VATI - übersetzung ins Spanisch

• papá
• padre
• papi
• vati

Beispiele für die verwendung von Vati auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Vati kannte die Strassen von Limerick
Mi papá conocía esos senderos de Limerick

Guddi, Mamma und Vati... wie ich sie hier hole?
Guddi,... mama y papa¿como les traeré aquí?

Ich erkläre Ihrem Vati, daß sogar Sie Tricks auf jeder spielen.
Incluso diré a su papá que usted esté jugando trucos en todos.

Ich fragte, ob Vati viel über den CIA wußte(CIA).
Pregunté si el papá sabía mucho sobre la CIA(agencia de inteligencia central).

Wie Mama und Vati glauben, wenn Sie sich verletzen?
Cómo la momia y el papá se sentirán si usted se lastima?

Das bedeutet nicht, daß Vati nicht eine Baby Duschenart Feier haben kann.
Eso no significa que el papá no puede tener un regar-tipo celebración del bebé.

Bitte bring Vati zurück.
Tráenos a papá.

Vati machte auch einen Sommerkurs in der Chemie an der Butler-Hochschule.
El papá también tomó un curso de verano en química en la universidad del Butler.

Ich erkläre Vati, was ich.
Diré a papá lo que lo hice.

Ich vermisse dich, Vati!
Te echo de menos, papa!

Und Sie, Vati?
¿Y usted, caramelo?

Tschüss, Vati.
Adiós, papaíto.

Vati muss das nicht unbedingt wissen.
No veo la necesidad de contárselo a papá.

Sie haben vielleicht ihren Vati nicht.
Puede que no tengan a su papá.

Sie sind alle nur kleine Kinder, die ihre Mutti und ihren Vati brauchen.
Son simplemente niños que necesitan a sus mamis y a sus papis.

Das ist nur wenn jemand vor ihnen aufwacht, Vati.
Ése es solamente si alguien se despierta antes de usted, papa.

Aber liebt Mami Vati nicht mehr?
¿Pero mami no ama más a papi?

Es gibt ist etwas, das ich Mamma und Vati erklären muss.
Hay es algo que necesito decir la mama y a papá.

Du hebst mich fast so gut hoch wie Vati.
Me alzas como nadie, excepto papá.

Bist du einsam ohne deine Mutti und deinen Vati?
¿Te sientes solo sin tu mamá y sin tu papá?