URS - übersetzung ins Spanisch

• urs
• cau
• de ur

Beispiele für die verwendung von Urs auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wir danken unserem Bezirksapostel und Freund Urs Hebeisen von ganzem Herzen für die vielen Jahre, die er in den Dienst des Herrn und den ihm anvertrauten Gemeinden gestellt hat und wünschen ihm und seiner Gattin einen schönen und reich gesegneten Ruhestand.“.
Damos gracias de todo corazón a nuestro Apóstol de Distrito y amigo Urs Hebeisen, por los muchos años que ha estado al servicio del Señor y que ha dedicado a las comunidades bajo su cuidado.

meint ProClim-Direktor Urs Neu.
observa Urs Neu, director de ProClim.

Ideen für die Zukunft geboren werden," so Urs Bühler.
pueden nacer visiones e ideas para el futuro", afirma Urs Bühler.

Bezirksapostel Urs Hebeisen aus Manila berichtet, dass er der Springboard Foundation
El apóstol de distrito Urs Hebeisen de Manila informa que tanto a la Springboard Foundation

Für Bezirksapostel Urs Hebeisen, der bislang die neuapostolischen Gemeinden in Hongkong, Korea, Japan, Macau
Para el Apóstol de Distrito Urs Hebeisen, que hasta la fecha era el responsable de las comunidades nuevoapostólicas en Corea Hong Kong,

Wir haben allen Grund, Hans Urs von Balthasar dankbar zu sein,
Todos tenemos motivos para estar agra-decidos a Hans Urs von Balthasar,

beauftragte der internationale Kirchenleiter, Stammapostel Jean-Luc Schneider, den 54-Jährigen zum Helfer für Bezirksapostel Urs Hebeisen.
dio el encargo de Ayudante para el Apóstol de Distrito Urs Hebeisen a este siervo de 54 años de edad.

bestätigt Bezirksapostel Urs Hebeisen, der für das Event verantwortlich zeichnete.
de las grandes diferencias culturales, es posible tener una comunión alegre,"> afirma el apóstol de distrito Urs Hebeisen, responsable del acontecimiento.

können aber kaum einen tieferen Einblick in die Wirklichkeit geben“, so der für die Neuapostolische Kirche im südostasiatischen Raum zuständige Bezirksapostel Urs Hebeisen.
apenas pueden hacernos llegar una perspectiva más profunda de la realidad», comenta el Apóstol de Distrito Urs Hebeisen, responsable de la Iglesia Nueva Apostólica en el Sudeste de Asia.

die, wie berichtet, von Urs Altenburger, B«ist alles, was im Zusammenhang mit Energie
que, según lo informado por Urs Altenburger, B«es todo lo que estГЎ relacionado con la energГ a

begonnen. Im Rahmen des Projektes Google Summer of Code 2007 wurde& krdc; von Urs Wolfer uwolfer@kde.org vollkommen neu programmiert. Wir bedanken uns bei Google und dem Projekt-Mentor& Brad.Hards;& Brad.Hards.mail; für die Unterstützung.
lo inició Tim Jansen tim@tjansen. de. Como proyecto para el Google Summer of Code 2007, Urs Wolfer uwolfer @ kde. org rescribió completamente & krdc;. Gracias a Google por hacerlo posible, y gracias al gran mentor este proyecto Summer of Code, & Brad. Hards; & Brad. Hards. mail;

Arzt Josef Girard und der 27-jährige Schullehrer Urs Schild in Grenchen unter Aufkauf der vorgenannten Fabrik,
el doctor Josef Girard y el profesor Urs Schild, entonces con 28 años de edad,

David Weiss und Urs Fischer.
David Weiss y Urs Fischer.

Ich kam in die Schule mit dem Locher Urs, der damals mein bester Freund war
Entré a la escuela con el Urs Locher, que en aquella época era mi mejor amigo

Ihre Anrufe an den Theologen Hans Urs von Balthasars sind fett
Sus llamadas al teólogo Hans Urs von Balthasars están en negrita

Gespräch mit Urs Hafner.
Conversaciones con Urs Hafner.

Oh Gott, Urs ist da draußen! Urs!
¡Dios, Urs está afuera!

Hans Urs von Balthasar: Theologik.
Hans Urs von Balthasar: un estilo teológico.

Wo ist denn der Urs?
¿Dónde está Urs?

CEO ist seit März 2008 Urs Riedener.
El CEO desde marzo de 2008 es Urs Riedener.