TELESKOPEN - übersetzung ins Spanisch

• telescopios
• telescópicos
• telescopio

Beispiele für die verwendung von Teleskopen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Führung von Teleskopen, dem Hubble Space Teleskop usw.
rectores de los telescopios, el telescopio espacial Hubble,etc.

nächtliche Beobachtungen mit Teleskopen und Instrumenten am Observatorium.
observaciones nocturnas con los telescopios e instrumentos del observatorio.

nächtliche Beobachtungen mit Teleskopen und Instrumenten am Observatorium stattfinden.
observaciones nocturnas con los telescopios e instrumentos del observatorio.

nächtliche Beobachtungen mit Teleskopen und Instrumenten am Observatorium stattfinden.
observaciones nocturnas con los telescopios e instrumentos del observatorio.

Glas im Herzen von Teleskopen und Photographie-Systemen.
vidrio en el corazón de los telescopios y sistemas fotográficos.

nächtliche Beobachtungen mit Teleskopen und Instrumenten am Observatorium.
el Universo", durante el campamento se llevarán a cabo varias sesiones astronómicas, incluyendo conferencias, actividades prácticas y"> observaciones nocturnas con los telescopios e instrumentos del observatorio.

mit digitalen Dosbonian Teleskopen, welche so ziemlich open source sind, mit ein paar Lichtsensoren, welche während der letzten 10 Jahre entwickelt wurden sie können das tun, was Jodrell Bank auch erst vor 30 Jahren in der Lage war zu tun.
con telescopios digitales dobsonianos-- que son prácticamente de código abierto-- con unos sensores de luz desarrollados en los últimos 10 años, Internet-- pueden hacer lo que sólo Jodrell Bank podía hacer hace 30 años.

In Nordkalifornien beginnen wir Beobachtungen mit den ersten 42 Teleskopen des Allen Telescope Arrays, und ich muss diese Gelegenheit nutzen, Paul Allen und Nathan Myhrvold öffentlich zu danken, wie auch allen Mitgliedern von TeamSETI in der TED-Gemeinschaft, die diese Forschung so großzügig unterstützen. Applaus.
En el norte de California, hemos comenzado a hacer observaciones con los primeros 42 telescopios del Conjunto de Telescopios Allen(ATA)-- y tomaré un momento para agradecer públicamente a Paul Allen y Nathan Myhrvold y todos los miembros del Equipo SETI en la comunidad TED que generosamente han apoyado esta investigación Aplausos.

Die Forscher hoffen, mit Teleskopen der nächsten Generation, wie dem James Webb Space Telescope
Los investigadores esperan poder estudiar más a fondo el planeta con telescopios de próxima generación

Die Daten, die zu diesem Ergebnis geführt haben, wurden mit Teleskopen auf Hawaii, in Texas, in Arizona, auf den kanarischen Inseln
Los datos que han permitido llegar a este resultado han sido obtenidos con telescopios en Hawái, Tejas,

zu realisieren, hat die Möglichkeit der Vermarktung der Beobachtungszeiten der Durchführung mit Teleskopen zu Forschungsgruppen und wissenschaftlichen Gesellschaften
se ha planteado la posibilidad de comercializar los tiempos de observación que se realiza con los telescopios a grupos de investigación

verwendet zwei bodengebundenen Teleskopen, die Fred Lawrence Whipple Observatory auf dem Mount Hopkins in Arizona,
utilizó dos telescopios basados en tierra, el Observatorio Fred Lawrence Whipple

daher gibt es auch die höchste Auflösung Teleskopen nahezu unmöglich, die kleinen dunklen Objekten kosmischen Hubble-Teleskop hat nur Braunen Zwerg beobachtet zu lesen, roten Riesen herum.
por lo que es incluso más altos de los telescopios de resolución de cerca de imposible leer los pequeños objetos oscuros cósmica telescopio Hubble solo se ha observado enana marrón, gigante roja tener alrededor.

verwendet zwei bodengebundenen Teleskopen, die Fred Lawrence Whipple Observatory auf dem Mount Hopkins in Arizona,
utilizó dos telescopios terrestres, el Observatorio Whipple Fred Lawrence en el Monte Hopkins en Arizona

recht genaue Schätzung der Planetenzahl in unserer Galaxie, nur in unserer Galaxie übrigens, und ich erinnere die Nicht-Astronomen unter Ihnen daran, dass unsere Galaxie eine von 100 Milliarden ist, die wir mit unseren Teleskopen sehen können.
por cierto, y les recuerdo a quienes no sean especialistas en astronomía que nuestra galaxia es sólo una entre 100 mil millones que pueden verse con telescopios.

Für Astronomen, Galadi“hat dafür gesorgt, dass das Zentrum weiter zu hundert Prozent ohne Verlust an Produktivität und Funktionalität von Teleskopen arbeiten” die neben“Seit Februar 2014 Observatorium arbeitete richtig Erfüllung der Ziele, für die es geschaffen wurde, trotz des Rückgangs in ihrem Direktor”.
Para los astrónomos, Galadí«ha conseguido que el Observatorio siga funcionando al cien por cien sin ningún perjuicio en la productividad y funcionalidad de los telescopios» con lo que además«desde febrero del 2014 el Observatorio ha funcionado correctamente cumpliendo los objetivos para los que fue creado, a pesar de la baja de su director».

für eine präzise Positionierung auf den großen optischen Teleskopen oder Radioteleskopen wie VLT Very Large Telescope, ALMA Atacama Large Millimeter Array, E-ELT European Extremely Large Telescope, ASTRI(Astrophysik mit Spiegeln
de medición para la alineación con objetos celestes, instalados sobre grandes telescopios ópticos o radio telescopios como el VLT( Very Large Telescope), ALMA Atacama Large Millimeter Array, DAG(Turkish for Eastern Anatolia Observatory),

um selbst von unseren leistungsfähigsten Teleskopen entdeckt werden zu können.
para ser vista incluso por los telescopios más potentes.

löste ein jahrhundertealtes Rätsel einer Sternkarambolage(eso1511) und beobachtete- zusammen mit anderen Teleskopen auf der Welt- das Herz eines weit entfernten Quasars,
desentrañó un misterio de siglos acerca de una colisión estelar(eso1511) y, junto a otros telescopios alrededor del mundo, observó el corazón de un cuásar, produciendo imágenes con

Sie hatten weder Mikroskop noch Teleskop- weder nach unten noch nach oben.
Ellos no tuvieron microscopios o telescopios ni hacia arriba ni hacia abajo.