TARGETS - übersetzung ins Spanisch

• targets
• objetivos
• destinos

Beispiele für die verwendung von Targets auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bei den Studienteilnehmern mit Infektion vom Genotyp 1b traten während der Behandlung keine Varianten bei allen der 3 Wirkstoff- Targets auf.
Ningún sujeto infectado por el genotipo 1b presentó variantes surgidas con el tratamiento en las tres dianas farmacológicas.

Erschien das dritte Album Living Targets, zu dem die Beatsteaks ihre ersten Singles Let Me In und Summer veröffentlichten
Publicaron su tercer álbum Living Targets del que la banda sacó su primer sencillo Let Me In

Diese Targets werden dann direkt in den Adserver
Estos targets luego se integran directamente a su servidor de anuncios

Targets(Internet) und Strecken(sicher)
Objetivos(de acceso) y rutas(seguro)

It mostly targets your windows system web browsers like Google Chrome,
It mostly targets your windows system web browsers like Google Chrome,

den Benutzer zum Ermitteln von iSCSI Targets auf jedem vorhandenen Portal, zum Anmelden bei Targets und zum Zuordnen von iSCSI Volumes verwenden können.
que el usuario puede utilizar para descubrir destinos iSCSI en cualquier portal, entrar en los destinos y asignar volúmenes iSCSI.

die Identifizierung seltener Targets wie Malaria-Parasiten antrainiert",
e identificar objetivos extraños, como parásitos de la malaria",

das Clients(genannt Initiators) das Senden von SCSI-Kommandos an SCSI-Speichergeräte(Targets) auf Remote Servern ermöglicht.
enviar comandos SCSI a dispositivos de almacenamiento SCSI(destinos) en servidores remotos.

Sorafenib hemmt die Aktivität von vorhandenen Targets in der Tumorzelle(CRAF, BRAF,
Sorafenib inhibe la actividad de las dianas presentes en la célula tumoral(CRAF,

So werden systematisch Diagnosetests, mögliche Targets für Medikamente und schließlich Wirkstoffgruppen mit einer möglichen antiviralen Wirkung patentiert,
Se patentan metódicamente laspruebas de diagnóstico, los blancos potenciales de medicamentos y, con el tiempo, la familia de moléculas capaces de una acción antiviral,

Charakterisierung sicherer und zuverlässiger Brennstoffe bzw. Targets für die Aktinidenumwandlung.
caracterización de combustibles o blancos seguros y fiables para la transmutación de actínidos.

Ärzten und vielen anderen Experten für zahlreiche Anwendungen, liefert jedes Mal präzise Ergebnisse, ohne dass Targets oder eine besondere Kalibrierung erforderlich sind.
esta ligera y versátil solución 3D de luz blanca ofrece cada vez resultados precisos sin la necesidad de marcadores o calibración.

Monetary and Credit Targets in an Open Economy“( mit Franek Rozwadowski), in: D. R. Hodgman( Hrsg.),
Monetary and Credit Targets in an Open Economy»( con Franek Rozwadowski)

Der MITRE Synthesis Report(Monitoring and Modelling Initiative on the Targets for Renewable Energy)
El Informe de Síntesis MITRE(Monitoring and Modelling Initiative on the Targets for Renewable Energy)

Der MITRE Synthesis Report(Monitoring and Modelling Initiative on the Targets for Renewable Energy)
El Informe de Síntesis MITRE(Monitoring and Modelling Initiative on the Targets for Renewable Energy)

die bei ATO gefunden wurde und die eine Spalte"agreed targets 1980" enthält!
que incluye una columna denominada"agreed targets 1980!

Darüber hinaus hebt sich keiner der Staaten wirklich von der Masse der gescheiterten Staaten ab. All dies geht aus dem Bericht Trends und Prognosen in Europa[Trends and projections in Europe 2013- Tracking progress towards Europe's climate and energy targets until 2020] hervor, der sich mit den Fortschritten zur Erreichung der EU-Klima-
Es lo que afirma el informe Trends and projections in Europe 2013- Tracking progress towards Europe's climate and energy targets until 2020* [“Tendencias

Berater haben im Auftrag der Kommission zwei getrennte Studien zur wirtschaftlichen Bewertung von Luftqualitätszielen für Schwermetalle und zur wirtschaftlichen Bewertung von Luftqualitätszielen für PAH(“Economic evaluation of air quality targets for heavy metals” und“Economic evaluation of air quality targets for PAH") durchgeführt.
A petición de la Comisión, dos empresas consultoras elaboraron sendos estudios titulados“Economic evaluation of air quality targets for heavy metals”(Evaluación económica de los objetivos en materia de calidad del aire para los metales pesados) y“Economic evaluation of air quality targets for PAH” Evaluación económica de los objetivos en materia de calidad del aire para los hidrocarburos aromáticos policíclicos.

Durch Bestrahlung des Targets mit Neutronen entsteht 99Mo als Spaltprodukt.
El blanco de 235U es irradiado con neutrones para formar 99Mo como producto de fisión.

Kleine Targets für Magnetsensoren.
Pequeños targets para detectores magnéticos.