VAMPIREN - übersetzung ins Spanisch

• vampiros
• vampiro

Beispiele für die verwendung von Vampiren auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

du könntest deine Gefühle bezüglich Vampiren beiseite schieben, bis deine Freundin aufwacht.
podrías aplazar tus sentimientos sobre los vampiros hasta que tu amiga despierte.

ich bin es leid, von Vampiren gejagt zu werden und ich bin es leid, ein Freak zu sein.
estoy harta de que me persigan los vampiros, estoy harta de ser un monstruo.

Worüber ich mir Sorgen mache, ist, dass mein sehr menschlicher Körper zu Füßen einiger sehr hungriger Vampiren liegt.
Lo que me preocupa es que mi cuerpo humano está tirado en el suelo de unos vampiros hambrientos.

das wird das Ende von Vampiren sein, die heimlich in New Orleans leben.
ese será el final de los vampiros viviendo secretamente del lujo de Nueva Orleans.

Als ich nach New Orleans zurückgekommen bin, hatte ich nichts außer der Hoffnung, einen Krieg zwischen Vampiren und Hexen zu verhindern. und nun sind die Hexen außer Kontrolle,
Cuando volví a Nueva Orleans, no tenía nada más que esperanza de prevenir una guerra entre los vampiros y las brujas, y ahora las brujas están fuera de control,

Auch kümmert es ihn wenig, dass er mit Vampiren in Verbindung gebracht wird, da er seine Waffe- in seinem Fall einen riesigen und unzerstörbaren Sarg- mit sich herumträgt
No parece importarle en absoluto estar asociado con vampiros, algo que demuestra al cargar consigo su arma(un ataúd gigante

Ich dachte es würde um einen Haufen von knallharten Vampiren gehen, die Menschen töten
Pensaba que iba a ir de una panda de vampiros duros que querrían matar a gente

ich bin zwar mit Vampiren nicht vertraut, aber nach dem, was ich aufgeschnappt habe, sollte ein Pfahl ins Herz reichen, richtig?
estoy un poco desfamiliarizado con los vampiros, pero por lo que sé, una estaca en el corazón debería hacerlo,¿cierto?

wir denken wirklich, dass es sehr wichtig wäre, einen Dialog zwischen Menschen, Vampiren und anderen übernatürlichen Kreaturen zu starten.
tu gente sean discretos pero realmente creo que es importante que exista un diálogo entre humanos y vampiros y otras criaturas sobrenaturales.

also wenn wir diesen Krieg zwischen Vampiren und Hexen beenden können, sind wir in der Lage,
podemos acabar esta guerra entre los vampiros y las brujas, podremos eliminar la amenaza sobre Hayley

Auch sollte besonderes Augenmerk Dämmerung Färbung Spiel für Mädchen, in dem Sie mit hellen Farben Bild auf der Saga von Vampiren basierend füllen kann, und spät im Spiel, um Ihr Ergebnis durch Ausdrucken der fertigen Bild zu speichern.
Además, debe prestarse especial atención crepúsculo juego de colorear para niñas en el que puede llenar de colores brillantes Imagen basada en la saga de vampiros con, y al final del juego para guardar su resultado, imprima la imagen terminada.

mörderischen Maschinen-und Hinterbliebenenrenten-reißt Vampiren zu schützen!
máquinas homicidas, y los vampiros arrebatar sobreviviente!

die größte Veränderung ist, dass sie trifft und verliebt sich in einen Vampir namens Edward Cullen, der von einer ganzen Familie von Vampiren kommt.
el cambio más importante es que conoce y se enamora de un vampiro llamado Edward Cullen, que proviene de una familia entera de vampiros.

eine Beziehung mit einem Vampir ihrer Wahl zu pflegen, ein Quid Pro Quo in Deklination von Ernährung im Gegenzug Schutz(von Vampiren infiziert).
mantener una relación con un vampiro de su elección, un quid pro quo en declinación de alimento a cambio de protección(por vampiros infectados).

kann jedes obsessive Interesse an Vampiren- oder auch Hexen,
cualquier interés obsesivo en los vampiros- o, en brujas,

Wir haben alle weggeschaut, weil wir mit Vampiren befreundet sind, aber wie viele Menschen müssen sterben, damit uns klar wird, dass Vampire auch Menschen töten?
Todos hemos estado haciendo la vista gorda porque somos amigos con los vampiros, pero¿cuánta gente tiene que morir para que nos enfrentemos al hecho de que esos vampiros también matan a la gente?

den wir 2014 herausgebracht haben, und in dem die Spieler Vampiren die Klamotten vom Leib reißen mussten, sodass sie in der Sonne schmolzen.
en el que los jugadores debían arrancarle la ropa a vampiros para que se derritiesen al sol.

an die Volturi Dämmerung, immer bereit, um auf jede Veranstaltung zu intervenieren, die die Geheimhaltung über die Existenz von Vampiren bedrohen könnte.
de los Vulturis Crepúsculo, siempre listo para intervenir en cada evento que podría poner en peligro el secreto de la existencia de los vampiros.

für mich selbstverständlich und es wäre mir eine Ehre, dabei zu helfen, die Stadt von Vampiren frei zu halten.
así que sería un honor ayudar a mantener este pueblo a salvo de los vampiros.

Davina... Ich glaube, dass wir beide die Macht haben, einen Krieg zwischen Hexen und Vampiren zu beenden, bevor er wirklich beginnt.
Davina, creo que tenemos el poder de acabar con la guerra entre brujas y vampiros antes de que, realmente, comience,