VIDAL - übersetzung ins Spanisch

• vidal

Beispiele für die verwendung von Vidal auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

anderen Komponisten in der schönen Kirche San Vidal von Venedig.
Haydn y Albinoni entre otros en la bella iglesia de San Vidal de Venecia.

bei dem Nacho Vidal Regie geführt hat
dirigida por Nacho Vidal y recientemente nominada a los Premios AVN

mit denen Marcus Vidal Font eine persönliche Kunstsprache kreiert, die bei dem Betrachter eine innere Kontroverse verursacht,
formatos con los que Marcos Vidal crea un lenguaje muy personal que a menudo provoca controversia interna en el espectador,

In den Informationsveranstaltungen für den Sektor gerichtet, in dem das Ministerium für Vincente Vidal die Existenz der neuen Fälle dieser Bakterien verweigert, die Beziehung dieser
En los actos informativos dirigidos al sector en los que la Conselleria de Vicenç Vidal negó la existencia de nuevos casos de esta bacteria,

Can Vidal ist ein Ferienhaus mit Schwimmbad im oberen Teil des Dorfes Mancor, mit wunderschönem Blick
Can Vidal es una casa de vacaciones con piscina en la parte alta del pueblo de Mancor,

Can Vidal ist ein Ferienhaus mit Schwimmbad im oberen Teil des Dorfes Mancor, mit wunderschönem Blick
Can Vidal es una casa de vacaciones con piscina en la parte alta del pueblo de Mancor,

bittet um Ihre Teilnahme an der 1. Sitzung der vorge­nannten Studien­gruppe, die am Montag, den 3. April 2006, von 15.30 bis 18.30 Uhr in einem der Konferenzräume des Hotels Valparaíso Palace(Calle Francisco Vidal Sureda, 23) in Palma de Mallorca stattfindet1.
le comunica que la 1ª reunión del Grupo de estudio mencionado se celebrará en una de las salas del Hotel Valparaíso Palace(calle Francisco Vidal Sureda, 23) de Palma de Mallorca, el lunes 3 de abril de 2006 de 15:30 a 18:301.

der Hauptstadt der Provinz, von der Gouverneurin von Buenos Aires, Maria Eugenia Vidal empfangen.
María Eugenia Vidal, el 21 de septiembre en la sede del gobierno provincial.

Dolors Vidal,"machen mehr als 60% der Touristen in der Provinz Girona
Dolors Vidal,"más del 60% de los turistas de las comarcas gerundenses realizan una

Sebastián Vidal, und der Sprecher des Segelsportverbands der Balearen auf Ibiza, Marc Terrasa.
Sebastián Vidal, y el delegado de la Federación Balear de Vela en Ibiza, Marc Terrasa.

es handelt sich um Francisco Vidal Bonifaz, er machte eine Analyse der Auflagengroesse der wichtigsten Medien in Mexiko Anmerkung.
que es Francisco Vidal Bonifaz, él hace un análisis del tiraje de los principales periódicos en México nota.

der Pfarrer von Fatima, gemäß der Anweisung von Bischof Joao de Lima Vidal, der damals in der erzwungenen Abwesenheit von Kardinal Mendes Belo apostolischer Administrator des Patriarchates Lissabon war,
por solicitación del Sr. Obispo Don João Evangelista de Lima Vidal(que en esa ocasión gobernaba la diócesis de Lisboa), el párroco de Fátima llevó a cabo su investigación

Ausschußpräsident Margot und die Ausschußmitglieder Burnel, Low, Staedelin, Vidal und Beretta Berichterstatter für die Stellungnahme zum Thema„Soziale Aspekte des Binnenmarktes" nahmen an der Eröffnungssitzung teil,
Burnel, Low, Staedelin y Vidal, miembros del Comité, así como el Sr. Beretta, ponente para el dictamen sobre«Los

vor ein paar Wochen Greenpeace das galizische Unternehmen Armadores Vidal bei der spanischen Staatsanwaltschaft angezeigt hat, weil es von 2003 bis 2005 Subventionen in Höhe von
Fiscalía española que una empresa gallega, Armadores Vidal, había estado recibiendo subvenciones del Gobierno español,

ein Bäcker namens Josep Vidal i Granès,
un panadero llamado Josep Vidal i Granés,

Bereits früher hatten wir die Investition von 3 Mio. € in eine neue Compoundieranlage in unserem Werk in Tarragona(Spanien) bekannt gegeben. Zusammen mit der laufenden Optimierung unserer Prozesse auf der Basis von‚Lean-Management‘ und der Einführung eines neuen Prognosesystems kann ELIX Polymers die Produktion flexibler gestalten und den Service verbessern“, so Vidal weiter.
Según Vidal, ELIX Polymers ha sido capaz de mejorar la flexibilidad en la producción y revolucionar el servicio que ofrece gracias a una inversión, anteriormente anunciada, de 3 millones de euros en una nueva línea de granulado en la planta de producción que tiene la empresa en Tarragona(España), así como el interés constante por optimizar los procesos basado en la filosofía del lean management y la adopción de un nuevo sistema de planificación.

General Francisco Soberón Vidal, sich unerhört aktivistisch aufgeführt,
el poderoso secretario de Marina, el general Vidal Francisco Soberón Sanz,

Frau María Jesús VIDAL GOBERNADO Stellvertretender Attaché Herr Alvaro Alonso DENORIEGA MUÑIZ.
María Jesús VIDAL GOBERNADO Agregada adjunta D. Alvaro Alonso DENORIEGA MUÑIZ.

Außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter Frau VIDAL.
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario Sra. VIDAL.

BEALE, VIDAL und PAVLOPOULOS das Wort.
BEALE, VIDAL y PAVLOPOULOS.