TRIUMPH - übersetzung ins Spanisch

• triunfo
• triumph
• victoria
• triunfar
• triunfos
• triunfalismo

Beispiele für die verwendung von Triumph auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Gleich seht ihr den Garanten für eure Vernichtung und meinen Triumph.
Admirad la cara de vuestra destrucciόn y de mi victoria.

Euer Gnaden, Ihr seid der Unterschied zwischen Misserfolg und Triumph.
Su Excelencia, usted es la diferencia entre el triunfo y el fracaso.

The Triumph of Steel(englisch für„Der Siegeszug des Stahls“) ist das siebte Studioalbum der US-amerikanischen True-Metal-Band Manowar
The Triumph Of Steel es el séptimo álbum de estudio de la banda estadounidense de heavy metal,

Triumph ́s preisgekrönter Magic Wire bildet dabei eine Ausnahme,
El galardonado Magic Wire de Triumph es una excepciÃ3n a esta regla,

Es ist kein Triumph, aber auch keine Niederlage; und der Manager kann
No ha sido una victoria, pero tampoco una derrota;

Seit dem Beginn der Motorradherstellung hat sich Triumph der Produktentwicklung und dem Technologiefortschritt verschrieben,
A su vez, el compromiso que ha mostrado Triumph desde sus comienzos con el desarrollo de productos

In 1950 sieht die Formel 1 Weltmeisterschaft Alfa Romeos Triumph auf allen Strecken der ganzen Welt.
En 1950 el Campeonato Mundial de Formula 1 ve triunfar sobre los circuitos de todo el mundo a los Alfa Romeo.

PokerNews konnte kurz mit Blair Rodman nach seinem Triumph im $2,000 No-Limit Event s prechen.
PokerNews ha hablado con Blair Rodman justo después de su victoria en el evento NL de $2,000.

Aber was ist heute nach dem katastrophalen Versagen des Wirtschaftssystems vom Triumph des Kapitalismus übriggeblieben?
Pero,¿qué queda del triunfalismo capitalista hoy, después de la falla catastrófica del sistema económico?

Der Saucony Triumph 17 ist für seine reaktionsschnelle Dämpfung bekannt und wurde für ein weicheres Laufgefühl und ein leichteres Design komplett überarbeitet.
Una zapatilla que se ha popularizado gracias a la amortiguación, la Saucony Triumph 17 ha sido rediseñada completamente para conseguir una pisada más suave y un diseño más ligero.

In diesem Fall trägt Triumph dafür Sorge, dass die Daten nur für Personalbeschaffungszwecke und im Einklang mit geltenden Datenschutzgesetzen genutzt werden.
En este caso, Triumph se asegurará de que los datos solo se utilicen para fines de contrataciÃ3n y de conformidad con las leyes de protecciÃ3n de datos aplicables.

Obwohl wir im Kampf gegen den Krebs bei jungen Menschen phänomenale Erfolge vorweisen können, erweist sich dieser Triumph als faustischer Pakt.
Si bien hemos tenido grandes éxitos en evitar que los jóvenes mueran de cáncer actualmente, esos triunfos son como el trato de Fausto.

Diese ist dominiert von Triumph der Ideologien und dem ihnen innewohnenden Potenzial an Gewalt.
La ternura invierte entonces verdaderamente la lógica de la época dominada por el triunfalismo de las ideologías y de su potencial intrínseco de violencia.

hinter dem viel Liebe steckt- eine Hommage an das Hochleistungs-Erbe von Castrol und Triumph.
un homenaje al legado de excelente desempeño de Castrol y Triumph.

das Unternehmen hatte auch spezielle Modelle im Bereich Rover und Triumph.
la compañía también tenía modelos especiales en la gama Rover y Triumph.

Die Castrol Rocket ist ihr Werk, hinter dem viel Liebe steckt- eine Hommage an das Hochleistungs-Erbe von Castrol und Triumph.
La Castrol Rocket es una obra de amor, un homenaje a la herencia del máximo rendimiento encarnada por Castrol y Triumph.

Schön. Feiert euren letzten Triumph. Denn morgen wird euer armseliges Rumgesuche nutzlos geworden sein.
Disfrutad de vuestra última noche de gloria porque mañana todos vuestras patéticas pantomimas no valdrán para nada.

Es ist zwar kein Triumph ist, aber es ist doch eine Verbesserung,
A pesar de que no se trata de un triunfo, es una mejora, especialmente para los viajeros con discapacidad

Dieser begann mit einem Ereignis, dass Putin als gewaltigen Triumph empfand- seinem Blitzkrieg im August gegen Georgien.
La caída comenzó con un acontecimiento que Putin consideró un gran triunfo.: su guerra relámpago en agosto contra Georgia.

Wir können uns zwar sehr mächtig wähnen und vom"Triumph der Technik" sprechen, indessen aber stellt eben diese Technik eine enorme Bedrohung dar.
Podemos creernos muy omnipotentes y hablar del triunfo de la técnica, pero mientras tanto esa misma técnica representa una enorme amenaza.