VERLORENER - übersetzung ins Spanisch

• perdidos
• perdidas
• pródigo
• perdido
• perdida
• perdió

Beispiele für die verwendung von Verlorener auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ersetzen verlorener Zahn künstliche Analogon von Menschen in der Antike versucht,
Reemplazar el diente perdido análogo artificial de la gente trató en la antigüedad,

Du grübelst wegen toter Männer und verlorener Schlachten. Das sind einfach zu viele, um sich darüber aufzuregen.
Te preocupas por los hombres muertos, las batallas perdidas, … y eso es mucho por qué inquietarse.

Unser verlorener Stamm, der eine neue Heimat sucht,
La tribu perdida en busca de un nuevo hogar¡para que puedan arrasarla

er Carey Gibsons verlorener Bruder sei.
que afirmaba ser... el hermano perdido de Carey Gibson.

Remo Recover(Windows/ Mac) ist eine der professionellen Wiederherstellung Software für die Wiederherstellung verlorener oder gelöschter Bilder von Sigma-Kamera in wenigen einfachen Schritten.
Remo Recover(Windows/ Mac) es uno de los software profesional de recuperación ara restaurar imágenes perdidas o eliminadas de la cámara Sigma en unos sencillos pasos.

Abgesehen von der Wiederherstellung verlorener Partition, Remo Partition Wiederherstellung-Software auch wieder gelöscht,
Además de recuperar la partición perdida, el software Remo Recuperación de la partición también restaura particiones eliminadas,

Verwenden Sie zuverlässiges Programm für die Wiederherstellung verlorener oder gelöschter MOV
Utilizar la utilidad fiable para recupe rante perdió o eliminado MOV

Hier können Sie nachsehen, ob Sie jemanden finden, der ein lang verlorener Verwandter ist.
puede detectar a alguien que pueda ser un pariente perdido hace mucho tiempo.

dennoch professionelles Werkzeug zum Wiederherstellen gelöschter oder verlorener Fotos von Pentax-Digitalkameras.
fácil de usar para restaurar fotos borradas o perdidas de las cámaras digitales Pentax.

Lage: Terreno verlorener Leguan gehört noch zur Provinz Alajuela und liegt dort wenige
UbicaciÃ3n: Â Tierra Arenal Iguana perdida aÃon pertenece a la provincia de Alajuela

Die Web-Oberfläche von Enterprise Manager bietet Ihnen zudem einen vollständigen Überblick über alle verfügbaren SQL-Datenbanken für eine unkomplizierte Wiederherstellung gelöschter oder verlorener Datenbanken.
La interfaz Web de Enterprise Manager proporciona incluso una vista completa de todas sus bases de datos SQL disponibles para simplificar la recuperación de bases de datos borradas o perdidas.

Entgegen der landläufigen Meinung ist ein Campingplatz nicht nur ein in der Natur verlorener Ort, an dem man die nackten Überlebensgrundlagen findet.
Contrariamente a la creencia popular, un camping no es solo un lugar perdido en la naturaleza donde se puede encontrar lo esencial para la supervivencia.

Jedermann, das von verlorener Berechtigung des' Rassismus beschuldigt werden könnte' sofort und nicht gerade auf Sozialfragen.
Cualquier persona que podría ser acusada de autoridad inmediatamente perdida del racismo del'', y no apenas en preguntas sociales.

arbeitete mit der Barmherzigkeit Gottes im Werke der Rettung verlorener Seelen zusammen.
colaboró con la Divina Misericordia en la obra de salvar a las almas perdidas.

Dr. Fone für Android können Wiederherstellung verlorener SMS von Galaxy S3
Dr. Fone para Android puede recuperar SMS perdido de Galaxy S3

du möchtest Wiederherstellung verlorener Ordner auf dem Mac, dann klicken Sie einfach auf den Link, der zur Verfügung gestellt wird.
quieres carpeta de restauración perdida en Mac, simplemente haga clic en el enlace que se proporciona.

Unser Programm befreit Sie von Kopfschmerzen wegen verlorener Passwörter, vergessener Zugriffscodes und anderer wichtiger Daten.
Evita los dolores de cabeza a los usuarios de ordenadores debido a contraseñas perdidas, códigos de acceso olvidados y otra información sensible.

Und kurz darauf entdeckten wir mit Gul Dukats Hilfe, dass der Waisenjunge in Wirklichkeit kein Waisenjunge ist, sondern Pa'Dars verlorener Sohn.
Poco después, con la ayuda de Gul Dukat descubrimos que el chico no es realmente huérfano sino el hijo perdido de Pa'Dar.

Ich kann nicht weiter ein verlorener Mensch in einer Faewelt sein, der versucht, ein Fae zu sein.
No puedo seguir siendo una humana perdida en el mundo fae intentando ser fae.

Nun startet die Software das Scannen nach Partitionen, die auf Festplatte verfügbar sind, einschließlich gelöschter oder verlorener Partitionen.
Ahora el software comienza a escanear las particiones disponibles en el disco duro incluyendo particiones eliminadas o perdidas.