TRAUMATISCHER - übersetzung ins Spanisch

• traumática
• traumático
• traumáticos

Beispiele für die verwendung von Traumatischer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

einen Angehörigen durch einen Verkehrsunfall zu verlieren, aber noch tragischer und traumatischer ist es, wenn die Rückführung eines zugerichteten Leichnams erforderlich wird.
un accidente de carretera, pero todavía es más trágico y traumático si hay que repatriar un cadáver destrozado.

einschließlich Verletzungen von zerebralen Blutbahnen, von traumatischer Gehirnverletzung und von bestimmten Arten von Glioma gezeigt.
los caminos cerebrales de la sangre, de la lesión cerebral traumática y de ciertos tipos de glioma.

beispielsweise mit Antibiotika behandelt(aber sie verabreicht werden kann und die Form von traumatischer Erkrankung zur Vorbeugung),
por ejemplo, se trata con antibióticos(pero se pueden prescribir para una forma traumática de la enfermedad para la profilaxis),

MS auf, einschließlich Schlaganfall, traumatischer Hirnverletzung, Parkinson-Syndrom,
lesión cerebral traumática, enfermedad de Parkinson,

weniger invasiver und kaum traumatischer OP-Techniken ermöglichen.
con técnicas quirúrgicas predecibles, menos invasivas y poco traumáticas.

Homosexualitt an zu dominieren, wo der Ursprung von Homosexualitt als eine psychologische Strung in traumatischer Kindheitserfahrung betrachtet wurde.
donde el origen de la homosexualidad se consideraba un trastorno psicológico arraigado en experiencias traumáticas en la niñez.

Wissenschaft/Tier: Eine reduzierte Hirnfunktion nach traumatischer Hirnverletzung wird durch einen inversen Agonisten am CB2-Rezeptor verbessert Motorische, visuelle und emotionale Defizite von Mäusen nach
Ciencia/Animales: La disminución de la función cerebral después de una lesión cerebral traumática es mejorada por un agonista inverso del receptor CB2 Los déficits motores,

Wissenschaft/Tier: Anandamid ist hilfreich bei traumatischer Hirnschädigung Eine Substanz mit dem Namen PF3845, die den Abbau des Endocannabinoids Anandamid reduziert und damit seine Konzentration erhöht, verbesserte das Überleben der Nervenzellen, reduzierte die Entzündung und verbesserte die Erholung bei Mäusen mit traumatischer Hirnverletzung.
Ciencia/Animales: La anandamida es útil en la lesión cerebral traumática Una sustancia llamada PF3845, que reduce la degradación del endocannabinoide anandamida y por tanto aumenta su concentración, da lugar a un aumento de la supervivencia de las células nerviosas, una disminución de la inflamación y una mejor recuperación de los ratones con lesión cerebral traumática.

schwerem angeborenem Faktor-X-Mangel(FX:C< 5 IU/dl) eine Dosis von 25 I.E./kg Coagadex zur Behandlung spontaner, traumatischer und menorrhagischer Blutungsepisoden.
recibieron una dosis de 25 UI/kg de Coagadex para tratar los episodios hemorrágicos espontáneos, traumáticos y menorrágicos.

Hämatom Traumatisches Hämatom Wundblutung.
Hematoma Hematoma traumático Hemorragia de la herida.

Ich hatte ein traumatisches, subdurales Hämatom mit motorischen und auf Wahrnehmung beruhenden Folgeschäden.
Tuve un hematoma subdural traumático con complicaciones motoras y perceptivas.

Einschränkung bestimmter traumatischen Haut.
reducción de determinadas piel traumática.

Traumatische- von der Oberfläche des Pools Benetzung nicht rutschig werden;
Traumático- humedeciendo la superficie de la piscina no se convierte en resbaladizo;

Neurogene- Erkrankung des zentralen Nervensystems ist gelegentlich nach traumatischen Proptose gesehen.
Neurógena- enfermedad del sistema nervioso central se observa ocasionalmente después de proptosis traumática.

Ein Erwachsener kann als traumatische Material und Erfahrungen nicht behoben, hat übernehmen.
Un adulto, como tiene material traumático y experiencias no resueltas, puede tardar más.

Negative Gedanken und Gefühle traumatisches Ereignis werden„gefangen“ im Nervensystem.
Pensamientos y sentimientos negativos evento traumático están"atrapados" en el sistema nervioso.

Ein traumatisches Ereignis in seinem Leben hatte ihn den Beug zur Realität verlieren lassen.
Un hecho traumático en su vida le causó que perdiera conexion con la realidad.

Etwas traumatisches?
¿Algo traumático?

Weißt du was, was du durch machst, war eine traumatische Sache.
Sabes, por lo que has pasado es algo traumático.

Irgendwas traumatisches?
¿Algo traumático?