VEGETA - übersetzung ins Spanisch

• vegeta

Beispiele für die verwendung von Vegeta auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ohne Vorwarnung ließ Vegeta seine Aura um sich explodieren,
Sin previo aviso, el aura de Vegeta estalló a su alrededor,

schienen Vegeta wie ein Zug zu überrollen.
parecían golpear a Vegeta como un camión.

Trunks zwischen Gohan und Goku, und Vegeta gegenüber sitzen konnte.
sentarse entre Gohan y Goku, y directamente enfrente de Vegeta.

Diese Saiyajins waren es nicht wert, hier zu sein", sprach Vegeta weiter, dabei meinte er das 10. Universum.
Esos Saiyanos no merecían estar aquí", continuó Vegeta, hablando del universo 10.

Der Goldene Ozaru rammte seine beiden Fäuste mit all einer Kraft auf einen völlig hilf- und bewegungslosen Vegeta.
El Oozaru dorado golpeó con sus dos puños con todas sus fuerzas sobre un Vegeta completamente indefenso e inmóvil.

Uub war der Meinung, es wäre ähnlich der Duelle zwischen seinem Meister und Vegeta im Raum von Geist und Zeit.
Uub encontró la sensación muy similar a la de mirar a su propio maestro y al serio Vegeta en la Habitación del Espíritu y el Tiempo.

Jeder war in seiner originalen Form und starrte Vegeta mit eingefleischtem mörderischem Hass an.
Cada uno estaba en su forma original, y miraron a Vegeta con un odio profundo.

Es war ein Sieg für die beiden Familien gewesen, die es nie geschafft hatten weder Son Goku noch Vegeta zu überzeugen.
Fue una victoria de las dos familias que no habían obtenido nunca sobre Vegeta y Goku por separado.

Vegeta tat sein Bestes ihn festzuhalten,
Vegeta hizo todo lo posible para aferrarse a él,

Vegeta weigerte sich standhaft, sein wahres Potential freizusetzen;
Vegeta se rehusaba a desatar su verdadero potencial,

Aber der letzte Lacher gebürte dann Vegeta 18, der angab eh der Stärkste von den dreien zu sein
Pero Vegeta 18 fue el que rió último, ya que afirmó ser el más fuerte

wusste er, dass Vegeta nichts mehr wünschte als seine neuen Kräfte und Fähigkeiten zu sehen,
sabía que Vegeta no querría nada más que presenciar todos los nuevos poderes

Nicht nur, dass Vegeta ihn wieder in die Schranken weisen würde,
No solo regresaría Vegeta y lo pondría en su lugar,

Während Vegeta zusammen mit Paragas und Broly zu vielen Planeten flog, um den Legendären Super Saiyajin zu finden,
Mientras que los días siguientes, Vegeta junto con Broly y Paragus viajaron a los planetas de alrededor en la búsqueda del Guerrero Milenario,

sogar Vegeta hat ihn als Nummer Eins anerkennt-
incluso Vegeta lo ha aceptado como el número uno,

der einzige Überlebende, wäre zum Planeten Vegeta zurückgekehrt, nur um persönlich von Freezer getötet zu werden,
él habría regresado al Planeta Vegeta solo para ser asesinado personalmente por Freezer

ihm durch logischer Überlegungen schon der Verdacht gekommen war, dass es zwischen Son Goku, Vegeta und Vegetto eine Verbindung gab.
conocía bien ese concepto, aunque por deducción lógica había comenzado a sospechar que había una conexión entre Goku, Vegeta y Vegetto.

sein Vater und Vegeta wieder zurück sein würden.
su padre y Vegeta estuvieran de regreso.

Der Vegeta jener Tage hatte immer noch stets danach gestrebt, der ultimative Krieger seines Universums zu werden, und die Gelegenheit, die erste Stufe des Super Saiyajins zu übertreffen, so wie Goku und Vegeta es getan hatten, brachte Vegetto in Versuchung.
Vegeta en ese momento se había esforzado fervientemente por ser el guerrero definitivo en el universo, y la oportunidad de superar la forma básica de Super saiyanoo, como Vegeta y Goku antes habían hecho, había sido tentador para Vegetto.

Aber der letzte Lacher gebürte dann Vegeta 18, der angab eh der Stärkste von den dreien zu sein
Pero el que rio de último fue Vegeta 18, quién afirmó ser el más fuerte