TIMUR - übersetzung ins Spanisch

• timur
• tamerlán

Beispiele für die verwendung von Timur auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Jawa Timur;† 15. Oktober 2017 ebenda)
2 de junio de 1979-ibídem, 15 de octubre de 2017)

regierte zusammen mit Raghunath Rao das Marathareich und forderte Timur Schah über den Pandschab heraus.
junto con el líder del Imperio maratha, Raghunath Rao, expulsaron a Timur Shah y a Jahan Khan de Punjab, para así colocar su propio gobierno, encabezado por él mismo.

Timur Rodriges und sein Gefühl Anja Lorak Der russische die Wendungen zusammennehmende Sänger und der ehemalige Teilnehmer des lärmenden Projektes«Pflanzengummi Klab» Timur Rodriges hat dem Endkampfteilnehmer der Fernsehshow"Master-schef-3" Sergej Tschibarju über mitgeteilt….
Timur Rodrigez y sus sentimientos a Ani Lorak El cantante ruso, que toma las vueltas, y un antiguo participante del proyecto que ha hecho ruido de"la Goma de Klab» Timur Rodrigez ha contado al finalista del teleshow"Master-shef-3" a Sergey Chibaryu sobre.

Die Brüder Timur und Dschokhar Tsarnaev hätten eine Spielzeug-Fernsteuerung verwendet, um die Bomben von dem Boston-Marathon auszulösen, sagte Demokrat Dutch Ruppersberger,
Los hermanos Tamerlán y Dzhokhar Tsarnaev utilizaron un control remoto de juguete para hacer estallar las bombas en el Maratón de Boston, afirmó Dutch Ruppersberger,

das Khanat in Mittelasien, aus dem Ende das vierzehnte Jahrhundert noch ein der gewiß sehr starke Eroberer, Timur, oder Tamerlan, der kaum etwas nach sich abgab, mit Ausnahme unglaublich
de que a finales del décimocuarto siglo ha salido todavía uno indudablemente muy fuerte conquistador, Timur, o Tamerlán, no basta que que ha dejado después,

Timur sagt, dass Miguel für dich stimmt.
Timur le ha dicho que Miguel votará por ti.

Juliette, Robert, Kader und Timur stimmen für mich.
Juliette, Robert, Kader y Timur van a votar para que me quede.

Als Timur 1405 starb, ließen die Mamluken beide frei.
Cuándo Timur muere en 1405 Nasir-ad-Din Faraj libera a ambos.

Die Journalisten Timur Nusimbek und Sanat Urnaliev reisten in die zerstörte Region.
Los periodistas Timur Nusimbek y Sanat Urnaliev hicieron un viaje al área dañada.

Doch 1402 unterlag der Sultan in der Schlacht bei Ankara gegen Timur.
En la batalla de Ankara de 1402 fue capturado junto con el sultán por las tropas mongolas de Timur.

Wegen seiner Verdienste für Timur erhielt Osman Bey 1403 Diyarbakır als Lehen.
Debido a sus servicios a Timur, Osman Bey en 1403 recibió Diyarbakır como feudo.

Timur, Sie und Ihre Männer bleiben hier. bis ich zurück bin.
Timur, tú y tus hombres permaneced aquí hasta que vuelva.

Doch kurze Zeit später begann Timur seine Feldzüge nach Iran und Anatolien.
Pero poco tiempo después, el emir turco-mongol Timur de Transoxiana comenzó sus campañas a Irán y Anatolia.

Timur Vermes(* 1967 in Nürnberg)
Timur Vermes(Nuremberg, 1967)

Der Hinweis kam vom CIA, die einen usbekischen Geldwäscher namens Timur Ahmedov überwacht haben.
La información viene de la CIA.... que has estado vigilando a un lavador de dinero uzbeko llamado Timur Ahmedov.

Worauf hat Timur positiv geantwortet.
En que Timur ha respondido positivamente.

In Magadan Timur zum ersten Mal.
En Magadán Timur por primera vez.

Timur Yonga zeigt dieses Foto nur seinen Lieblingskontakten.
Timur Yonga muestra sus fotos solamente a sus contactos preferidos.

Vergib ein Geschenk, um mit Timur Yonga sofort zu chatten.
Da un regalo a Timur Yonga ahora mismo.

Dschingis Khan und Timur sind Beispiel für Anführer aus dieser Kategorie.
Genghis Khan y Timur fueron ejemplos de líderes incluidos en esta categoría.