TERRAIN - übersetzung ins Spanisch

• terreno
• territorio
• terrain
• campo
• terrenos
• territorios

Beispiele für die verwendung von Terrain auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich erobere neues Terrain.
Estoy conquistando nuevas fronteras.

Das ist unbekanntes Terrain.
estamos en tierra desconocida.

Mit darüber hinausgehenden Äußerungen würden wir uns auf sehr unsicheres Terrain begeben.
Ir más allá supondría correr el riesgo de entrar en un terreno muy resbaladizo.

Terrain der Moderne.
A la Tierra moderna.

Der Monster 83 X unterstützt deine gute Technik auf jedem Terrain.
El Monster 83 X te ofrece prestaciones para esquiar con buena técnica en todo tipo de terrenos.

Das ist nicht dein Terrain.
No es tu estilo.

Ich hatte keine Ahnung, dass es hier solches Terrain gibt.
No tenía idea de que había un terreno como este aquí.

Für den Westen wird das daraus resultierende strategische Terrain nicht einfach zu befahren sein.
A Occidente no le resultará fácil moverse por el terreno estratégico resultante.

Hör mal, wir befinden uns hier auf unbekanntem Terrain, aber das ist nicht bloß ein medizinisches Problem.
Mira, aquí estamos en territorio desconocido, pero este no es solo un problema médico.

Terrain Dateien sind: eine falsche Programmverknüpfung im Register,
Terrain son: asociación incorrecta con programas en el registro

Es war sehr vertrautes Terrain für mich an der Zeit Der Indianer im Küchenschrank kam.
Era un territorio muy familiar para mí en el momento de la llave mágica acercó.

Als fruchtbares Terrain der Spitzenforschung und für Innovationen in der Wissensgesellschaft unterstützen raumfahrttechnische Anwendungen das Wachstum
Las aplicaciones espaciales son un campo fértil para la investigación y la innovación de vanguardia en

Mit dem Nahostkonflikt betreten wir Stück für Stück sehr gefährliches Terrain, das des Kampfes der Kulturen.
Con el conflicto de Oriente Próximo, estamos poco a poco entrando en un territorio muy peligroso: el del choque de civilizaciones.

Die Krabben haben keine Stacheln, also kommen sie auf unebenem Terrain weniger gut klar. Aber natürlich können wir damit umgehen,
A los cangrejos les faltan espinas por eso tienen problemas en estos terrenos desparejos. pero por supuesto que podemos resolver eso

Der Reebok All Terrain 3.0 ist ein vielseitig einsetzbarer Trailschuh, mit seiner aggressiven Laufsohle gemacht für das Laufen auf schlammigen wie auch auf harten Oberflächen.
Las Reebok All Terrain 3.0 son unas zapatillas de trail versátiles diseñadas para ofrecer una magnífica tracción en superficies duras y fangosas.

von oben her annähern, ohne dass das Parlament in der Lage sein wird, sein eigenes Terrain zu verteidigen.
sin que el Parlamento pueda defender su propio territorio.

Land des Friedens werden, er darf nicht weiter Terrain der Konfrontation sein.
no puede seguir siendo un campo de batalla.

Speziell designt für eine Performance auf jedem Terrain, ist der bugaboo buffalo ein Must-have für Eltern, die gerne Neues entdecken.
Diseñado específicamente para rendir en todos los terrenos, el bugaboo buffalo es indispensable para aquellos padres a quienes les encanta descubrir cosas.

Öffentliche Büchereien verbessern ihre Dienstleistungen ständig weiter und erkunden dabei mit Hilfe des neuen digitalen Umfelds beim öffentlichen Verleih aller Arten von Medien auch neues Terrain.
Las bibliotecas públicas mejoran constantemente sus servicios y exploran nuevos territorios en el préstamo público de productos multimedia con la ayuda de los nuevos entornos digitales.

arbeitet mit den entsprechenden Einstellungen von Terrain Response zusammen.
usando los ajustes correspondientes de Terrain Response.