TEMPS - übersetzung ins Spanisch

• temps
• temperaturas

Beispiele für die verwendung von Temps auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Messiaen schrieb in dieser Zeit das Quartett„Quatuor pour la fin du temps“(Quartett für das Ende der Zeit),
Messiaen escribió en este tiempo el cuarteto Quatuor pour la fin du temps(Cuarteto para el fin de los tiempos),

Zoom Leichtheit ist das Motto für die neue Uhr L'Air du Temps von Eugeni Quillet,
Ligereza es la palabra clave del nuevo reloj L'Air du Temps de Eugeni Quitllet,

In der nächsten synchronisiert Konferenz in Spanisch mit freundlicher Genehmigung von Temps Zero, anerkannter Experte für Computersicherheit Keren Eleazari erklärt, warum Hacker erforderlich sind
En la siguiente conferencia doblada al Español por cortesía deTemps Zero, la reconocida experta en seguridad informáticaKeren Eleazari explica porqué los Hackers son necesarios

À la recherche du temps perdu.
À la recherche du temps perdu, en francés.

Kapitel den Mittelteil des ersten Bandes von Marcel Prousts Hauptwerk Auf der Suche nach der verlorenen Zeit À la recherche du temps perdu.
obra La prisionera(La Prisonnière) de Marcel Proust, quinto tomo de su obra En busca del tiempo perdido(A la recherche du temps perdu) en 1925.

Jésus et son temps(Jesus und seine Zeit),
Jésus en son temps(Jesús en su tiempo),

Girona eröffnete am vergangenen Samstag ihr großes Frühlingsfest, Temps de Flors(Zeit der Blumen),
Girona inauguró el pasado sábado su gran fiesta de la primavera, Temps de Flors(Tiempo de flores),

am nächsten Tag unsere Hand Bewässerung reduziert wurde, und wir sind immer noch mit weniger Hand Bewässerung als üblich, obwohl die Tage länger sind, temps sind ein wenig…".
Al día siguiente nuestra riego manual se redujo y todavía estamos utilizando menos riego mano de lo habitual a pesar de que los días son más largos, temperaturas son un poco…".

Notre temps und La Revue des vivants.
Notre Temps y La Revue des vivants.

die Fa auch mehr schuldig fühlen, Sie denkt sich schrecklich alles, was, die er, in den Gedanken der anderen Bewohner von Bon Temps hört.
la fa también sentir más culpable, Ella piensa de sí misma todas las cosas horribles que oye en los pensamientos de los otros residentes de Bon Temps.

das Gesetz mit der Gewährung einige extra"Urlaub"(wie RTT bekannt zu kompensieren- Réduction du Temps de travail- von ein paar zusätzlichen Tagen
la ley de compensar con la concesión de algunos extras"vacaciones"(conocidos como RTT- Reducción du Temps de travail- De un día adicional a varias semanas,

führt Präsentation Valse En Trois Temps- Solo,
lleva a cabo la presentación Valse En Trois Temps- Solo,

UTC(Coordinated Universal Time oder Temps Universel Coordonné)
UTC(Coordinated Universal Time o Temps Universel Coordonné)

den Schwächeanfall in seinem Monumentalwerk A la recherche du temps perdu(entstanden zwischen 1913 und 1927, dt.:
su ataque de debilidad en su obra monumental A la recherche du temps perdu(escrito entre 1913

Unterverzeichnis” Salon\ Temps\” enthält Dateien mit den Ergebnissen von Sensoren(analog)
Subdirectorio” Salon\ temp\” contiene archivos con los resultados de los sensores(analógico)

Uhrenfans und Laien in dasSuperstudio 13zur Ausstellung„Arts& Crafts& Design- le Temps vu par Alessandro Mendini et ses artisans“(Arts& Crafts& Design- die Zeit,
a neófitos alSuperstudio 13para descubrir la exposición"Arts & Crafts & Design- le Temps vu par Alessandro Mendini et ses artisans"(Artes, oficios y diseño:

Laissez les bons temps rouler.
Bueno,"laissez le bon temps rouler.

Bon Temps, genauer gesagt.
En Bon Temps, para ser exactos.

Aktuelle Beschäftigung nounou à temps partiel.
Ocupación actual nounou à temps partiel.

Erfordert mein Cattleya kühlere Winter temps?
¿Mi Cattleya requiere temps más frescos del invierno?