TRIEST - übersetzung ins Spanisch

• trieste
• triestre

Beispiele für die verwendung von Triest auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ein weiterer wichtiger Wirkungsort war die österreichische Hafenstadt Triest, wo er 1817 Palazzo Costanzi und 1842 die Kirche
Otro sitio importante de actuación era el puerto austriaco de Trieste, donde construyó el Palazzo Costanzi en 1817

Auf das Küstengebiet steht die große Kluft, die die Stadt Triest mit dem Hafen und seinen Buchten enthält,
En la zona costera se encuentra el gran Golfo que contiene la ciudad de Trieste con el puerto y sus bahías,

Auf das Küstengebiet steht die große Kluft, die die Stadt Triest mit dem Hafen und seinen Buchten enthält,
En la zona costera se encuentra el gran Golfo que contiene la ciudad de Trieste con el puerto y sus bahías,

Triest, in der Natur, Mai 2007,
En TRIESTE, en medio a la naturaleza,

Wie heißt der Flughafen in Triest? Triest erreichst du über den Flughafen Triest, auch bekannt
El tráfico aéreo de Trieste es gestionado por el Aeropuerto Trieste Ronchi dei Legionari,

Täglich, in seinen Spielstätten Triest und San Canzian d'Isonzo,
Todos los días, en sus lugares de Trieste y San Canzian d'Isonzo,

Thessaloniki und Triest.
Salónica(Grecia) y Trieste Italia.

Slowenisch(Triest, Görz) und Ladinisch(in einigen Tälern Südtirols) gebraucht.
el esloveno en Trieste y Gorizia, y el ladino en ciertos valles del Alto Adigio.

Vergabe dann doch an die Bauwerft STT(Stabilimento Tecnico Triestino) San Rocco in Triest.
el contrato fue firmado con los astilleros Stabilimento Técnico Triestino de San Rocco, en Trieste Italia.

Einwohnern(Stand 31. Dezember 2017) an der Adriaküste im Nordosten Italiens, in der Region Friaul-Julisch Venetien und der Provinz Triest.
es un municipio italiano con 8.698 habitantes de la provincia de Trieste en la región de Friuli-Venecia Julia.

sich auf 21 Kilometer, davon 12 in der Provinz Triest, mit einer geringeren Geschwindigkeit der Verbindungsleitungen
incluidos 12 en la provincia de Trieste, con interconexiones de baja velocidad,

Venetien Artikel 6 des Regionalgesetzes Nr. 14 vom 20.8.2003 sowie Aufforderung der Handelskammer Triest zur Interessenbekundung.
convocatoria de manifestaciones de interés establecida por la cámara de comercio de Trieste.

müssen beim Überqueren der Grenze an den italienischen Zollstationen der Städte Triest und Gorizia die gesonderten Spuren benutzen.
al cruzar la frontera, utilizar carriles especiales en los puestos aduaneros italianos de las ciudades de Trieste y Gorizia.

(Nominiert wieder für ein paar Tage an der Spitze des Hafens von Triest der 20. Januar 2011), der ersten Entscheidungen war von Marina Monassi man Körper bringen die von den italienischen Häfen,
Nominado otra vez por unos pocos días al frente del Puerto de Trieste(de 20 de enero de 2011), una de las primeras decisiones tomadas por Marina Monassi era llevar

Die Hafenbehörde von Triest hat angegeben, dass diese Form der Zusammenarbeit wird gestärkt weiter durch die instrumentale
La autoridad portuaria de Trieste ha especificado que esta forma de colaboración se fortalecerá más a través del uso instrumental

Der Präsident von den aus triest Spediteuren, Stefano Visintin, hat die Gäste bedankt und hat sie gefragt die Neuheiten und die Gelegenheiten, in der Heimat zurückzubringen, die die gegenwärtige Organisation und die zukünftigen garantiert Perspektiven von den von den aus triest Terminalisti beginnen Investitionsplänen zu der europäischen Kundschaft Zentrum anbieten.
El Presidente de los remitentes del Triestre, de Stefano Visintin, agradeció a los huéspedes y los pidió informar en patria de las novedades y las oportunidades que la actual organización y las perspectivas futuras garantizadas de los planes de inversión empezados de los terminalisti del Triestre ofrecen a la clientela centro europea.

auf Rückführung 19 Triest jeden Samstag von Mai 24 November 2012, von 9,00 bis 18,00, für Kreuzfahrten von acht Tagen in Griechenland und Kroatien.
volver a Trieste todos los sábados del 19 de mayo 24 de noviembre 2012, de 9.00 a 18.00 horas, para los cruceros de ocho días en Grecia y Croacia.

die die italienische Regierung dem in Triest ansässigen Stahlunternehmen Alti Forni e Ferriere di Servóla(AFS) gewährt hatte.
incompatible concedida a Alti Forni e Ferriere di Servóla(AFS), empresa siderúrgica situada en Trieste.

Pordenone, Triest und Udine) ausgezahlt.
Pordenone, Trieste y Udine.

ist ein Teil der südlichsten Spitze des Golfes von Triest.
es una parte del golfo de Trieste.