TRAINEE - übersetzung ins Spanisch

• aprendiz
• recluta
• becario con titulación universitaria
• trainee
• becarios con titulación universitaria
• un alumno
• en prácticas

Beispiele für die verwendung von Trainee auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Drittstaatsangehörige, die nach Abschluss ihres Studiums in der EU arbeiten möchten(z. B. als Trainee), um Berufserfahrung zu sammeln, bevor sie in ihr Heimatland zurückkehren.
Nacionales de terceros países que, después de acabar sus estudios y antes de regresar, desean ser empleados en la UE(por ejemplo, como personas en prácticas) para adquirir una experiencia profesional que es difícil de obtener en su país de origen.

Game Leistungen erfasst, und das Spiel automatisch retstinogovaya Tabelle, in der jeder Spieler die"Karriereleiter" aus dem Titel«Trainee» passieren kann zum General der Armee,
Logros partida grabada, y el juego crea automáticamente la tabla retstinogovaya en el que cada jugador puede pasar el"escalafón" en el título de«aprendiz» al general del Ejército,

Als Trainee gilt eine Person nach dem erfolgreichen Abschluss eines mindestens dreijährigen Hochschul- oder Fachhochschulstudiums, die zwecks Erweiterung ihres Wissens und ihrer Erfahrung in Vorbereitung auf die Übernahme einer Führungsposition in ihrem Unternehmen in eine aufnehmende Niederlassung entsandt wird.
Como«becario con titulación universitaria» se entiende cualquier persona que posea una cualificación de enseñanza superior que acredite que ha cursado con éxito un programa de enseñanza superior postsecundaria de al menos tres años, y que se traslade a fin de profundizar sus conocimientos y experiencia a una empresa como preparación para un cargo de directivo dentro de la misma.

Nachweisen gemäß den Absätzen 1 und 2 müssen Drittstaatsangehörige, die eine Zulassung als Trainee beantragen, einen Traineevertrag vorlegen,
cualquier nacional de un tercer país que solicite ser admitido como becario con titulación universitaria deberá presentar un acuerdo de formación,

Drittstaatsangehörige, die eine Zulassung als Trainee beantragen, sollten den Nachweis für den geforderten höheren Bildungsabschluss erbringen, insbesondere über Diplome, Zeugnisse
Los nacionales de terceros países que soliciten ser admitidos como becarios con titulación universitaria deben aportar pruebas de las cualificaciones de enseñanza superior requeridas,

am Weg nach Nova Scotia, auf den der Bark"Picton Castle unterzeichnen' als Segel Trainee für eine 13-monatige Reise rund um die Welt, um meine Kenntnisse zu vertiefen und die notwendige Ausbildung
estoy de dirigirse a Nueva Escocia para iniciar sesión en la barca'Castillo de Picton' como aprendiz de vela para un niño de 13 meses alrededor del viaje del mundo de continuar con mi educación

Für Trainees sind Sonderregelungen vorgesehen.
Se contempla un sistema específico para los becarios con titulación universitaria.

Eine solche Entsendung soll für Führungs­kräfte, Fachkräfte und Trainees möglich sein.
El traslado será posible para directivos, especialistas y becarios con titulación universitaria.

Höherer Bildungsabschluss und Ausbildungsplan für Trainees.
Cualificaciones de enseñanza superior y plan de formación para los becarios con titulación universitaria.

Studentische Trainees erhalten ein konkurrenzfähiges Gehalt.
Los estudiantes en práctica reciben una buena compensación con un salario competitivo.

Wer gab Ihnen die Erlaubnis, meine Trainees zu befragen?
¿Quién te dio permiso para interrogar a mis alumnos?

Ferialarbeiter und Trainees.
trabajadores de vacaciones y aprendices.

Unser Angebot für Trainees.
Nuestra oferta para aprendices.

Trainees sollen durch eine Entsendung auf die Übernahme einer Führungsposition im Konzern vorbereitet werden können.
Durante el período que dure su traslado, los becarios con titulación universitaria deberán poder prepararse para la asunción de un cargo de directivo dentro de la empresa.

New Profis, Trainees, Nachwuchs Bibliothekaren und Studenten sind alle herzlich willkommen- das Wort zu verbreiten
Nuevos profesionales, becarios con titulación universitaria, bibliotecarios y estudiantes que inician su carrera son todos bienvenidos- difundir la palabra

Fachkräfte und ein Jahr für Trainees.
especialistas y a un año, para los becarios con titulación universitaria.

Fachkräfte und Trainees.
especialistas y becarios con titulación universitaria.

Fachkräfte und ein Jahr für Trainees.
especialistas y a un año, para los becarios con titulación universitaria.

jenes Mindestentgelt, im Fall von Fachkräften und Trainees ist dies aber nicht die Regel.
superior al salario mínimo, no es ese el caso de los especialistas y los becarios con titulación universitaria.

Trainees profitieren von den Erfahrungen unserer Spezialisten
Los aprendices se benefician de la experiencia de nuestros especialistas