VERSPOTTEN - übersetzung ins Spanisch

• se burlan
• ridiculizar
• mofan
• ridiculice

Beispiele für die verwendung von Verspotten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie verspotten die Krone!
¡Se están mofando de la Corona!

Verspotten Sie nicht den Teufel, Clive Babineaux.
No te burles del demonio, Clive Babineaux.

Soll uns das einschüchtern, uns verspotten?
¿Se supone que debe intimidarnos, burlarse de nosotros?

Haben die Leute Ihrer Frau gesagt, Sie sollen Ihren Laird verspotten?
¿Y acaso la familia de su esposa lo alentó a burlarse de su Señor?

Nein, sondern du bist verwundert, und sie verspotten.
Pero¡no! Te asombras y ellos se mofan.

Stimmt, wir verspotten niemanden.
Así es. Nosotros no nos burlamos de la gente.

Percy Tate ist ein brillanter Kopf, und Sie verspotten ihn.
Percy Tate tiene una mente brillante, y tú te burlas de él.

Nein, wir werden nicht verspotten sie.
No, no estamos burlándose de ellos.

Gott lässt sich nicht verspotten.
Dios no puede ser burlado.

Aber Er lässt sich nicht verspotten.
Pero Él no puede ser burlado.

Gott läßt sich nicht verspotten!
Dios no puede ser burlado.

Gott lässt sich nicht verspotten.
Dios no puede ser burlado.

Deine Untertanen werden dich anzweifeln, dich verspotten.
Tus súbditos empezarán a dudar de ti, a burlarse de ti.

aber die Leute verspotten mich, weil ich Gottes Schuhe gesehen habe.
parezca mentira las personas se burlan de mí Para mí habiendo visto los zapatos de Dios.

An der Spitze des Loches sitzen die Wenigen privilegierten verspotten das Ungeziefer im unteren Zoo,
Encima del agujero se sientan unos pocos privilegiados. Se burlan de los gusanos del zoo de abajo.

Ist andererseits das Connectome immer noch intakt können wir nicht so einfach die Behauptung der Kyonik verspotten.
Por otro lado, si el conectoma todavía está intacto, no se puede ridiculizar a la criogénesis tan fácilmente.

Geweihter:"Nur die Toren und Halunken verspotten die Höchste Persönlichkeit Gottes Sri Kṛṣṇa.
Devoto:"Únicamente los necios y sinvergüenzas se burlan de la Suprema Personalidad de Dios, el Señor Kṛṣṇa.

Die Benutzer des Netzes verspotten die Unwissenheit Anastasija Wolotschkowoj und der Teilnehmer der Fernsehshow"Dom-2" ständig.
Los usuarios de la Red mofan constantemente del analfabetismo de Anastasia Volochkova y los participantes del teleshow"Dom-2".

Spielen Sie die Spiele, die Sie gerne erhalten ein Nachbar ständig verspotten seinen Nächsten.
Jugar los juegos que te gustan para conseguir un vecino constantemente se burlan de su vecino.

Die Freunde respektieren den Standpunkt einander und niemals verspotten sie, selbst wenn sie sich von ihrer Eigenen unterscheidet.
Los amigos respetan el punto de vista uno a otro y mofan nunca de ella, aunque se distingue de su propia.