TOMAS - übersetzung ins Spanisch

• tomás
• tomas

Beispiele für die verwendung von Tomas auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich muss Tomas heiraten, egal,
Tengo que casarme con Tomas, no importa quién sea,

Im Juli 2009 wurde bekannt, dass der schwedische Regisseur Tomas Alfredson die Regie bei seinem ersten englischsprachigen Film übernehmen werde.
A su vez, el sueco Tomas Alfredson fue contratado como el director del filme el 9 de julio de 2009, siendo ésta su primera producción rodada en inglés.

Schmale Flucht, die Familie versteckt sich bei Juan Tomas Haus, bis es sicher ist, für die Hauptstadt zu verlassen, um die Perle zu verkaufen.
Al escapar, la familia se esconde en la casa de Juan Tomás hasta que es seguro salir a la capital para vender la perla.

Hurrikan Tomas: Regierung von Haiti ersucht MIC um Hilfe.
El Gobierno de Haití activa el Centro de Control e Información de la UE en respuesta al huracán Tomas.

Und vielleicht Tomas.
y posiblemente sobre Tomas.

du... bringst ihn mir lebend, bevor ich Tomas begrabe.
tú tráemelo vivo antes de que entierre a Tomás.

Marko Jevtic war das einzige Mitglied von Tomas' Crew, das je geschnappt wurde.
Marko Jevtic fue el único miembro del grupo de Tomás al que pillaron.

gehen sie zu Juan Tomas, um zu sehen, ob er sie verstecken wird.
van a Juan Tomás para ver si los oculta.

Tomas Solano zu deinem rechtmäßig angetrauten Ehemann nehmen,
Tomas Solano, como tu esposo... para tener y sostener,

Die Mannschaft von Trainer Michal Bilek mit den Bundesliga-Legionären Michael Kadlec(Bayer Leverkusen) und Tomas Pekhart(1. FC Nürnberg) hatte allerdings auch Glück
El equipo del entrenador Michal Bilek con el legionario de la Bundesliga Michael Kadlec(Bayer Leverkusen) y Tomas Pekhart(1. FC Nürnberg) también tuvo suerte

Ich wusste, dass du deswegen kommen würdest, Tomas, so wie ich wusste, dass du nie mutig genug gewesen wärst,
Sabía que vendrías a por esto, Tomás, igual que sabía que no serías lo bastante valiente

Tomas G. Masaryk,
Tomas G. Masaryk,

Vater Tomas begrüà t die neue Fügsamkeit des Rates,
Padre Tomás lo recibió con docilidad la nueva masa del Consejo,

Juan Tomas, warnt Kino, dass alle Händler in cahoots sind, um ihn auf der Perle zu unterbieten.
Juan Tomás, advierte a Kino que todos los distribuidores están en cahoots para underbid él en la perla.

Der jüngste Nachwuchsspieler ist Tomas Rosicky, der im Jahre 1998 für Sparta Praha zu spielen begann und dann im Jahre 2006 bei Arsenal unterschrieb.
Uno de los jugadores más recientes que está despuntando favorablemente es Tomas Rosicky, que comenzó a jugar en el Sparta Praha en el 1998 y después firmó con el Arsenal en el año 2006.

Das Hotel Santo Tomas befindet sich in der Wohnsiedlung Santo Tomas, an der Südküste von Menorca,
El Hotel Santo Tomás está situado en la urbanización de Santo Tomás, en la costa sur menorquina,

Tomas Morato und Timog- Diese Nachbarschaften sind, wo Bewohner Quezon City essen
Tomas Morato y Timog- Estos son los barrios donde los habitantes de la ciudad de Quezon comer

im November-06, Tomas Valencia im März und im Januar dieses Jahres in die Hall of Social Work Luzan CAI, Zaragoza.
en noviembre-06, en la valenciana Tomás March y en enero de este año en la Sala Luzán de la Obra Social CAI, en Zaragoza.

In unserem Gastbeitrag geht Tomas Hruda, Leiter der tschechischen Investitions-
En nuestro artículo invitado, Tomas Hruda, director de Czech Invest,

In der dritten Kapelle ist ein Altarbild der Verherrlichung des Santa Catalina Tomas, ist die vierte Kapelle die Kapelle von St. Joseph(Sant Josep),
En la tercera capilla es un retablo de la glorificación de Santa Catalina Tomás, la cuarta capilla es la capilla de San José(Sant Josep),