VANHANEN - übersetzung ins Spanisch

• vanhanen
• vanhannen

Beispiele für die verwendung von Vanhanen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich denke, Herr Vanhanen sollte sich hinter seiner Premierministerrobe verstecken.
Creo que el señor Vanhanen debería esconderse bajo su atuendo de Primer Ministro.

Herr Vanhanen, wen Sie eigentlich vertreten.
señor Vanhanen, a quién representa usted realmente.

Matti Vanhanen dankte den finnischen EWSA-Mitgliedern ausdrücklich für ihre hervorragende Arbeit.
Matti Vanhanen agradeció expresamente a los miembros finlandeses del CESE su excelente trabajo.

Ich möchte nun einige der Themen aufgreifen, die Ministerpräsident Vanhanen angesprochen hat.
Permítanme tocar algunos de los temas planteados por el Primer Ministro Vanhanen.

Wie Herr Vanhanen zu Recht bemerkte, müssen wir gegenüber Russland wachsam sein.
Como ha dicho el señor Vanhanen:"Tenemos que abrir los ojos sobre Rusia.

sagt Vanhanen.
afirma Vanhanen.

Ich begrüße nachdrücklich die klaren Aussagen, die Ministerpräsident Vanhanen eben gemacht hat.
Celebro las claras observaciones que acaba de hacer el Primer Ministro Vanhanen.

Ich unterstütze voll und ganz, was Premierminister Vanhanen zu diesem Punkt gesagt hat.
Apoyo plenamente las declaraciones del Primer Ministro Vanhanen a este respecto.

Herr Präsident! Ich möchte Ministerpräsident Matti Vanhanen für seinen umfassenden Beitrag danken.
Señor Presidente, quiero dar las gracias al Primer Ministro Matti Vanhanen por su exhaustiva presentación.

Herr Präsident! Mein Dank gilt Premierminister Vanhanen und Präsident Barroso für ihre Ausführungen heute Morgen.
(EN) Señor Presidente, me gustaría dar las gracias al Primer Ministro Vanhanen y al Presidente Barroso por su presentación aquí esta mañana.

räumt Vanhanen ein.
reconoce Vanhanen.

Ich danke Herrn Vanhanen für seinen ausgezeichneten Vorsitz
Doy las gracias al señor Vanhanen por su excelente presidencia

Herr Vanhanen geht mit gutem Beispiel voran,
El señor Vanhanen ha sentado un buen ejemplo

erklärt Vanhanen.
explica Vanhanen.

In seiner Eröff-nungsansprache hob der finnische Premierminister Matti Vanhanen die Notwendigkeit so genannter„Exzellenzzentren in Europa“ hervor.
En su alocución inaugural, el Primer Ministro finlandés, Matti Vanhanen, se refirió a la necesidad de lo que él denominó«centros de excelencia en Europa».

Ministerpräsident Vanhanen hat Ihnen einen umfassenden Überblick über die Ergebnisse des Gipfels gegeben,
El Primer Ministro Vanhanen ha ofrecido una descripción exhaustiva de los resultados de la Cumbre,

Herr Vanhanen, Sie waren Mr. Calm,
Señor Vanhanen, usted ha sido el señor Apacible,

Präsident Dimitriadis informierte Premierminister Vanhanen über die Neubeset­zung des Ausschusses, seine neue Zusammensetzung
El Presidente Dimitriadis informó al Primer Ministro Vanhanen sobre la renovación del Comité,

Ministerpräsident Vanhanen und ich haben vor einigen Tagen in Helsinki vereinbart,
Hace unos días, en Helsinki, el Primer Ministro Vanhanen y yo acordamos que nuestros dos equipos deberían trabajar

dies in den nächsten sechs Monaten gemeinsam mit dem finnischen Ratsvorsitz und mit Ministerpräsident Vanhanen zu tun.
meses con la Presidencia finlandesa y con el Primer Ministro Vanhanen.