VERWIRRENDER - übersetzung ins Spanisch

• confuso
• desconcertantes
• confusa
• confusas
• desconcertante
• confusión

Beispiele für die verwendung von Verwirrender auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ein weiterer verwirrender Teil der Seite ist die'Title Images'….
Otra parte que me confunde de la web es la de poner títulos a las imágenes.

Noch verwirrender ist, dass Ergebnisse also inkonsistent waren, dass in Zeiten höhere
Lo que es aún más confuso es que los resultados fueron tan inconsistentes,

ist das Ergebnis nur umso verwirrender: Wenn man den bloßen Begriff"Linux" hört,
el resultado es todavía más confusión: cuando alguien dice«Linux», solo se puede intentar adivinar

Was noch verwirrender ist, ist die Tatsache, dass Moto Z4 mit einer fast Standardversion von Android arbeitet, so
Lo que es aún más confuso es el hecho de que Moto Z4 funciona con una versión casi estándar de Android,

erst nach ein paar Wochen. Wir wollen das nicht... verwirrender für ihn machen, als es schon ist.
no queremos que esto sea más confuso de lo que ya es para él.

Das Bild des Marktes wird noch verwirrender durch das EU-System des Handels mit Emissionsrechten, und wir wissen nicht, was die Zukunft dazu im Jahr 2008 bringt,
La imagen del mercado aparece aún más confusa con el programa de comercialización de derechos de emisión de la UE,

Nachdem das Publikum mit einem Video voll verwirrender Bilder, Pendelschwingen und psychedelischer Musik angewärmt war
Después de a que los asistentes se les presentara un video lleno de imágenes confusas, vaivenes de péndulo, música psicodélica

wodurch sie letztendlich schwerfälliger und verwirrender wurde sowie weder der Branche noch den Verbrauchern half.
más confusa y apenas útil para la industria y los consumidores.

Die Koreafrage ist sogar noch unlösbarer und verwirrender, bezieht man in die politische Gleichung Führungswechsel bei anderen betroffenen Parteien in der Region
La cuestión coreana resulta incluso más ardua y desconcertante, si se incluyen en la ecuación política los cambios de dirigentes de otras partes interesadas de la región,

Kompromisse bewusst sein und bedenken müssen, ob die Vorschriften für den Nutzer dadurch einfacher oder verwirrender werden.
las leyes resultantes van a ser más confusas o más claras para los usuarios finales.

Noch verwirrender wird das Bild durch die Tatsache, dass Putin die stärkste prowestliche Kraft in Russland repräsentiert,
El panorama se complica aún más con el hecho de que Putin represente la fuerza más prooccidental de Rusia,

er lag unter einem Baum, wo er ganz sicher nicht eingeschlafen war. Verwirrender war noch, dass er von diesem Baum aus die Ausläufer seines Königreichs sehen konnte.
se encontró bajo un árbol que no era donde se había quedado dormido y, para más confusión era un árbol desde donde se veía el límite de su reino.

Im Moment haben wir ein Paket sehr verwirrender, unterschiedlicher Regelungen
En la actualidad existe un conjunto muy confuso de normativas y reglamentos diferentes,

ist ein sehr verwirrender, aber funktionierender Mix aus Konsens-- das bedeutet,
es una mezcla de consenso muy confusa pero que permite trabajar, es decir, que intentamos no votar

Ihre langen, roten Inline-Notizen die Seite unübersichtlicher gemacht haben, für potenzielle Fahrer weniger beruhigend sind und für Redakteure verwirrender sind, um herauszufinden, ob Fahrten geplant, aber aufgegeben wurden oder gemunkelt wurden mag es I have edited the sections I know the details of(UK etc), and I would like to tidy things up more.
página esté más desordenada, menos tranquilizadora para los usuarios potenciales y más confusa para que los editores se entrenen si los juegos se debaten pero se abandonan o se rumorea que realmente se tomaron me gusta I have edited the sections I know the details of(UKetc), and I would like to tidy things up more.

Das waren sehr verwirrende Minuten.
Fué bastante confuso por unos minutos.

Keine verwirrenden und komplizierte Thema Optionen Paneele durch Sichten!
No tema confuso y enrevesado opciones de paneles para tamizar a través de!

Es ist eine wirklich verwirrende Situation, mit gottlosen Menschen,
Es situación confusa, con hombres malignos,

In diesem verwirrenden Dilemma haben wir verschiedene Möglichkeiten.
Este dilema desconcertante nos da varias opciones.

Eine andere verwirrende Aspekt über die Verpackung dieser Stoffe ist die Beschriftung selbst.
Otro aspecto confuso sobre el embalaje de estas sustancias es el etiquetado.