TIEFSTEN - übersetzung ins Spanisch

• más profundo
• fondo
• más hondo
• más íntimos
• más profundos
• más profundas
• más profunda
• profundidades
• hondo
• más ìntimo

Beispiele für die verwendung von Tiefsten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wir finden unsere tiefsten Ängste und lassen Sie ihn los und halten uns durch das Theater der Unendlichkeit®, eine aktive Form der Lebensrückschau;
Vamos a encontrar uno de nuestros miedos más profundos y lo soltaremos y mantendremos sobre nosotros a través del teatro del Infinito®, una manera activa de revisión de la vida;

Sie hatte diesen Meister von einer ihrer tiefsten Phantasien wissen lassen und heute Abend war die Nacht, in der sie es ausleben würde.
Le había contado a esta Maestra sobre una de sus fantasías más profundas y esta noche era la noche en que iba a vivirla.

Er allein kann Eure tiefsten Sehnsüchte erfüllen und Eurem Leben den vollen Sinn geben dadurch,
Solo Él puede satisfacer vuestros anhelos más profundos y dar pleno sentido a vuestras vidas,

Sie können uns mit unserer tiefsten Menschlichkeit verbinden, oder mit Menschen, denen wir nie begegnen werden.
Ellos pueden conectarnos con nuestra humanidad más profunda o con personas que nunca conoceremos.

Träume bringen uns mit unseren tiefsten Emotionen in Berührung; sie verzaubern uns und ängstigen uns;
Los sueños nos ponen en contacto con nuestras emociones más profundas, nos encantan y asustan,

Jeder fühlt, wie er seine tiefsten Geheimnisse und Sünden sehen kann, wie er seine Predigt auf die geheime Sünde gibt.
Todo el mundo se siente como él puede ver sus secretos más profundos y pecados, ya que da su sermón sobre el pecado secreto.

Sie können uns mit unserer tiefsten Menschlichkeit verbinden, oder mit Leuten, die wir nie wieder treffen werden.
Ellos pueden conectarnos con nuestra humanidad más profunda o con personas que nunca más veremos.

Sie bringt in der Tat die tiefsten Eigenschaften und Möglichkeiten des Menschen,
En efecto, ella valoriza y hace fructificar las más profundas cualidades y potencialidades de la persona humana,

kämpfen, Ihre tiefsten ängste und lösen Sie zahlreiche Rätsel, finde Hinweise auf Lauras Rettung in diesem atemberaubenden Abenteuer-Spiel!
luchar contra sus miedos más profundos y resolver numerosos puzzles para encontrar pistas a Laura de la salvación en este increíble juego de aventura!

Dann brachte er mich zur tiefsten Stelle des Flusses
Entonces me llevó a la parte más profunda del río

Aber ich glaube auch, dass es von noch größerem Vorteil ist, täglich ein paar Minuten damit zu verbringen, über unsere tiefsten Absichten nachzudenken.
Pero creo que tiene aún más provecho dedicarle un espacio todos los días a la reflexión sobre nuestras intenciones más profundas.

Indem sie sich ihren tiefsten, tiefsten Ängsten stellte.
para confrontar sus profundos, más profundos miedos.

Um zu verstehen, die Abruzzen in seinem tiefsten Teil, seine Menschen,
Para entender el Abruzzo en su parte más profunda, su gente, su cultura

die nur junge erfolgreich sind und schlank, und unsere tiefsten spirituellen Qualitäten sehr wenige Menschen interessant.
éxito solamente joven y delgado, y nuestras cualidades espirituales más profundas muy pocas personas interesantes.

den Menschen dabei zu helfen, ihren tiefsten Konflikt zu bewältigen.
la gente a resolver, de algún modo sus conflictos más profundos.

Als unsere tiefsten Lebensanschauungen, gewillt zu sein mit völligem Vertrauen die Dharma-Maßnahmen zu akzeptieren.
Como nuestra perspectiva más profunda en la vida, estar dispuestos a aceptar con total confianza las medidas del Darma.

was aber nicht verwechselt werden darf mit Gleichgültigkeit oder einem Widerwillen, unsere tiefsten Überzeugungen zu bekennen.
no debe ser confundida con la indiferencia o la reticencia al expresar nuestras convicciones más profundas.

Immerhin hat jemand Drehen und Wenden, Schnarchen, und reden im Schlaf neben dir sogar die tiefsten Schläfer beeinflussen können.
Después de todo, tener a alguien dando vueltas, ronquidos, y hablando en su sueño al lado puede afectar incluso a los durmientes más profundos.

Die europäische Wirtschaft befindet sich in ihrer tiefsten und ausgedehntesten Rezession seit dem Zweiten Weltkrieg.
La economía europea se halla en medio de la recesión más profunda y generalizada de la posguerra.

Aber andere sagten, dass es unfair war Menschen zu verhaften und in die tiefsten Kerker zu werfen, ohne ihnen auch nur ein öffentliches Gerichtsverfahren zu gewähren.
Pero otros pensaban que era injusto arrestar a personas y meterlas en las más profundas mazmorras sin ni siquiera un juicio público.