ULZERA - übersetzung ins Spanisch

• úlceras
• ulceración
• úlcera
• ulceras

Beispiele für die verwendung von Ulzera auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das Risiko für gastrointestinale Blutungen, Ulzera oder Perforationen ist mit steigenden NSAR-Dosen, bei Patienten mit Ulzera in der Anamnese, insbesondere mit Komplikation durch eine Blutung
El riesgo de sangrado digestivo, ulceración o perforación es mayor con dosis más elevadas de AINE en pacientes con antecedentes de úlcera,

ein signifikant geringeres Risiko für gastroduodenale Ulzera als mit Naproxen(1000 mg pro Tag) und Ibuprofen 2400 mg pro Tag.
se asoció con un riesgo significativamente inferior de úlceras gastroduodenales en comparación con naproxeno(1.000 mg/ día) e ibuprofeno 2.400 mg/ día.

ösophageale Ulzera und ösophageale Erosionen,
como esofagitis y úlceras o erosiones esofágicas,

rheumatoider Arthritis bei Patienten, die ein hohes Risiko für die Entwicklung verursacht NSAR-induzierten Ulzera verwendet oder deren Komplikationen.
artritis reumatoide en pacientes que están en un alto riesgo de desarrollar úlceras inducidas por AINE o sus complicaciones.

wodurch die Heilung von ischämischen Ulzera unterstützt wird.
que ayuda a la curación de las úlceras isquémicas.

Sofern das Risiko gastrointestinaler Ulzera besteht oder im Vorfeld eine Intoleranz gegenüber anderen NSAIDs bei dem Tier festgestellt wurde, sollte dieses Tierarzneimittel nur unter strikter tierärztlicher Aufsicht eingesetzt werden.
Usar este medicamento veterinario bajo monitorización estricta del veterinario en casos con riesgo de úlcera gastrointestinal, o si el animal ha presentado previamente alguna intolerancia a otros AINEs.

Die gleichzeitige Anwendung von niedrig dosierter Acetylsalicylsäure und Etoricoxib kann jedoch im Vergleich zur Monotherapie mit Etoricoxib vermehrt zu gastrointestinalen Ulzera oder anderen Komplikationen führen.
Sin embargo, la administración concomitante de dosis bajas de ácido acetil salicílico con etoricoxib puede dar lugar a un índice mayor de úlceras gastrointestinales u otras complicaciones en comparación con el uso de etoricoxib solo.

Agopton und damit verbundene Bezeichnungen ist zur Behandlung von peptischen Ulzera, Refluxösophagitis und Zollinger-Ellison-Syndrom, zur Behandlung und Prophylaxe von NSAR-induzierten Ulzera und, in Kombination mit Antibiotika,
Agopton y nombres asociados está indicado para el tratamiento de las úlceras pépticas, la esofagitis por reflujo y el síndrome de Zollinger-Ellison, para el tratamiento y la profilaxis de las úlceras inducidas por AINE

aus diesem Grund treten Gastritis und Ulzera distal auf oder nah an der großen Kurvatur auf.
por lo tanto, la gastritis y las ulceras se observan distalmente o cerca de la curvatura mayor.

Verfärbung des Magens, Ulzera und fokale Nekrosen der Magenschleimhaut wurden bei einigen Ratten in einer 6-Monats-Toxizitätsstudie mit Irbesartan 90 mg/kg/Tag, Hydrochlorothiazid 90 mg/kg/Tag und Irbesartan/Hydrochlorothiazid 10/10 mg/kg/Tag beobachtet.
Decoloración del estómago, úlceras y necrosis focal de la mucosa gástrica fueron observados en un estudio de toxicidad en algunas ratas de 6 meses de duración a las que se les administraron 90 mg/kg/día de irbesartan, 90 mg/kg/día de hidroclorotiazida y 10/10 mg/kg/día de irbesartan/hidroclorotiazida.

Verfärbung des Magens, Ulzera und fokale Nekrosen der Magenschleimhaut wurden bei einigen Ratten in einer 6-Monats-Toxizitätsstudie mit Irbesartan 90 mg/kg/Tag, Hydrochlorothiazid 90 mg/kg/Tag und Irbesartan/Hydrochlorothiazid 10/10 mg/kg/Tag beobachtet.
Hematocrito; decoloración del estómago, úlceras y necrosis focal de la mucosa gástrica fueron observados en un estudio de toxicidad en algunas ratas de 6 meses de duración a las que se les administraron 90 mg/kg/día de irbesartan, 90 mg/kg/día de hidroclorotiazida y 10/10 mg/kg/día de irbesartan/hidroclorotiazida.

eine andere Arbeit über erneuerbare"Gerüste" für Hauttransplantationen, die bei schweren Hautverbrennungen oder chronischen Ulzera ermöglichen, daß die eigene Haut des Patienten wieder über die betroffenen Stellen wächst.
Blitterwijk sobre huesos y otro proyecto sobre estructuras biodégradables para implantes de piel, que favorece el crecimiento de la piel de una persona tras una quemadura de gravedad o una úlcera crónica.

einer Abnahme im Herzgewicht(ohne histologisches Korrelat) und gastrointestinalen Veränderungen Schleimhautläsionen, Ulzera, Erosionen, Hämorrhagien.
del corazón(sin relación histológica) y cambios gastrointestinales lesiones en la membrana mucosa, úlceras, erosiones, hemorragias.

eine Abnahme im Herzgewicht(ohne histologisches Korrelat) und gastrointestinale Veränderungen Schleimhautläsionen, Ulzera, Erosionen, Hämorrhagien.
del corazón(sin relación histológica) y cambios gastrointestinales lesiones en la membrana mucosa, úlceras, erosiones, hemorragias.

eine leichte Verringerung der Erythrozytenparameter(Erythrozyten, Hämoglobin, Hämatokrit); Verfärbung des Magens, Ulzera und fokale Nekrosen der Magenschleimhaut wurden bei einigen Ratten in einer 6-Monats-Toxizitätsstudie mit Irbesartan 90 mg/kg/Tag, Hydrochlorothiazid 90 mg/kg/Tag und Irbesartan/Hydrochlorothiazid 10/10 mg/kg/Tag beobachtet.
decoloración del estómago, úlceras y necrosis focal de la mucosa gástrica fueron observados en un estudio de toxicidad en algunas ratas de 6 meses de duración a las que se les administraron 90 mg/ kg/ día de irbesartan, 90 mg/ kg/ día de hidroclorotiazida y 10/ 10 mg/ kg/ día de irbesartan/ hidroclorotiazida.

Sekundäre Ulzera durch Vaskulitis.
Úlceras por vasculitis.

Schmerzlose Ulzera, Erytheme oder leichte Entzündung.
Úlceras no dolorosas, eritema, o dolor leve.

Es gab Berichte von Ulzera mit einhergehender Magen-Darm-Perforation.
Se han notificado casos de úlceras complicadas con perforación digestiva.

Schmerzhafte Erytheme, Ödeme oder Ulzera, kann aber essen.
Eritema doloroso, edema o úlceras pero puede comer.

Schmerzhafte Erytheme, Ödeme oder Ulzera, kann nicht essen.
Eritema doloroso, edema o úlceras y no puede comer.