TSCHECHOW - übersetzung ins Spanisch

• chéjov
• chejov
• chekhov

Beispiele für die verwendung von Tschechow auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

aber das Haus-Museum von Tschechow, kamen wir an.
pero la casa-museo de Chejov, que pasamos.

Lt; Anfissa Tschechow hat einige Einzelheiten vom Sohn erzählt Tochter Pola Uokera hat 25 Millionen Dollar nach dem Testament > bekommen.
Lt; Anfisa Chéjov ha contado algunos detalles sobre el hijo La hija de Paul Uokera ha recibido 25 millones de dólares por el testamento.

aber das Haus-Museum von Tschechow, wir übergeben.
pero la casa-museo de Chejov, que pasamos.

ein Schauspiel von Anton Tschechow und einige Märchen der Brüder Grimm.
una obra de Antón Chéjov y varios cuentos de hadas de los hermanos Grimm.

Jedes Mal, wenn ich Tschechow lese und seine einzigartige Sicht des menschlichen Lebens,
Cada vez que leo a Chéjov y su visión única de lo humano, me recuerda por

Der Kirschgarten von Tschechow, erlebte im Oktober 2011 ihre Premiere am Berliner Ensemble.
El jardín de los cerezos, de Antón Chéjov, se estrenó en octubre de 2011 en el Berliner Ensemble.

Klassische Stücke- Shakespeare, Tschechow und griechische Dramatiker benutzen manchmal sehr komplizierte Sprachstrukturen, die sich durch sehr lange Textpassagen auszeichnen.
Clásicos- Shakespeare, Chekov y los dramaturgos griegos, a veces usan una estructura del lenguaje muy compleja, caracterizado por pasajes de texto muy largos.

die mit seinem Namen verbunden bleiben würden, führte Anton Tschechow ein Notizbuch, in das er seine Beobachtungen der Welt um ihn herum notierte- kleine Details,
los cuentos que lo harían célebre Antón Chéjov en un cuaderno escribía sus notas, sus observaciones, del mundo que lo rodeaba;

Die ganze Zeit setzte die Baue Tschechow mit der Liebe auf dem Brachland um ihn die Bäume
Todo el tiempo de la construcción Chéjov con el amor sentaba sobre el solar alrededor de él los árboles

Schauspielerin Anfissa Tschechow befindet sich in der Suche der erfahrenen Schneiderin gegenwärtig:
la actriz Anfisa Chéjov se encuentra en el momento presente en las búsquedas de la sastra experta:

Anfissa Tschechow bringt die Zähne in Ordnung Die Moderatorin der populären unterhaltenden Fernsehshows Anfissa Tschechows hat ins persönliche Blog des Fotos,
Anfisa Chéjov arregla los dientes La animadora de los teleshows populares entretenedores Anfisa Chéjov dentro de unos días ha cargado en el blog personal de la foto,

Dank den Klassikern, Tschechow vor allem, der romantischen Landschaft
Gracias a los clásicos, Chéjov ante todo, el paisaje romántico

Die Erzählung in den Lauten über den historischen Kreuzweg, über den von Tschechow willenlosen Intellektuellen, der sich nach der Handlung sehnt,
La novela en los sonidos sobre la encrucijada histórica, sobre el intelectual de Chéjov sin voluntad, que echa de menos a la acción,

Anfissa Tschechows träumt, in Riga zu leben Noch genoss vor einigen Tagen extravaganter Fernsehstar Anfissa Tschechow an den Stränden fernen Mauritius Ruhe, und heute schon hat
Anfisa Chéjov sueña vivir en Riga Ya hace algunos días la teleestrella extravagante Anfisa Chéjov era acariciada en las playas del Mauricio lejano,

Der leitende Wissenschaftler Gleb Zilberstein, ein ehemaliges Tuberkulosebakterium in dem vom Dramatiker Anton Tschechow getragen Hemd gefunden wird, erinnerte er mich, dass während des Bürgerkrieges extrem schlechte sanitäre Bedingungen in den spanischen Krankenhäusern waren.
El científico principal Gleb Zilberstein, ex bacteria de la tuberculosis se encuentra en la camiseta usada por el dramaturgo Anton Chéjov, recordó que durante la guerra civil eran las condiciones sanitarias extremadamente pobres en los hospitales españoles.

In April 1900 hat das Moskauer Künstlerische Theater auf dieser Stelle(das Gebäude war anderes) acht Vorstellungen, einschließlich von Tschechow"Opщъs" gegeben; und"- ф¦ -pэ¦".
En abril de 1900 el Teatro del Arte De Moscú ha dado en este lugar(el edificio era otro) ocho espectáculos, incluso de Chéjov"Opщъs" y"- ф¦ -pэ¦".

Der Atelier für Übersetzer von Theaterstücken stand unter der Leitung von Andrè Marcowicz(Übersetzer von Dostojewski und Tschechow) und war nach dem Erfolg der vergangenen Veranstaltung wieder ein außerordentliches Event.
El taller de formación para la traducción teatral fue dirigido por Andrè Marcowicz(traductor de Dostoiewski y de Cechov) de forma extraordinaria, tras el éxito de la edición anterior;

Katya Tschechow- ein Zusammenschluss der Menschen in den kreativen Impuls ist es nicht, die einen Einfluss auf den Erfolg von Dance-Hymne«Poletaev», die die mehr als 100 Sammlungen auf CD
Katya Chejov- una fusión de las personas en el impulso creativo es no tener un impacto en el éxito de la Danza himno«Poletaev»,

Krasnojarkam Tschechow wird das mitteilen, wie sich in der Auswahl des Lebensgefährten nicht zu irren und, das Vergnügen von
A Krasnoyarkam Chéjov contará como no equivocarse en la elección del compañero de la vida

befinden sich das Denkmal Und. P. Tschechow, bestimmt in 1953, und das Denkmal
se encuentran el monumento a A.P. Chéjov, establecido en 1953,