TRAWLER - übersetzung ins Spanisch

• trawler
• arrastreros

Beispiele für die verwendung von Trawler auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bestimmte Fischer, insbesondere Trawler, sind davon besonders stark betroffen,
Algunos operadores, especialmente los arrastreros, son los más afectados,

A Trawler und Langleinenfischcr mit einer Tonnage von höchstens 150 Bruttoregistertonnen nehmen einen vom Senegal bestellten Seemann an Bord,
A Los arrastreros y palangreros de un registro bruto igual o inferior a 150 toneladas de registro

Trawler mit Schleppnetzen schleifen auf dem Meeresboden entlang, und zerstören, wie Bulldozer,
Los pesqueros de arrastre industrial están raspando el mar

Auf 20% seiner eingesetzten pelagischen Trawler(über 15 m);
Un 20% de sus arrastreros pelágicos activos(de más de 15 metros);

Trawler und Grundlcinenfischer für den .Seehechtfang sowie Trawler für den Fang anderer Grund­fischarren als Seehecht.
En el caso de los arrastreros y palangreros de fondo de pesca de merluza negra, así como de los arrastreros de pesca de peces de especies dcmcrsales de profundidad, distintas a la merluza.

Ich bin mir sehr wohl darüber im Klaren, dass unsere spanischen Freunde mit den derzeit geltenden Regelungen, die den Zugang auf nur 40 ihrer Trawler beschränken, unzufrieden sind.
Sé muy bien que nuestros amigos españoles no se sienten satisfechos con las disposiciones actuales que restringen el acceso a solo 40 de sus traineras.

An der Tiefseefischerei im Nordostatlantik beteiligt sind traditionelle Küstenfischereiflotten(Portugal) und große nomadische Trawler Frankreich, Spanien.
Las pesquerías de aguas profundas en el Atlántico Nordeste están dominadas en parte por las flotas costeras tradicionales(Portugal) y en parte por grandes arrastreros itinerantes Francia y España.

In den kommenden Halbjahr der neunten Radio gesagt, dass norwegische Flugzeuge haben begonnen, sich zu werfen Trawler aus Feuer-Bomben.
En el próximo semestre de la novena de radio dijo que los aviones noruegos han comenzado a deshacerse de arrastre bombas incendiarias.

Trawler und Grundleinenfischer für den Seehechtfang sowie Trawler für den Fang anderer Grund­fitcharten als Seehecht.
En el cato de los arrastreros y palangrero! de fondo de pesca de merluza negra, ail como de los arrastreros de pesca de peces de especies dcmersalcs de profundidad, distintas a la merluza.

Wenn Sie sich auf der Swift Trawler 47 einfach nur zurücklehnen und entspannen wollen, besteht die Möglichkeit, Service-Crew-Mitglieder anzufordern, um Ihren Segelurlaub völlig stressfrei zu gestalten.
Si deseas simplemente sentarte y relajarte en este Swift Trawler 47, existe la posibilidad de solicitar miembros de la tripulación de servicio para que tus vacaciones de navegación sean completamente libres de estrés.

Lizenzen für pelagische Wadenfischcr und Trawler kunnen auf einfachen Antrag der Gemeinschaft von einem Schiff auf das andere übertragen werden,
Las licencias expedidas a ios cerqueros y arrastreros pelágicos serán transferables de un buque a otro mediante simple petición de la Comunidad,

Pelagische Trawler von mehr als 6 m- alle Fahrzeuge von mehr als 6 m Länge über alles, die mehr als 50% ihres Aufwands mit einem pelagischen Schleppnetz betreiben.
Arrastreros pelágicos de más de 6 metros- Todos los buques de más de 6 metros de eslora total que dediquen más del 50% de su esfuerzo pesquero a faenar con redes de arrastre pelágico.

Mitte Wasser Trawler, Ringwadenfänger, und towboats wo häufige Verlangsamung ist üblich, und die Motordrehzahl
buques con casco de desplazamiento como los arrastreros de media agua, cerqueros, y remolcadores donde desaceleración frecuente es común

im Indischen Ozean sowie vor den Küsten Afrikas z. B. sind der zeit regelmäßig 1 000 Trawler tätig, davon allein 730 in marokkanischen Gewässern,
en aguas de países africanos faenan en estos momentos más de 1 000 arrastreros, de los que 730 pescan en aguas marroquíes,

Artikel 4 d Trawler für den Fang anderer Grundfischarten als Seehecht:
Artículo 4 d arrastreros de pesca de peces de especies demersales de profundidad,

30. Juni 2006 Fangmöglichkeiten für 78 Tunfischfänger und 8 000 BRT für Trawler und Langleinenfischer eingeräumt.
8 000 toneladas de arqueo bruto para los arrastreros y palangreros.

einzige Einschränkung eine Höchstgrenze von 1 500 BRT für Trawler.
de 1 500 trb, aplicable a los arrastreros.

es ist kein Abkommen von großer Bedeutung, denn es bezieht sich auf sechzig Thunfischfänger und drei Trawler.
es un acuerdo que se refiere a sesenta unidades atuneras y tres arrastreros.

Für die Lizenzerteilung muß jeder Trawler und Grund-Langlcincnfänger höchstens einmal jährlich im Hafen von Freetown für eine Überprüfung entsprechend den geltenden Vorschriften vorgestellt werden.
Antes de recibir la licencia y con una frecuencia no superior a una vez al año, cada arrastrero y cada palangrero de fondo deberán presentarse en el pueno de Freetown a efectos de inspección conforme a la normativa en vigor.

Trawler, die zum Fischfang in der Fischereizone Sierra Leones befugt sind, müssen als Beitrag zur Versorgung der einheimischen Bevölkerung mit in der Fischereizone Sierra Leones gefangenem Fisch 75
Con el fin de contribuir al suministro de la población local con pescado capturado en la zona de pesca de Siena Leona, los anastreros autorizados a pescar en dicha zona deberán desembarcar,