TOURING - übersetzung ins Spanisch

• touring
• turismo
• gira
• visitar

Beispiele für die verwendung von Touring auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Seine leichte Konstruktion und einfach zu bedienende control Layout macht es ideal für touring Musiker Aufwand zu minimieren, wenn ihre Rig einrichten wollen.
Su construcción ligera y fácil de usar control diseño es perfecto para viajar músicos queriendo minimizar problemas al configurar su plataforma.

Ein Jahr nach der Premiere wurde der Scania Touring in Hannover auf der IAA 2014 um einen Dreiachser ergänzt.
Un años después del estreno del Scania Touring, Scania presenta en el IAA 2014 de Hanover la ampliación del modelo con un vehículo de tres ejes.

Nahm er an der Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft(DTM) sowie der International Touring Car Championship(ITC)
Se unió al equipo Joest y disputó el Deutsche Tourenwagen Meisterschaft, y el International Touring Car Championship,

Diese Woche schaltet Race Driver 3 einen Gang höher mit der Veröffentlichung einer neuen Demo der beiden weltgrößten Touring Car Meisterschaften.
Esta semana RD3 mete la directa con el lanzamiento de dos nuevas demostraciones de carreras de los dos mayores campeonatos de coches turismo.

Mel ist eine der zwei Gemeinden der Provinz Belluno, die das Qualitätssiegel Bandiera Arancione des italienischen Tourismusvereins Touring Club Italiano erhielten.
Mel es uno de los dos municipios de la provincia de Belluno a ser galardonada con la bandera naranja del Touring Club Italiano, que identifica las ubicaciones excelentes.

Sobald ihr kein Anfänger sondern Bekannt seid, erhaltet ihr Zugang zu vier neuen Disziplinen- eine in jeder Familie- inklusive Touring Car aus der Pro Racing-Familie.
Una vez que hayas pasado de Rookie a Popular, tendrás acceso a cuatro nuevas disciplinas, una en cada familia, incluido el Touring Car de la familia Pro Racing.

Das Konzert wird von einer Ausstellung mit Besana Marching Band aus eingeführt werden 14,30 Das wird Kreuz das Stadtzentrum vom Touring Club, dem königlichen Palast.
El concierto será presentado por una exhibición de banda de marcha de Besana de 14,30 Cruzaremos el centro de la ciudad desde el Touring Club al Palacio Real.

Das d&b MC24 Multicore-System ist speziell für den Einsatz im D80 Touring Rack ausgelegt.
El sistema multifilar MC24 de d&b se ha diseñado específicamente para que se utilice con el conjunto de rack de Touring de 6 x D80.

ihrem Lebensgefährten Miten haben 20 Jahre kontinuierliche Touring.
su compañero Miten llevan 20 años de gira continua.

Nach einer gründlichen Beherrschung der Citroen-Team in seiner ersten Saison in der WTCC World Touring oder, Lada Änderung Fahrzeuge für die Saison 2015.
Tras un completo dominio del equipo Citroen en su temporada de debut en el Mundial de Turismos o WTCC, Lada cambia de vehículo para la temporada 2015.

Deshalb ist es empfohlen, die Pistenkarte für Sol Mountain Touring(auffindbar im obigen Menü) für das jeweilige Gebiet und empfohlenen Abfahrten beschrieben in"Sol Mountain Touring Schneekonditionen" im Schneebericht zu lesen.
Vale la pena mirar el mapa de pistas para Sol Mountain Touring(que se encuentra en el menú de arriba) para la ubicación de pistas favorable que pueda ser descrito en parte del reporte de nieve indicado como"Condiciones de Nieve de Sol Mountain Touring".

Grand Touring mit offenem Verdeck Das elegante Cabriolet-Verdeck kann in nur 19 Sekunden geöffnet
Gran Turismo con la capota bajada La capota, elegantemente personalizada, puede plegarse

Eine Spur weniger leistungsstark aber deshalb nicht langsam sind die Grand Touring Endurance(GTE), die sportlichen Ausgaben der schnellsten Straßen-Supercars der Welt, die ihrerseits in die Klassen GTE-Pro
Un pelo menos performantes, pero no por esto son lentos los Grand Touring Endurance(GTE), réplicas deportivas de los supercar de carretera más veloces del mundo:

Der echte Ferrari 250 GTO(auf Italienisch"Gran Turismo Omologato", das bedeutet:"zugelassen für Grand Touring") war an sich genommen bereits eine limitierte Auflage, nur 36 davon wurden zwischen 1962
El coche real Ferrari 250 GTO("Gran Turismo Omologato" que en italiano significa"certificado para Gran Turismo") era una edición limitada en sí mismo,

Nach einen Job als Sänger/Tänzer im touring, Unternehmen und vielen erfolglosen Grogan-Arbeitsplätze,
Después de un trabajo como cantante/bailarina en visitar empresas y muchos puestos de trabajo

Proben, Touring und die allgemeine Lebensweise, die Musikerin beschäftigte werfen kann es. Funktionen.
ensayar, touring y el estilo de vida general que puede lanzar un músico ocupado en él. Características.

sie mit den gängigen Skischuh-Sohlenarten- DIN, Touring und Walk To Ride(WTR)- kompatibel ist
por lo que se adapta a todos los tipos de suela(DIN, Touring y Walk To Ride- WTR-)

Das Hotel Touring erwartet Sie in einer ruhigen,
En el Hotel Touring usted se quede en una zona tranquila,

Das 2 HE hohe Lautsprecheranschlussfeld des 6 x D80 Touring Rack stellt sechs NL8(jeweils 4 Kanäle) und zwei LKA25(jeweils 12 Kanäle) Lautsprecherausgänge zur Verfügung.
El panel de conectores del altavoz de 2 RU del conjunto de Rack de Touring de 6 x D80 proporciona seis salidas de altavoz NL8(4 canales) y dos LKA25(12 canales).

Sebastien Loeb öffnet der diesjährigen World Touring mit dem Team und den Citroen C-Elysée,
Sebastien Loeb se estrena este año en el Mundial de Turismos con el equipo Citroen