VALVERDE - übersetzung ins Spanisch

• valverde

Beispiele für die verwendung von Valverde auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bericht von Herrn Valverde Lopez, angenommen am 19. 1. 1993(PE A3-5/93)
Informe del Sr. VALVERDE LOPEZ, aprobado el 19.01.1993(PE A3-5/93)

Valverde López(PPE), schriftlich.-(ES)
VALVERDE LÓPEZ(PPE), por escrito.-

Bericht von Herrn Valverde Lopez, angenommen am 12. 6. 1991(PE A3-148/91)
Informe del Sr. VALVERDE LÓPEZ, aprobado el 12.06.1991(PE A3-148/91)

Valverde López(PPE).-(ES) Frau Präsidentin,
VALVERDE LÓPEZ(PPE).- Señora Presidenta,

Mir scheint für die Europäische Union- das hat der Kollege Valverde López bereits gesagt- am wichtigsten, daß im Fünften Forschungsrahmenprogramm entsprechende Forschungsprioritäten geschaffen werden.
Me parece que para la Unión Europea-lo ha dicho ya nuestro colega, el Sr. Valverde López- lo más importante es que en el quinto programa marco se establezcan las oportunas prioridades de investigación.

Wie sie bereits in ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage von Herrn Valverde López(!) mitgeteilt hat,
Como ya señaló en su respuesta a la pregunta escrita del Sr. Valverde López 0,

Prag(ED).-(EN) Herr Präsident, ich möchte etwas zu dem Bericht Valverde Lopez bemerken, der derzeit als letzter Punkt auf der Tagesordnung für Donnerstag steht.
PRAG(ED).-(EN) Señor Presidente, intervengo en relación con el informe del Sr. Valverde López, que es el último punto del orden del día del jueves.

überquert den Parco di Valverde, umgeht ein Sportzentrum und führt über eine schöne Brücke,
pasa a través del Parque de Valverde, pasa a lo largo del centro de deportes

den Dolmen de Valverde, die Gruta do Escoural von 6 Metern Höhe,
el dolmen de Valverde e Gruta de Escoural de 6 metros de altura

Estevan Bolea(PPE).-(ES) Frau Präsidentin, wie Herr Valverde bereits sehr treffend gesagt hat,
Estevan Bolea(PPE).- Señora Presidenta, como ha dicho muy bien el Sr. Valverde, nosotros apoyamos en general los dos informes:

die Bemühungen von Herrn Valverde López und seinen Kollegen bedeuten, daß diese Einigkeit so schnell wie möglich in Rechtsvorschriften umgesetzt werden kann.
los esfuerzos del Sr. Valverde López y de sus colegas hacen que este acuerdo pueda convertirse lo más rápidamente posible en una legislación acertada.

Im allgemeinen stimmen wir mit der Kommission und mit Herrn Valverde López überein, der ein ausgezeichnetes Gutachten im Namen des Umweltausschusses erstellte, ein Gutachten, dem ich mit Freuden beigepflichtet habe
En general estamos de acuerdo con la Comisión y con el Sr. Valverde López, que ha preparado una excelente opinión en nombre de la Comisión de Medio Ambiente,

was bei der Hitze jedem passieren kann, war mein Ziel, Valverde ein paar Sekunden abzunehmen.
cualquiera con el calor, mi objetivo ha sido sacarle segundos a Valverde.

die Kommission hat ihrerseits den Bericht Valverde mit großem Interesse geprüft,
ha examina do el informe Valverde con gran interés

Um Adriana Valverde,, die aus erster Hand, die Entwicklung dieser Aktivitäten wollte,"Die Förderung der unternehmerischen Initiative ist eine der vorrangigen Maßnahmen des Vorstands zur wirtschaftlichen Erholung und Schaffung von Arbeitsplätzen zu erreichen,
Para Adriana Valverde, que ha querido conocer de primera mano el desarrollo de estas actividades,“el fomento del espíritu emprendedor es una de las actuaciones prioritarias de la Junta para alcanzar la recuperación económica

Adriana Valverde, und der Landesdirektor von Andalusien Begeben,
Adriana Valverde, y el director provincial de Andalucía Emprende,

Auch, Valverde erinnerte daran, dass die andalusische"arbeitet auf die Verringerung der Verwaltungslasten für Unternehmen, Förderung der öffentlichen Kredit
Asimismo, Valverde ha recordado que la Junta de Andalucía está“trabajando en la reducción de trabas administrativas para las empresas,

Adriana Valverde sagte, dass"die Förderung des Unternehmertums ist eine der vorrangigen Maßnahmen des Vorstands zur wirtschaftlichen Erholung und die Schaffung von Arbeitsplätzen zu erreichen,
Adriana Valverde ha señalado que“el fomento del espíritu emprendedor es una de las actuaciones prioritarias de la Junta para alcanzar la recuperación económica

Valverde hat sich auch in Andalusien A der andalusischen Energieagentur bot die Arbeitgeber seronense um Anreizprogramm für die Entwicklung nachhaltiger Energie, deren Gültigkeit wurde vor kurzem auf der erweiterten 1
Valverde también ha ofrecido al empresario seronense la orden de incentivos del Programa para el desarrollo energético sostenible de Andalucía A+ de la Agencia Andaluza de la Energía,

Adriana Valverde, war heute morgen hier Rehabilitationsmaßnahmen in entwickelten Verbesserung der Energieeffizienz 29 Sozialwohnungen von der Junta de Andalucía in Cantoria Besitz, im Rahmen des
Adriana Valverde, ha visitado esta mañana las actuaciones de rehabilitación para la mejora de la eficiencia energética que se desarrollan en 29 viviendas públicas titularidad de la Junta de Andalucía en Cantoria,