VERTAUSCHT - übersetzung ins Spanisch

• cambiado
• intercambiadas
• invertidas
• cambia
• intercambiado
• cambiadas
• intercambiados
• invertidos
• cambiar

Beispiele für die verwendung von Vertauscht auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Fehler behoben: Meldungen wurden nach Nutzung der Test-Funktion manchmal untereinander vertauscht.
Problema solucionado: A veces se intercambiaban los mensajes entre sí tras utilizar la función de test.

Gestaltwandler werden bei der Geburt mit einem Menschen vertauscht.
Los cambiantes se intercambian con humanos al nacer.

Ich glaube die Post wurde vertauscht.
Creo que nuestro correo se mezcló.

Weiß nicht. Vielleicht vertauscht.
No sé, quizá se confundió.

Die Satzstellung ist völlig vertauscht.
El orden de las palabras está todo al revés.

Die Rezeption hatte die Reservierungen vertauscht.
La recepción había mezclado las reservas.

Nur die Zahlen sind vertauscht.
Pero los números están revueltos.

Teile der Schrift wurden vertauscht.
Parte del texto ha sido desordenado.

sondern nur vertauscht.
sólo los confundió.

Bei diesem Kabel sind die Pins für Senden und Empfang vertauscht.
En este canal, los pines para envío y recepción están intercambiados.

Die Kräfte haben wir noch, sie sind nur vertauscht.
Vamos a seguir teniendo nuestros poderes Sólo que en diferentes cuerpos.

Bei der Dusche sind der Warm- und Kaltwasserhahn vertauscht.
Los grifos de la ducha están invertidos.

Sie ist vertauscht.
Es la opuesta.

Der Fremde hat die Kutsche vertauscht, der falsche Inspektor Ross!
La carroza ha sido cambiada por el forastero! El falso inspector Ross!

Da merkte der arme Geselle, daß ihm das Tischchen vertauscht war, und schämte sich, daß er wie ein Lügner dastand.
Entonces se dio cuenta el pobre muchacho de que le habían cambiado la mesa, y sintióse avergonzado de tener que pasar por embustero.

Weißt du, als wir herausfanden, dass die Mädchen vertauscht wurden, war ich nie so wütend wie du, das weißt du.
Sabes, desde que averiguamos que las chicas habían sido intercambiadas... nunca estuve tan enojada como tú, eso lo sabes.

Wie sagt man jemanden das ihr Baby mit einem anderen Baby vertauscht wurden?
¿Cómo le dices a alguien que su bebé ha sido cambiado con otro bebé?

die Standardaktionen der linken und rechten Maustaste vertauscht sind.
secundario del mouse estén invertidas.

Abert eine neue Hypothese, nach der die beiden Lambacher Sinfonien versehentlich vertauscht worden seien.
según la cual las páginas de título de las dos sinfonías de Lambach habían sido intercambiadas accidentalmente.

Wobei die Tasten" Z"und" Y"vertauscht sind.
Donde las teclas" Z"e" Y"están invertidas.