VERSAUT - übersetzung ins Spanisch

• arruinado
• jodido
• estropeado
• fastidiado
• cagado
• perder
• arruina
• jode
• arruine
• arruinó
• jodida

Beispiele für die verwendung von Versaut auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ihr habt's versaut.
Los habéis estropeado.

Ich hoffe nur, meine Vergangeneit hat mir nicht meine Zukunft versaut.
Ojalá que mi pasado no haya arruinado mi futuro.

Ich denke, ich habe es versaut.
Creo que puedo haberlo fastidiado.

Ja, versaut die Ladung nicht.
Sí, trata de no perder este lote.

Dieser Scheiß versaut mir meinen Vibe.
Esta mierda jode mis vibraciones.

Wenn sie das versaut, wirst du die Hälfte seiner Lunge herausnehmen müssen.
Si lo arruina, vas a tener que quitarle la mitad del pulmón.

Ich habe Thanksgiving wirklich versaut.
Realmente he jodido Acción de Gracias.

Data, Sie haben die Pointe versaut.
Data, ha estropeado el chiste.

Ich hab's versaut.
La he cagado.

ich habe einfach alles versaut.
lo sé Se que he arruinado todo.

Wieso denkst du, dass du es versaut hast?
¿Por qué crees que lo has fastidiado?

ich habe alles versaut.
He hechado a perder todo.

Nr. 4:"Dad's Chance versaut, Bürgermeister zu werden.
Número 4:"Arruine la oportunidad de Papá de ser elegido alcalde.

Dieser Scheiß ist so intensiv. dass es den meisten Menschen das Leben versaut.
Esa mierda es muy fuerte, arruina la vida de las personas.

Mein Bruder versaut alles.
Mi hermano lo jode todo.

Klingt so, als wenn Rick es versaut hat.
Parece que Rick la ha jodido.

Jemand hat's versaut.
Alguien la ha cagado.

Sie erstarren im OP, Sie haben seine OP-Nachsorge versaut!
Te paralizaste en el quirófano,¡has fastidiado su cuidado postoperatorio!

Wie, Sie haben das Foto versaut?
¿Cómo que ha estropeado la foto?

Ich liebe sie und ich habe es voll mit ihr versaut.
La amo y lo he arruinado con ella.