THIOTEPA - übersetzung ins Spanisch

• tiotepa

Beispiele für die verwendung von Thiotepa auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Aufgrund seiner ausgeprägten myeloablativen Eigenschaften verstärkt Thiotepa die Immunsuppression und Myeloablation beim Empfänger
Debido a sus marcadas propiedades mieloablativas, la tiotepa potencia la inmunosupresión

Die Pharmakokinetik von hochdosiertem Thiotepa bei Kindern im Alter von 2 bis 12 Jahren scheint nicht von der Pharmakokinetik bei Kindern, die mit 75 mg/m2 behandelt werden, oder Erwachsenen, die ähnliche Dosen erhalten, abzuweichen.
La farmacocinética de tiotepa en dosis altas en niños de 2 a 12 años de edad no parece variar con respecto a la descrita en niños tratados con 75 mg/m2 o en adultos tratados con dosis similares.

Die ausgeschiedene Gesamtmenge von Thiotepa und seiner identifizierten Metaboliten macht 54-100% der Gesamt-Alkylierungsaktivität aus,
La cantidad total excretada de tiotepa y de sus metabolitos identificados representa entre el 54

Thiotepa ist ein schwacher Inhibitor von CYP2B6
La tiotepa es un inhibidor débil de la CYP2B6

kann den Metabolismus von Thiotepa steigern und zu erhöhten Plasmakonzentrationen des aktiven Metaboliten führen.
puede acelerar el metabolismo de la tiotepa y aumentar las concentraciones plasmáticas del metabolito activo.

die gleichzeitige Anwendung von Thiotepa kann deshalb zu verminderten Konzentrationen des aktiven 4-OHCP führen.
la administración simultánea de tiotepa puede ocasionar un descenso de las concentraciones de la forma activa 4-OHCP.

Proteasehemmer) können die Plasmakonzentrationen von Thiotepa erhöhen und möglicherweise die Konzentrationen des aktiven Metaboliten TEPA verringern.
puede aumentar las concentraciones plasmáticas de tiotepa y reducir la concentración del metabolito activo TEPA.

Besondere Wechselwirkungen mit Thiotepa.
Interacciones específicas con tiotepa.

Der Wirkstoff ist Thiotepa.
El principio activo es la tiotepa.

Es enthält den Wirkstoff Thiotepa.
Contiene el principio activo tiotepa.

Thiotepa ist eine stark lipophile Substanz.
La tiotepa es un compuesto sumamente lipofílico.

Deshalb ist Thiotepa während der Schwangerschaft kontraindiziert.
Por consiguiente, la tiotepa está contraindicada durante el embarazo.

Thiotepa wurde nicht bei Patienten mit Leberfunktionsstörung untersucht.
La tiotepa no se ha estudiado en pacientes con insuficiencia hepática.

Es liegen keine Erfahrungen mit Überdosierungen von Thiotepa vor.
No hay ninguna experiencia de sobredosis de tiotepa.

Thiotepa scheint über CYP2B6 und CYP3A4 metabolisiert zu werden.
La tiotepa parece metabolizarse a través de CYP2B6 y CYP3A4.

Die Anwendung von Thiotepa wurde nicht speziell bei älteren Patienten untersucht.
La administración de tiotepa no se ha estudiado específicamente en pacientes de edad avanzada.

Bei versehentlichem Kontakt mit Thiotepa kann es zu lokalen Reaktionen kommen.
Pueden producirse reacciones tópicas asociadas a la exposición accidental a tiotepa.

Bisher liegen keine Erfahrungen mit der Anwendung von Thiotepa bei Schwangeren vor.
No existen datos sobre el uso de tiotepa durante el embarazo.

TEPADINA 100 mg Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Thiotepa.
TEPADINA 100 mg polvo para concentrado para solución para perfusión Tiotepa.

Es gibt keine klaren Hinweise auf eine Sättigung der metabolischen Clearancemechanismen bei hohen Dosen von Thiotepa.
No hay datos que indiquen claramente una saturación de los mecanismos de aclaramiento metabólico con dosis altas de tiotepa.