TRIPOLI - übersetzung ins Spanisch

• trípoli
• tripoli

Beispiele für die verwendung von Tripoli auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Im Oktober 1821 eroberten die griechischen Truppen unter Kolokotronis nach fünf Monaten Belagerung Tripoli, die Hauptstadt der osmanischen Peloponnes.
En octubre de 1821, las tropas griegas comandadas por Kolokotronis, se apoderaron, después de cinco meses de asedio, de Trípoli, la capital otomano del Peloponeso.

gewann den Gran Premio di Tripoli, die Targa Florio sowie ein drittes Mal in Folge die Coppa Montenero.
al ganar la Targa Florio y el Gran Premio de Trípoli.

Tripoli, die libysche Hauptstadt fiel vor zwei Monaten in die Hände der Rebellen und die libysche Revolution begann am 16. Februar,
Trípoli, la capital libia, cayó en manos revolucionarias hace dos meses, y la revolcuión libia empezó el 16 de febrero,

Die Begegnungstage für Unternehmer finden in der Zeit vom 17. bis 19. Oktober 1994 in Bei­rut und in Tripoli(Libanon) und vom 20. bis 21. Oktober 1994 in Nikosia(Zypern) statt.
Las jornadas de reunión entre jefes de empresa se llevarán a cabo en Beirut y en Trípoli(Líbano), del 17 al 19 de octubre de 1994 y en Nicosia(Chipre), los días 20 y 21 de octubre de 1994.

Kunsthandwerk in den typischen Geschäften der Viale Tripoli.
artesanías en las típicas tiendas de Viale Tripoli.

Tripoli, auch Tripolis(arabisch طرابلس,
Trípoli(en árabe, طرابلس Ṭarābulus,

den Vorsitzenden des Ministerrates und Moslemführer von Tripoli als Kompromisskandidat vor.
el líder musulmán de Trípoli, como un candidato de compromiso.

22 km von Tripoli entfernt.
a 22 km de Trípoli.

in der Nähe von Tripoli, Zuflucht gefunden haben.
el norte de Líbano, en los alrededores de Trípoli.

ein Ende der Gewalt in Tripoli und Hermel, häuslicher Gewalt, überteuerter Telekommunikation.
detener la violencia en Trípoli y Hermel, la violencia doméstica, la costosa telecomunicación.

40 Km von Tripoli entfernt, wo wir derzeit 500 Familien betreuen.-
a 40 km de Trípoli, hemos atendido a más de 500 familias;

Misurata und Tripoli leitet agieren(), um die Märkte von dem Osten Europa und Venedig auf Bengasi zu dienen.
Misurata y Tripoli().

Misurata und Tripoli, dass das Schiff Baltic Excellent das gleichzeitig anstatt in angewendet jetzt Dienst Libyen mit dem Zusatz von der Zwischenlandung von dem Pireo konsolidiert wird.
servicio Adriático-Libia con añadida de la escala del Pireo, y con servicio directo y cada 14 días para los puertos de Bengasi, Misurata y de Trípoli.

Ghadames, und Tripoli, am Mittelmeer.
ghadames, y Trípoli, en la costa mediterránea.

ausgehend von der Piazza Tripoli Rimini(41 Badewanne),
a partir de la Piazza Trípoli Rimini(41 bañera),

Er arbeitet im Auszahlungsbüro der Tripoli.
Trabaja en la oficina de pagos del Trípoli.

Moez aus Tripoli berichtet.
Moez desde Trípoli informa.

Du denkst dir: warum Tripoli?
Estás pensando,¿por qué"Trípoli"?

Wohnen Sie in der Tripoli Lane?
¿Vive en la calle Trípoli?

Wir beamen regelmäßig Güter auf die Tripoli.
Transportamos material al Tripoli con regularidad.