UNKONTROLLIERTE - übersetzung ins Spanisch

• incontrolada
• no controlados
• descontrolada
• sin control
• incontrolables
• incontrolados
• incontrolado
• incontroladas
• no controlada
• no controladas
• descontrolado
• no controlado
• incontrolable
• descontrolados
• descontroladas

Beispiele für die verwendung von Unkontrollierte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wenn die staatlichen Behörden rohe Gewalt und unkontrollierte Repression gegenüber den Bürgern des eigenen Landes anwenden, dann muss dies verurteilt werden.
Es imperativo condenar el uso por parte de las autoridades del Estado de la fuerza bruta y una represión descontrolada contra los ciudadanos de su propio país.

Benommen, steifer Gang, Beinschmerzen oder unkontrollierte Augenbewegungen sind nur ein Teil von Indikatoren, die Krankheit wirken.
Mareo, paso torpe, dolor en las piernas o los movimientos incontrolables del ojo son solo una parte de los indicadores de que los actos de enfermedades.

Hier sind ein paar der sehr häufigsten Funken über unkontrollierte Orgasmen: nur eine.
Estas son algunas de las chispas muy frecuentes en relación con la mayoría de los orgasmos sin control: solo uno.

die eine sofortige ärztliche Untersuchung erfordern, wie unkontrollierte Schütteln, Fieber oder ein Kribbeln in den Händen
médica inmediata puede ocurrir, tales como temblores incontrolables, fiebre o una sensación de hormigueo en las manos

Die künftigen Käufer haben wachsende Ansprüche, und diese beiden Elemente stellen einen Wettbewerbsvorteil dar, der nicht durch unkontrollierte Stadtentwicklung zerstört werden darf.
Los futuros clientes son cada día más exigentes y estos dos elementos son una ventaja competitiva que no podemos permitir que sea destruida por un urbanismo sin control.

Fragen Sie Ihren Arzt sofort, wenn Sie unkontrollierte Bewegungen des Körpers bemerken,
Consulte a su médico de inmediato si nota movimientos incontrolados del cuerpo,

Taubheitsgefühl, Tastgefühlverlust und unkontrollierte Bewegungen sein.
pérdida de sensibilidad y movimientos incontrolables.

Die Belastungen für den NHS durch unkontrollierte grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung hätten sonst immens sein können.
La carga que supondría el recurso incontrolado a la atención sanitaria transfronteriza para el Sistema Nacional de Salud sería enorme.

Wir dürfen nicht zulassen, dass Finanzspekulation weiterhin unkontrollierte Preissteigerungen und Schwankungen auf dem globalen Lebensmittelmarkt verursacht.
No podemos permitir que la especulación financiera siga causando subidas incontroladas de precios y la volatilidad del mercado de alimentos mundial.

Krämpfe, unkontrollierte Schütteln, Schwierigkeiten mit der Bewegung
temblores incontrolables, dificultades para moverse

Die heutige, oft unkontrollierte Einnahme von Acetylsalicylsäure,
El consumo actual, con frecuencia incontrolado, de ácido acetilsalicílico,

Die Kommission hat die EU-Mitgliedstaaten wiederholt darauf hingewiesen, dass unkontrollierte Deponien eine Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können.“.
La Comisión ha alertado en varias ocasiones a los Estados miembros de la UE de los peligros que entrañan los vertederos incontrolados para la salud humana y el medio ambiente.».

Wie der Tanz von Wellen ziehen unkontrollierte Strömungen Illustrationen mit sich,
Como una danza de olas, corrientes incontroladas arrastran ilustraciones que aparecen

Wenn Sie eine schwere oder unkontrollierte Infektion haben, darf die Therapie mit ORENCIA nicht eingeleitet werden.
Si tiene una infección grave o no controlada, no se tiene que empezar el tratamiento con ORENCIA.

Nach wie vor ist es strittig, inwieweit unbeschränkte und unkontrollierte Datenspeicherung bzw. so ein Datenzugriff mit den Grundrechten vereinbar sind.
La medida en la que el almacenamiento ilimitado e incontrolado de datos o de este tipo de acceso a los datos es compatible con los derechos fundamentales sigue siendo polémica.

Spätdyskinesien erleben, die unkontrollierte Körperbewegungen verursacht.
lo que provoca movimientos corporales incontrolados.

Deshalb ist es nicht möglich, unkontrollierte Summen von Bitcoins aus dem Nichts zu erzeugen, das Vermögen anderer Nutzer auszugeben,
Es por ello que no es posible generar cantidades incontroladas de bitcoins de la nada, gastar fondos ajenos,

Ungenaue und unkontrollierte Angaben sind nutzlos
Las declaraciones inexactas y no controladas son inútiles

Aufgrund der Tatsache, dass 5-HTP ist eine unkontrollierte zu ergänzen, gibt es nur wenige wissenschaftlich legitime Richtlinien für die richtige Dosierung.
Debido al hecho de que 5HTP es un suplemento no controlada, hay algunas pautas científicamente legítimas para dosis adecuadas.

dies aus erster Hand, wie unkontrollierte Ausgaben führte zu Schulden für mich,
como el gasto incontrolado llevó a la deuda para mí,