TRAF ER - übersetzung ins Spanisch

• conoció
• se reunió
• se encontró
• tomó
• se entrevistó
• él satisfizo

Beispiele für die verwendung von Traf er auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Nachdem er 18 Stunden lang aus dem Fenster gestarrt hatte, traf er endlich eine Entscheidung.
Y luego de mirar por la ventana durante 18 horas... Finalmente tomó una decisión.

Ferner traf er mit Vertretern der Botschaften der Mitgliedstaaten der EG
También se entrevistó con los representantes de las embajadas de los Estados miembros de la CE

In Kiel traf er mit Friedrich Weber(1781-1823), dem Sohn des Arztes
En Kiel se reunió con Friedrich Weber(1781-1823), hijo del médico

Dort traf er unter anderem auf Éric Rohmer,
Allí se encontró, entre otros, con Éric Rohmer,

Das erste Mal traf er ihn, als er ein Minister in der Regierung von Nawab Hussein Shah war.
La primera vez lo conoció mientras era ministro en el gobierno de Nawab Hussein Shah.

Als er seinen Junior beobachtete, wie der ungeduldig auf das grüne Licht seines Vaters wartet, traf er einen Entschluss.
Mirando a su Junior que estaba impacientemente esperando la aprobación de su padre, tomó una decisión.

In Rom traf er auf den Orientalisten Barthélemy d'Herbelot de Molainville,
En Roma se encontró con Barthélemy d'Herbelot de Molainville, que lo invitó

Dabei traf er in der iranischen Botschaft in Beirut mit Ramadan Salah zusammen,
Durante la visita se reunió en la Embajada de Irán en Beirut con Ramadán Shallah,

Während in Detroit, traf er einen jungen Statistiker, der einen Wirtschaftswissenschaftler- Andrew Court sich nannte.
Mientras que en Detroit, él satisfizo a estadístico joven que se llamó un economista- Andrew Court.

Später, im Jahr 1973 traf er Moshe Feldenkrais,
Más tarde, en 1973, conoció a Moshe Feldenkrais,

Anfang August traf er in meiner Gegenwart in meinem Bürgermeisteramt von Carcassonne mit Vertretern der Weinbauern
A principios de agosto, se entrevistó en mi presencia, en mi Ayuntamiento de Carcasona, con representantes de la viticultura

Rund sechzehn Kilometer vor der Stadt Kadesch traf er auf den Hethiterkönig Muwatalli II.,
A 16 kilómetros de la ciudad de Kadesh se encontró con el hitita Muwatalli II,

Eines Tages traf er einen jungen Business-Planer namens Shuhei Yoshida,
Y un día conoció a un joven empresario llamado Shuhei Yoshida,

Am Dienstag traf er auch mit dem Heimatschutzminister Erdog Gilad zusammen,
El martes, también se reunió con Erdog Gilad, Ministro de Seguridad Nacional,

Nach einem Erstrundensieg über Michael Russell traf er in der zweiten Runde auf den Top-20-Spieler Fernando González, den er in drei Sätzen besiegte.
Después de una victoria en primera ronda sobre Michael Russell se encontró en la segunda ronda ante el chileno Fernando González, a quien derrotó en tres sets.

Während dieser Zeit traf er auf Viola Winston,
Durante este tiempo conoció a Viola Winston,

vielleicht ist dies nicht überraschend, da traf er Hardy, Whitehead und Russell.
tal vez esto no es sorprendente ya que se reunió con Hardy, Whitehead y Russell.

Auf dem Weg zu seinem Schicksal traf er einen Mann aus Jianning,
En su camino hacia su destino, se encontró con un hombre de Jianning,

In derselben Gefängniszelle traf er einen Mann, der einen Traum hatte; Gott gab dem Propheten Joseph die Gabe,
Fue en la misma celda en la cárcel que conoció a un hombre que tuvo un sueño. Dios le dio

Diogenes Laertios 9.74 Geboren in Elis und bei Lieferung seit der Megalexandro in seinem Wahlkampf als die Indies, traf er Gymnosofistwn und Philosophie der Heiligen drei Könige.
Diógenes Laercio 9.74 Nacido en Ilia en la entrega siguieron Alejandro Magno en su campaña a la India, donde se reunió con la filosofía de los Magos y Gymnosofiston.