URSULA - übersetzung ins Spanisch

• ursula
• úrsula

Beispiele für die verwendung von Ursula auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Hier ist George, George sucht Ursula.
Ser George, George buscar a Ursula.

Ich sah nur Ursula.
Acabo de ver a Úrsula.

Während dieser Zeit erlebte Schwester Ursula Micaela die„dunkle Nacht“,
Durante este período, Sor Úrsula Micaela vivió la noche oscura,

Beide starben im Abstand von drei Tagen im Jahre 1632, als Ursula drei Jahre alt war;
Ambos murieron con tres días de diferencia en 1632, contando Úrsula con tres años de edad,

Der Schauspieler war 45 Jahre lang mit der Dramaturgin Ursula Voss verheiratet, welche nur wenige Monate nach ihm im Dezember 2014 verstarb.
Voss estaba casado con la escritora Úrsula Voss, que falleció el 6 de diciembre de 2014 poco después de su marido.

Mutter Ursula Ledóchowska machte ihr Leben zu einer Mission der Barmherzigkeit gegenüber den Bedürftigsten.
La madre Úrsula Ledóchowska hizo de su vida una misión de misericordia para con los más necesitados.

Es ist wie ich sagte zu Ursula wenn ich die Liebe.
Es como le decía a Úrsula cuando le hacía el amor y creía que eras tú... Sí.

Ich habe gerade von den Produzenten gehört, dass die Szene, auf die Ursula so stolz ist, herausgeschnitten wurde.
Acabo de hablar con los productores,¿esa escena de la que Úrsula está tan orgullosa? La han cortado.

Mühlingen und seiner Gattin Ursula, geb. von Oldenburg-Delmenhorst.
su esposa Sofía Úrsula de Oldenburgo-Delmenhorst.

Auf einem malerischen Anwesen erwartet Sie das Vivecanarias Natural CB 1 km außerhalb von Santa Ursula mit Blick auf den Teide.
El Vivecanarias Natural CB está situado en una pintoresca finca a 1 km de Santa Úrsula y ofrece vistas al Teide.

Die erste der Hauptattraktionen der Burg Eger ist die Kapelle St. Erhart und St. Ursula.
La primera de las principales atracciones del castillo de Cheb es la Capilla de San Erhardo y Santa Úrsula.

Es bietet großartige Blicke auf die Kirche Sankt Ursula und verfügt über einen Parkplatz
El Hotel ofrece unas impresionantes vistas hacia la iglesia de Santa Úrsula y ofrece aparcamiento

Der Legende nach war Ursula eine englische Königstochter und lebte im 3. Jahrhundert.
Según la leyenda, Ã rsula era una princesa inglesa que vivió en el siglo III.

Die Strategiepapiere aus dem Verteidigungsministerium Ursula von der Leyens lesen sich wie die Allmachtphantasien der Nazis.
Los documentos de estrategia del Ministerio de Defensa bajo Ursula von der Leyen se pueden leer como fantasías nazis de hegemonía alemana sobre Europa.

Ich war noch mal im Riff's. Ursula mag mich, ich hab nur Kaffee bestellt.
En Riff's. Creo que le gusto a Ursula. Le pedí un café.

George Ursula mehr liebt als Sterne in der Höhe.
porque él ama a Ursula mas que estrellas hay en el cielo.

Ebenso interessant sind die Kunstwerke des flämischen Künstlers Hans Memling, darunter auch der bekannte Reliquienschrein der Heiligen Ursula.
Igualmente interesantes son las obras de arte del artista flamenco Hans Memling incluyendo su célebre Santuario de madera de Santa Úrsula.

Du gehörst hierher. Du würdest deine Identität für George aufgeben, und dann gibt es unsere Ursula nicht mehr.
Perteneces aquí, tu identidad será absorbida completamente por George, y la Ursula que conocemos y amamos, desaparecerá.

alles andere liebt George Ursula und Junior.
George amar a Ursula y a Junior.

De Kowa war von 1926 bis 1941 mit der Schauspielerin Ursula Grabley(1908-1977) und von 1941 bis zu seinem Tod mit der japanischen Sängerin
Viktor de Kowa estuvo casado entre 1926 y 1941 con la actriz Ursula Grabley(1908-1977), y desde 1941 con la cantante