VENTILATION - übersetzung ins Spanisch

• ventilación
• ventilation

Beispiele für die verwendung von Ventilation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Kontakt Natürliche Firstventilation Natürliche ventilation ist eine gute Lüftungsweise vorausgesetzt, daß die einkommende und ausgehende Luft gut reguliert werden.
La ventilación natural es una buena manera de ventilar, siempre que se controle bien el aire entrante y saliente.

Das Dach ist 100% wasserdicht und seine Geometrie ermöglicht eine automatische und natürliche Ventilation der Luftkammern.
Es 100% impermeable y su geometría permite una ventilación automática y natural de las cámaras de aire.

Kommunikation Ventilation in der Garage- wie alles zu tun,
Comunicación La ventilación en el garaje- cómo hacer todo,

Ventilation in der Garage in Verbindung mit den Regeln der natürlichen Belüftung in Kombination mit dem Einsatz von mechanischen Geräten der Luftmassenbewegung zu stimulieren.
Combinado de ventilación en el garaje, usando las reglas de ventilación natural en combinación con el uso de dispositivos mecánicos para estimular el movimiento de masas de aire.

haben einen sehr begrenzten praktischen Wert und sollten nicht in Wirklichkeit verwendet werden, da es immer etwas Ventilation gibt.
valor práctico muy limitado y no deben utilizarse en situaciones reales puesto que siempre existe algo de ventilación.

Abbau der Risiken Die Kohlendioxydüberwachung ist heute eine übliche Methode beim Abbau der Risiken bei künstlicher Ventilation.
Reduce los riesgos La monitorización del dióxido de carbono es actualmente un método corriente para reducir los riesgos de la ventilación artificial.

Bedienerfreundlich Die Q-SUN-Xe-3 Xenon-Prüfkammern sind einfach aufzustellen(ordnungsgemäße Ventilation vorausgesetzt).
Fácil de usar La cámara de ensayos con luz de xenón Q-SUN Xe-3 es fácil de instalar(se requiere una ventilación adecuada).

Es gibt eine größere Wahrscheinlichkeit der Lungenflügelbeschädigung bei jenen Patienten, die verlängerte mechanische Ventilation benötigen.
Hay una mayor probabilidad del daño de pulmón en esos pacientes que necesitan la ventilación mecánica prolongada.

weiteren Partnern 2013 die"Intelligent Ventilation Charta" unterzeichnet.
ha firmado el"Acta constitutiva de la ventilación inteligente".

voll ausgestattet mit Ventilation, Cargotaschen und Gamaschen.
totalmente equipada con aireación, bolsillos amplios y polainas.

integrierte Passive Ventilation und ermöglichen den schritt von der frischen luft
gracias a los canales integrados Pasivo de Ventilación que permiten que el aire fresco

Wir haben vor kurzem die zweite Ausgabe unseres E-Learning-Moduls zur adaptiven Druckunterstützung(Adaptive Support Ventilation, ASV) veröffentlicht.
Recientemente hemos lanzado la segunda edición del módulo de formación en línea sobre ventilación asistida adaptable(ASV).

Haben auch eine entlüftungsöffnung auf der rückseite mit reißverschluss für verbesserte ventilation und türen mit doppel-reißverschluss.
También tiene una abertura en la espalda con una cremallera para una mayor ventilación y puertas con doble cremallera.

verbringen Zeit zu Zeit durch Ventilation mit Branntkalk.
pasar tiempo en tiempo a través de la ventilación con cal viva.

Die gleichen Prozesse beobachtet man bei der Commerzbank- die Abhängigkeit von natürlicher Ventilation, die Art, wie diese Gärten spiralförmig gestaltet werden können.
Podemos ver el mismo poroceso en vivo en el Banco de Comercio-- su dependencia de la ventilación natural, la forma en que pueden modelarse esos jardines, la forma en que se enrolla.

Ein paar Tipps, wie Ventilation in der Wohnung zu verbessern zu helfen, wählen Sie die beste Option
Algunos consejos sobre cómo mejorar la ventilación en el apartamento para ayudarle a elegir la mejor opción para el presupuesto,

22 Cent an die Western Home Ventilation Company in Bartlesville,
veintidós centavos a Western Home Ventilation Company en Bartlesville,

Das künstliche Klima, das innerhalb der Flugzeugkabine durch Druckregulierung und gezwungene Ventilation verursacht wird, kann zu Dehydratisierung führen
El ambiente artificial creado dentro de la cabina del avión por la presurización y la ventilación forzada puede conducir a la deshidratación

Ventilation natürlichen Impuls in älteren Häusern für die Temperaturdifferenz innerhalb und außerhalb der Wohnung, so im Sommer
Ventilación impulso natural en las casas antiguas diseñadas por la diferencia de temperatura dentro

die für bemerkenswerte Ventilation und einfache Benutzung der Galeere machen,
la ventana que hacen para la ventilación notable y el uso fácil de la galera