Beispiele für die verwendung von Technisch auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Er ist groß, aber technisch mies.
Die Anwendung kann nützlich werden, wenn sie technisch korrekt implementiert ist.
Die gelöschten Dateien sind nicht immer technisch gegangen.
Der folgende Artikel ist ein bisschen technisch.[…].
Ich finde es sehr interessant, aber doch sehr technisch.
Todo esto es muy interesante, aunque un poco técnico.Beim Thema Wandflutung ist ERCO allen Mitbewerbern auf dem Markt technisch überlegen", so fasst Ralf Suerbaum das Ergebnis der Bemusterung zusammen.
En el tema del bañado de paredes, ERCO es tecnológicamente superior a todos los competidores en el mercado», resume Ralf Suerbaum sobre el resultado de la presentación de las muestras.Wir erfuhren dabei, dass Ihre Produktionslinie technisch und hygienisch viel fortschrittlicher ist, als wir uns dies in der Vergangenheit vorstellen konnten.
Pudimos comprobar que la línea de producción de su planta es tecnológica e higiénicamente mucho más avanzada de lo que nos habíamos imaginado.Ingenieure der Zeit, mit technisch bahnbrechenden Infrastruktureinrichtungen.
con unas infraestructuras tecnológicamente pioneras.Aus diesen Gründen wurde beschlossen, die Anwendung vollständig technisch und ergonomisch zu überarbeiten und den Nutzerbedürfnissen anzupassen.
Por todo ello, se decidió llevar a cabo una completa revisión tecnológica y ergonómica de la aplicación a fin de que ésta pudiese responder a las necesidades de los usuarios.andere Materialien, die schädlich oder technisch schädlich ist.
otro material que sea malicioso o tecnológicamente dañino.Online-Chat- eine gute Option für technisch versierte Anwender, die Probleme gerne selbst lösen.
Eine entsprechende Reform muss ebenfalls berücksichtigen, was für die Industrie technisch machbar und wirtschaftlich tragfähig ist.
Para dicha reforma, también deberá tenerse en cuenta la viabilidad tecnológica y económica en el plano industrial.die schädlich oder technisch schädlich ist.
otro material que sea tecnológicamente pernicioso o dañino.Technisch fortschrittlich waren auch die von Bordschützen unter Sichtkuppeln fernbedienten Türme für die Abwehrbewaffnung.
No se incorporaron los avances tecnológicos en los buscadores de rango de radio y los dispositivos de control de artillería para el combate nocturno.Wissen und die Fähigkeit der Wirtschaft, es technisch und kommerziell anzuwenden, sind die Grundlagen von Produktivitätssteigerungen und Wettbewerb.
El conocimiento y la capacidad de la economía para transformar éste en aplicaciones tecnológicas y comerciales constituyen la base de los incrementos de productividad y del reto de competitividad que de ellos resultan.Dies gilt insbesondere für die Verteidigung, bei der neue Ausrüstung oft technisch komplex und kostenintensiv ist.
Este es el caso, concretamente, de la defensa, sector en el que los nuevos equipos suelen caracterizarse por una gran complejidad tecnológica y altos precios.wirtschaftlich starke und technisch fortgeschrittene Region auf diesem Globus haben kann.
puede desempeñar en este globo como una región de economía fuerte y tecnológicamente avanzada.russischen Verteidigungsindustrie sind wir heute in der Lage, komplexe und technisch anspruchsvolle Projekte überall in der Welt umfassend umzusetzen.
la industria militar rusa, podemos ejecutar en cualquier parte del mundo los proyectos tecnológicos más complejos y audaces.zu bringen damals bei von Braun, also kann man sagen, dass wir technisch nicht verloren haben.
dejamos que Von Braun lo volara, nos permite argumentar que no fué una derrota tecnológica.
