TELEFONEN - übersetzung ins Spanisch

• teléfonos
• teléfono

Beispiele für die verwendung von Telefonen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

einem Schreibtisch/Arbeitsbereich und zwei Telefonen ausgestattet.
zona de trabajo con dos teléfonos.

Wir haben jedoch das Gefühl, dass bei einer Veranstaltung in New York neben Telefonen noch ein weiteres Produkt angekündigt wird.
Sin embargo, tenemos la sensación de que se anunciará otro producto en un evento en Nueva York, además de los teléfonos.

es leicht ist, die Übertragung von Dateien zwischen zwei Telefonen des gleichen OS, es ist eine
es fácil de transferir archivos entre dos teléfonos del mismo sistema operativo,

Die über 155 Zimmer verfügende Anlage ist voll klimatisiert und mit Mini-Kühlschränken, Telefonen auf allen Zimmern, Küchen im Gästebereich,
Las instalaciones, con 155 habitaciones, cuentan con aire acondicionado, minibar, teléfonos en todas las habitaciones, cocinas en la zona de huéspedes,

Mikrowellenherden oder schnurlosen Telefonen, die mit Funkwellen im 2,4- GHz-Bereich arbeiten, können Funkwellenstörungen auftreten,
un horno microondas o un teléfono inalámbrico, los cuales usan ondas de radio en el rango de 2,4 GHz,

Nokia Nokia ist nicht immer ein Weltführer in den Zelle Telefonen, in den Digitaltechniken, in den Fernmeldenetzen, in den drahtlosen Datenlösungen und in den Geräten des hohen Tech
Nokia Nokia no ha sido siempre un líder del mundo en teléfonos de la célula, tecnologías digitales,

die mobile Zahlungsmethoden ermöglicht, wäre es sinnvoll, eine SMS-Tracking-Software auf all en Telefonen zu installieren, in denen eine Familie solche Zahlungen tätigt.
tendría sentido tener un software de seguimiento de SMS insta lado en cualquier teléfono que una familia utilice para realizar dichos pagos.

Das erste von diesen Telefonen war in Bimini,
El primero de estos teléfonos estaba disponible en Bimini,

Überwachung der Aktivitäten Ihrer Kinder auf ihren Telefonen, stellt Mobistealth sicher, dass Sie online eine schützende Umgebung für Ihre Familie schaffen können.
para la vigilancia y el monitoreo de la actividad de su hijo en su teléfono, Mobistealth se asegurará de que pueda crear un espacio online nutritivo para su familia.

Auf beiden Telefonen, obwohl, HTC hat sich entschlossen, die virtuellen Tasten-System, dass zu verzichten Google(GOOG) eingebaut in Ice Cream Sandwich,
En ambos teléfonos, aunque, HTC ha decidido prescindir de los botones del sistema virtual que Google(GOOG) construido en sándwich

Fax und Telefonen, weswegen es nicht zuletzt auch für Geschäftsreisende das ideale Hotel in Rom ist.
fax y teléfono, que lo convierten en la elección perfecta como hotel de negocios de 4 estrellas en Roma.

die aktuell bestehenden Rechtsvorschriften für das Abhören von Telefonen- lassen Sie uns die Dinge hier bei ihrem Namen nennen- offenbar korrekt zu sein.
el señor Swoboda ya ha dicho, que la legislación vigente sobre pinchazos de teléfonos-llamémoslo por lo que es- parece correcta.

der Gebrauch von moderner Technologie, wie Zelle Telefonen, GPS Vorrichtungen und Internet-Verwendbarkeit in vielen
el uso de la tecnología moderna, tal como teléfonos de la célula, dispositivos del GPS,

Tablets, Telefonen und Spielekonsolen angezeigt werden können- ein erforderlicher
tabletas, teléfonos y consolas de videojuegos) es un servicio esencial

Android-Mobilgeräte, und zwischen verschiedenen Telefonen.
dispositivos móviles Android, y entre diferentes teléfonos.

Mobile Spy App hilft, Ressourcenverschwendung zu vermeiden In vielen Unternehmen sind Mitarbeiter dazu in der Lage, ihre Geschäftszeiten damit zu verbringen, mit ihren Freunden und Familien mit firmeneigenen Telefonen zu plaudern, anstatt für ihr Geschäft zu werben
La aplicación Mobile Spy ayuda a evitar el desperdicio de recursos Los empleados de muchas empresas pueden pasar sus horas de oficina charlando con sus amigos y familiares con teléfonos de la empresa en lugar de promocionar sus negocios

Vielleicht kann ich... vielleicht kann ich alle Übermittlungen von beiden Telefonen verfolgen, sehen, ob ich eine gemeinsame Nummer finden kann, die beide mit dem Festnetz verbindet.
A lo mejor podría, eh... quizás pueda seguir todas las transmisiones de los dos móviles, vere si puedo encontrar un número en común que una ambos a una linea terrestre.

geöffnetes breites der Arme, ignoriert den Zelle Telefonen, die zu ihren Ohren vergipst wurden,
hecho caso omiso de las cubiertas de teléfonos celulares a sus orejas,

Google's beneidenswerte Fähigkeiten beim Synchronisieren war bei Android Telefonen inbegriffen, was es leicht machte Verbindet zu sein,
Envidiable capacidad de sincronización de Google fue incluido en los teléfonos Android, lo que es fácil de conectarse,

Nicht-berufsbezogene Aktivitäten mit Telefonen und Missbrauch von Mitarbeitern während der Bürozeiten im Internet könnten die Produktivität des Unternehmens beeinträchtigen, insbesondere bei einigen Aktivitäten,
Las actividades no relacionadas con el trabajo con los teléfonos y el abuso de los empleados por Internet durante las horas de oficina podrían dañar la productividad de la empresa,