Beispiele für die verwendung von Thyssenkrupp auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Die Rechtsmittel von ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA
Doch jetzt hat es leider den Anschein, dass ThyssenKrupp seine ursprünglichen Vorstellungen verwirklichen will.
No obstante, ahora parece que, por desgracia, ThyssenKrupp tiene intenciones de poner en práctica esa idea original.Die Europäische Kommission hat dem Erwerb des französischen Kfz-Zulieferers Sofedit Industrie durch die Industriegruppe ThyssenKrupp zugestimmt.
La Comisión Europea ha autorizado la adquisición del fabricante francés de componentes de automoción Sofedit Industrie por el grupo industrial alemán ThyssenKrupp.Der Verdacht, dass ThyssenKrupp vielleicht dem asiatischen,
La sospecha de que ThyssenKrupp cede a la competencia asiática,Das muss der Ausgangspunkt für eine erneute mächtige Einheitsfront sein, die ThyssenKrupp wieder in die Isolierung treibt.
Este debe ser el punto de partida para la renovación de una potente unidad que permita aislar de nuevo a ThyssenKrupp.
Steel 24-7 war 2003 durch ThyssenKrupp, Arcelor und Corus als Plattform für Internet-Kommunikationsdienstleistungen
Steel 24-7 fue creada en 2003 por ThyssenKrupp, Arcelor y CorusDer Grund für die heutige Aussprache in diesem Hohen Hause ist wieder einmal die Betriebsstätte von ThyssenKrupp in Terni.
El motivo del debate de hoy en esta Cámara es de nuevo la planta de ThyssenKrupp en Terni.ThyssenKrupp AG(Deutschland) und ThyssenKrupp Liften BV Niederlande.
ThyssenKrupp AG(Alemania) y Herr Präsident, meine Damen und Herren! Heute Morgen wurde bekannt gegeben, dass ThyssenKrupp weitere 600 Arbeitnehmer entlassen hat.
Señor Presidente, Señorías, esta mañana se anunció que la empresa ThyssenKrupp ha despedido a más de 600 trabajadores.Im Jahr 2005 erwarb die ThyssenKrupp AG HDW
En 2005, ThyssenKrupp AG adquirió HDWunbedingt ihre Empörung gegenüber ThyssenKrupp zum Ausdruck bringen.
pudieran expresar, y lo hicieran, su indignación hacia ThyssenKrupp.Meiner Ansicht nach nur aus einem einzigen entscheidenden Grund: ThyssenKrupp war isoliert worden, sowohl national als auch auf europäischer Ebene.
Creo que esencialmente por una razón: porque ThyssenKrupp había quedado aislada en el plano nacional y europeo.Es zeigt, dass ThyssenKrupp nicht die Absicht hat, den morgen zur Abstimmung stehenden Text in irgendeiner Weise zur Kenntnis zu nehmen.
Demuestra que ThyssenKrupp no tiene ninguna intención de tener en cuenta lo que el Parlamento se dispone a votar mañana.
Auch meine zweite Bemerkung beruht auf meinen gewerkschaftlichen Erfahrungen: Warum hat ThyssenKrupp gerade den heutigen Tag für zwei anscheinend widersprüchliche Initiativen gewählt?
Una segunda observación que también se inspira en mi experiencia sindical:¿por qué ha elegido ThyssenKrupp justo el día de hoy para tomar dos iniciativas aparentemente contradictorias?Insgesamt investiert thyssenkrupp Elevator 40 Millionen Euro in die Forschungseinrichtung.
En total, thyssenkrupp Elevator ha invertido 40 millones de euros en la instalación de investigación.Die Lösungen dazu entstehen in Rottweil- im neuen Testturm von thyssenkrupp.
Las soluciones para ello se crean en Rottweil, en la nueva torre de ensayos de thyssenkrupp.ThyssenKrupp Rasselstein GmbH von Andernach, Germany liefert Verpackungsmaschinen.
ThyssenKrupp Rasselstein GmbH de Andernach, Germany suministra máquinas de embalaje.Im Rahmen des Vertrages wird Maerz- in Zusammenarbeit mit thyssenkrupp Industrial Solutions(China) Co., Ltd.
En el marco de este contrato Maerz suministrará- en colaboración con thyssenkrupp Industrial Solutions(China) Co., Ltd.ThyssenKrupp erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2013/2014 einen Umsatz von rund 41Mrd €.
En el año fiscal 2013/2014 ThyssenKrupp generó unas ventas de unos 41.000 millones de euros.innovative Partner mit Thyssenkrupp.
socio innovador con thyssenkrupp.
