TRIUMPHBOGEN - übersetzung ins Spanisch

• arco del triunfo
• arco triunfal
• el arco de triunfo

Beispiele für die verwendung von Triumphbogen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Dieses Hotel liegt in der Nähe von: Kathedrale Notre-Dame de Paris und Triumphbogen.
Este hotel se encuentra cerca de Catedral de Notre-Dame y de Arco del Triunfo.

Triumphbogen Der 1836 fertiggestellte Arc de Triomphe ist einer der größten Triumphbögen der Welt
Arco del Triunfo Finalizado en 1836, el Arco del Triunfo es uno de los arcos triunfales

Lissabon, Portugal- ca. Oktober 2018: Triumphbogen am Rua Augusta
Lisboa, Portugal- Circa octubre de 2018: Arco del triunfo en la Rua Augusta

Kathedrale Notre Dame de Paris oder Triumphbogen am Ende der Champs Elysées im Vorfeld organisieren.
la catedral de Notre Dame de París o el Arco del Triunfo, al final de la Avenida de los Campos Elíseos.

Dieses 3-Sterne-Hotel begrüßt Sie nur 5 Gehminuten vom Triumphbogen und der Avenue des Champs-Élysées sowie 450 m vom U-Bahnhof Victor Hugo entfernt.
Este hotel de 3 estrellas se encuentra a solo 5 minutos del Arco de Triunfo y de la avenida de los Campos Elíseos, y a 450 metros de la estación de metro de Victor Hugo.

es wird Ihr Spaziergang nach dieser Straße vom Triumphbogen auf der Fläche Charles de Gaulles(der alte Titel der Fläche- die Fläche des Sternes) zu Ende gehen.
acabará su paseo por esta calle por el Arco de triunfo en el área de Charles de Gollya(el nombre viejo del área- el área de la Estrella).

200 m von der U-Bahn-Station Blanche entfernt, die eine direkte Anbindung zum Triumphbogen bietet.
a 200 metros de la estación de metro de Blanche, que ofrece acceso directo al Arco de Triunfo.

jenes großartige Portal errichtet, das durch seine fast unüberschaubare Anzahl an symbolträchtigen Figuren als„Bibel aus Stein“ und als„Triumphbogen der Christenheit“ bezeichnet wird.
que gracias a su gran número de figuras simbólicas se conoce como"La Biblia hecha de Piedra" y"El Arco de Triunfo del Cristianismo".

Es wurde in dem späten achtzehnten Jahrhundert als Triumphbogen im neoklassizistischen Stil umgebaut,
Fue reconstruida en el siglo XVIII como arco de triunfo en el estilo neoclásico,

in einer Architektur, Triumphbogen in der Mitte die Statue von ihren Gemälden und Reliefs enthalten.
que figuran en un arco de triunfo, la arquitectura en el centro de la imagen de sus pinturas y bajorrelieves.

Casa Batlló und nur 5 Minuten vom Triumphbogen und dem Parc de la Ciutadella entfernt.
la Casa Batlló y a tan solo 5 minutos de Arco de Triunfo y del Parc de la Ciutadella.

Von hier aus können Sie entweder zum Triumphbogen Richtung Rua Augusta gehen
desde ahí puede ir hacia el Arco de Triunfo hasta la Rua Augusta y mirar los cafés

Da ist der Triumphbogen.
El Arco del Triunfo está allá.

Du bist mein Triumphbogen!
Mi arco de la victoria!

Plus der Triumphbogen des Augustus!
Mas el Arco de Augusto!

Ein Triumphbogen trennt Chor und Schiff.
Se conserva el arco triunfal que conectaba ábside y nave.

Der Triumphbogen, erbaut als Gruß für Napoleons Armee.
El Arco del Triunfo, en saludo al ejército de Napoleón.

Ich? Unter dem Triumphbogen? Mit einem Flugzeug?
¿Yo, bajo el Arco del Triunfo, por qué?

Das Westportal der Kirche erinnert an einen Triumphbogen.
La estructura del monumento recuerda la de un arco triunfal.

Ich sollte unter dem Triumphbogen durchfliegen.- Mit einer Kamera.
Soy el que quiere pasar debajo del Arco del Triunfo en avión, con una cámara.