URLAUBERN - übersetzung ins Spanisch

• turistas
• viajeros
• vacacionistas
• veraneantes

Beispiele für die verwendung von Urlaubern auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Strände von Barcelona sind ein großer Hit bei Urlaubern, aber das ist nicht zu sagen, dass die Berge rund um diese pulsierende Metropole sollte nicht eine Look-in mit den Besuchern auch!
Las playas de Barcelona son un gran éxito entre los turistas, pero eso no quiere decir que las montañas que rodean esta bulliciosa metrópolis no debería echar un vistazo en los visitantes también!

Mit unseren neuen Tarifkonditionen bieten wir Urlaubern oder auch Unternehmern die Möglichkeit,
Con nuestras tarifas de nueva tarifa, que ofrecen a los turistas o empresarios la oportunidad de,

Als ich da war, mit diesen Männern, Urlaubern sozusagen, da kamen wir zusammen,
Ahí, estos hombres... podríamos llamarlos invitados... nos reuniamos para bailar y cantar...

Gibt es darüber hinaus noch keine umfassenden Erkenntnisse über den Mobilitätsbedarf von Urlaubern, deren Meinung über die vorhandenen Transportmöglichkeiten und deren Bereitschaft,
Además, tampoco se tiene una comprensión plena de las necesidades de los turistas que viajan, de su percepción de las opciones de transporte disponibles

Dies ist ein exklusiver Urlaubsort, der das Ziel hat, anspruchsvollen Urlaubern, die sich eine ruhige Umgebung anstatt Hektik und Trubel wünschen, Qualität statt Quantität zu bieten.
Se trata de un complejo de vacaciones a la última moda, pensado para ofrecer calidad más que cantidad a los turistas exigentes que prefieren un ambiente relajado antes que el bullicio y ajetreo.

des sehr aufmerksamen Personals ist das Hotel bei Geschäftsreisenden und Urlaubern, die in Chisinau übernachten, gleichermaßen beliebt.
que hacen que sea uno de los hoteles favoritos de los huéspedes en viaje de negocios y de vacaciones que se alojan en Chisinau.

diesem Fairfield Inn and Suites Birmingham Fultondale I-65 mit komfortabler Unterkunft und exzellenten Service begrüßen alle Arten von Urlaubern einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt.
aproximada de la descripción del hotel: Con una buena ubicación, este Fairfield Inn and Suites Birmingham Fulton I-65 con un cómodo alojamiento y excelentes servicios bienvenida a todos los tipos de turistas una estancia agradable y tranquila.

Britische Abenteuer hat den wachsenden Bedarf und Anforderungen von Urlaubern besucht gesehen London
Aventura británico ha visto la necesidad cada vez mayor y los requisitos por los viajeros que visitan Londres

das Residence Inn Austin Northwest Arboretum mit komfortablen Unterkünften und vorzüglichem Service begrüßt alle Arten von Urlaubern einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt.
la descripción del hotel: Con una buena ubicación, el Residence Inn Austin Arboretum Noroeste con un cómodo alojamiento y excelentes servicios da la bienvenida a todo tipo de turistas una estancia agradable y tranquila.

Die"große Auseinandersetzung" zwischen Disney Anhängern und Urlaubern ist ob man"on property"(auf dem Grundstück) in einem der Disney Ferienhotels
El"gran debate" entre los entusiastas y vacacionistas de Disney es la decisión entre alojarse"en la propiedad" en uno de los hoteles de Disney

Kosten $600 pro Person, Betrag verdient, von Urlaubern bezahlt werden, weil sie wissen, dass die meisten dieser Ressourcen werden in die Erhaltung von Arten investiert,
cantidad que bien merece ser pagada por los viajeros porque saben que buena parte de esos recursos es invertido en la conservación de las especies,

Comfort Inn and Suites Market Center mit seinen komfortablen Unterkünften und vorzüglichem Service begrüßt alle Arten von Urlaubern einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt.
la descripción del hotel: Ofreciendo una buena posición, Comfort Inn and Suites Market Center, con su cómodo alojamiento y excelentes servicios da la bienvenida a todo tipo de turistas una estancia agradable y tranquila.

Gerade während der Sommermonate kommt es aufgrund des erhöhten Zustroms von Touristen und Urlaubern in den Inselgebieten zu Problemen mit der Verfügbarkeit von Wasser, Energie usw. Die vorste­hend genannten Probleme müssen berücksichtigt werden, damit sie auf eine Weise angegan­gen werden können,
Especialmente en los meses de verano, debido a la afluencia mayor de turistas y veraneantes, las regiones insulares tienen problemas de distribución de los recursos hídricos, energéticos,etc.;

im Days Inn Boardman mit komfortablen Unterkünften und vorzüglichem Service begrüßt alle Arten von Urlaubern einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt.
la descripción del hotel: Con una buena ubicación, el hotel Days Inn Boardman un alojamiento confortable y excelentes servicios da la bienvenida a todo tipo de turistas una estancia agradable y tranquila.

ist im Sommer geöffnet und bietet Urlaubern eine Umgebung,….
está abierto durante el verano y ofrece a los vacacionistas un… Favorito.

Bietet eine perfekte warme und professionelle Gastlichkeit begrüßt Holiday Inn Express Hotel& Suites Bridgewater alle Arten von Urlaubern einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt.
la descripción del hotel: Ofreciendo una combinación perfecta de la hospitalidad cálida y profesional, el Holiday Inn Express Hotel & Suites Bridgewater bienvenida a todos los tipos de turistas una estancia agradable y tranquila.

die Washington Hotel Nagasaki mit komfortablen Unterkünften und vorzüglichem Service begrüßt alle Arten von Urlaubern einen angenehmen Aufenthalt.
la descripción del hotel: Con una buena ubicación, el Hotel Washington Nagasaki con un cómodo alojamiento y excelentes servicios, da la bienvenida a todo tipo de turistas una estancia agradable.

die Astor Hotel Turin mit komfortablen Unterkünften und vorzüglichem Service begrüßt alle Arten von Urlaubern einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt.
la descripción del hotel: Con una ubicación ideal, el Hotel Astor de Turín con un cómodo alojamiento y excelentes servicios da la bienvenida a todo tipo de turistas una estancia agradable y relajante.

dieses Red Lion Hotel Seattle Airport komfortable Unterkunft und exzellenten Service begrüßt alle Arten von Urlaubern einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt.
la descripción del hotel: Con una buena ubicación, esta Red Lion Hotel Seattle Airport con un cómodo alojamiento y excelentes servicios da la bienvenida a todo tipo de turistas una estancia agradable y tranquila.

Hilton Minneapolis mit seinen komfortablen Unterkünften und vorzüglichem Service begrüßt alle Arten von Urlaubern einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt.
la descripción del hotel: Ofreciendo una buena posición, Hilton Minneapolis con su cómodo alojamiento y excelentes servicios da la bienvenida a todo tipo de turistas una estancia agradable y tranquila.