THAILANDS - übersetzung ins Spanisch

• tailandia
• tailandés

Beispiele für die verwendung von Thailands auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Malaysias, Thailands und Indonesiens.
la Malasia, Tailandia e Indonesia.

Brasiliens und Thailands- durch Amsterdam kamen.
las selvas de Colombia, Brasil y Tailandia.

Die Autismusstiftung Thailands hat eine mobile App, bekannt als‘True Autistic',
La Fundación de Autismo de Tailandia ha elaborado una aplicación móvil conocida de los autistas, y darle orientación a sus padres.">

Die Kommunistische Partei Thailands(KPT, พรรคคอมมิวนิสต์แห่งประเทศไทย, RTGS: Phak Khommionit haeng Prathet Thai, abgekürzt พคท.) war eine marxistisch-leninistische Partei in Thailand, die zwischen 1942 und den frühen Neunziger Jahren aktiv.
El Partido Comunista de Tailandia(en tailandés: พรรค คอมมิeeleวนิสต์ แห่ง ประเทศไทย, abreviado พคท), fue un partido político de Tailandia, activo desde 1942 hasta la década de 1980.

Auf der Schwelle dieses neuen Jahrtausends steht die Kirche Thailands vor der Herausforderung, das Mysterium Christi den kulturellen Strukturen und Denkweisen eures Volkes entsprechend aufzuzeigen
Al comienzo de un nuevo milenio la Iglesia en Tailandia tiene el desafío de presentar el misterio de Cristo de una manera que corresponda a los modelos culturales

der Boden dafür geeignet ist, die neue Metropole Thailands werden, mit ca. 6 Millionen Einwohnern,
el suelo es apropiado para eso- la nueva metrópolis de Tailandia, con apr. 6 millones de habitantes,

Unsere Chefköche erschaffen Rezepte aus den vier Regionen Thailands neu, mit berühmten Gerichte
Nuestros chefs preparan recetas de las cuatro regiones de Tailandia con platos famosos

spirituelle Hauptstadt Thailands, bietet sowohl den Charme der alten Welt als auch moderne Annehmlichkeiten,
culinaria y espiritual de Tailandia, Bangkok presenta el encanto del viejo mundo

Unser 15-Gänge-Degustationsmenü ist der perfekte Weg, Thailands fantastische Küche zu entdecken, mit einigen klassischen Thai-Gerichten, die Sie vielleicht kennen, und einigen Gerichten, von denen Sie vielleicht noch nie gehört haben!
Nuestro menú de degustación de 15 platos es la manera perfecta de explorar la cocina increíble de Tailandia, con algunos platos clásicos tailandeses que tal vez conozcas,¡y algunos platos de los que quizás nunca hayas oído hablar!

Neue Forschungsergebnisse Internet Monitors Neue Datenplattform- Berkman Center for Internet& Society Informationssteuerung während Thailands Militärputsch 2014- Citizen Lab Weltweite Trends in der Meinungsfreiheit und in der Medienentwicklung- UNESCO.
Nuevas investigaciones Nueva plataforma de datos de Internet Monitor ─ Berkman Center for Internet & Society Controles sobre la información durante el golpe de estado en Tailandia de 2014 ─ Citizen Lab Tendencias mundiales en materia de libertad de expresión y desarrollo de los medios de comunicación ─ UNESCO.

von Khun Mingkwan entdeckt, dem Manager Thailands größter Unterhaltungsgesellschaft GMM Grammy.
fue descubierto por Khun Mingkwan de GMM Grammy, la mayor empresa de entretenimiento en Tailandia.

südlich von Hua Hin, an der Mündung des Pranburi-Flusses in den Golf von Thailand gelegen, erstreckt sich die Insel über eine Fläche von 3,17 km² und gilt als der größte Mangrovenwald Thailands.
en la desembocadura del río Pranburi en el Golfo de Tailandia, cubre un área de 3,17 km² y se dice que es el bosque de manglares más grande de Tailandia.

Die Erhöhungen sind besonders auffällig, weil China fast die Hälfte der mehr als 15 Meter zusätzliche Ankünfte zur Verfügung gestellt hat, die Besucher Thailands ausländischen Tourismus Zahlen von 14.15m im Jahr 2009 auf 29.88m im vergangenen Jahr angehoben haben.
Los aumentos son particularmente sorprendentes, ya que China ha proporcionado casi la mitad de los más de 15 millones de llegadas adicionales que han elevado el número de visitantes extranjeros de turismo de Tailandia de 14.15m 29.88m en 2009 para el año pasado.

ist mit ihrem Nachbarn Trimurti ein Beweis für die Nähe Thailands zur Gottesverehrung des Hinduismus und Buddhismus.
junto con su vecino consagrado a Trimurti, del acercamiento en Tailandia de los cultos hindúes y budistas.

Indiens und Thailands 103 Mio. EUR gebunden, die nicht nur für kurzfristige Soforthilfe,
India y Tailandia, destinado no solo a la ayuda humanitaria a corto plazo

Die Brutalität der Militärjunta steht in starkem Widerspruch zur Handlungsweise Thailands, das seine Verantwortung für die Rohingya-Flüchtlinge aus meiner Sicht nur teilweise erfüllt hat, indem es bedauerlicherweise behauptet,
La brutalidad de la Junta militar permanece en crudo contraste con la actuación de Tailandia que, en mi opinión, ha cumplido sólo parcialmente con su responsabilidad con los refugiados rohingya afirmando,

der Spionage zu missbrauchen, wird außerdem klar, wie entschlossen die Regierung Thailands das Internet- einschließlich der sozialen Medien- pervertiert.
esto demuestra que el gobierno tailandés está decidido a deformar Internet ─incluidos los medios sociales─ para sus propios fines.

unterscheidet sich stark von anderen Teilen Thailands, dank den starken karenischen
provincia es única y contrasta con otras partes de Tailandia, con fuertes raíces Karen

Ein solches Preisverhalten würde zusammen mit den Möglichkeiten Chinas und Thailands zur Ausfuhr bedeutender Mengen der betroffenen Ware auf den Gemeinschaftsmarkt aller Wahrscheinlichkeit nach zu einem verstärkten Preisdruck auf dem Markt führen,
Este comportamiento de los precios, unido a la capacidad de China y Tailandia para suministrar cantidades significativas del producto afectado al mercado comunitario, seguramente tendría el

Tsunami betroffenen Gebieten Indonesiens, Sri Lankas und Thailands durch das Programm„Asia Pro Eco- Post Tsunami“ geht.
Sri Lanka y Tailandia por medio de un programa Asia Pro Eco posterior al tsunami.