VISITE - übersetzung ins Spanisch

• visita
• rondas
• ronda

Beispiele für die verwendung von Visite auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Visite die Caves de Vinho do Porto,
Visite las Caves de Vinho do Porto,

Ein Ort der Anbetung, die viele Pilger anzieht, die sich entscheiden Hotels in Assisi per le loro visite alla città.
Un lugar de culto que atrae a muchos peregrinos que eligen Hoteles en Assisi per le loro visite allá città.

Die Inzidenz einer Gewichtszunahme von ≥ 7%(zwischen Baseline und letzter Visite in Woche 12)
La incidencia de aumento de peso de ≥ 7% desde el inicio hasta la última visita(semana 12) fue de 21,5% para Abilify Maintena

Der zweite Annäherungspunkt zwischen Indien und dem Westen, wird während Chiracs Visite wohl keine öffentliche Erwähnung finden: Indien könnte möglicherweise als Gegengewicht zu China fungieren.
El segundo punto de convergencia entre los intereses indios y los occidentales es uno que quizá no se mencione en público durante la visita de Chirac: la India tal vez pueda servir de contrapeso de China.

Least Square Mean Mittelwerte, adjustiert für die Einnahme von Metformin bei Visite 1(ja/nein), der Insulin-Anwendung bei Visite 1(Mischinsulin vs. ungemischtes Insulin intermediär
Media de mínimos cuadrados ajustada mediante el uso de metformina en la Visita 1(si/no), uso de insulina en la Visita 1(pre-mezclada frente a no pre-mezclada[acción intermedia

Den Paris Visite Pass, mit dem Sie während 1, 2, 3 oder 5 aufeinander folgenden Tagen in den Zonen 1-3 oder 1-5 die öffentlichen Verkehrsmittel(Bus,
El Paris Visite Pass que le da acceso ilimitado al transporte público(autobús,

am Roissypole umgehen möchten, kaufen Sie Ihren Pass Paris Visite bei unseren Kollegen von den Touristeninformationen am Flughafen, auf der Ankunftsebene.
lo ideal es comprar el Pass Paris Visite en cualquiera de los puntos de información turística en la planta de llegadas.

Sogar während Präsident Obamas Visite in Asien im November- die zur Untermauerung der amerikanischen Hinwendung zu dieser Region dienen sollte- war er gezwungen,
Incluso durante la visita de Barack Obama a Asia en noviembre-un viaje cuyo objetivo era resaltar el“viraje” estadounidense-Arabia Saudita,

Paris Visite- Unlimited Travel Card für ein,
Paris Visite- Tarjeta de Viajes ilimitados para un día,

Der Paris Visite Karte(in allen Paris Passlib'- außer Mini- enthalten) Um Ihren Paris Visite Pass zu aktivieren, müssen Sie Ihren Namen, Vornamen
El tiquete de transporte Paris Visite:(incluido en todos los pases Paris Passlib'- a excepción de la fórmula Mini) Para activar su Paris Visite, debe marcar imperativamente su nombre,

Den Paris Visite Pass Zonen 1-5, der Ihnen uneingeschränkten Zugang zu den öffentlichen Verkehrsmitteln in Paris, in den inneren Vororten,
El Paris Visite Pass zonas 1-5 que le da acceso ilimitado al transporte público en París,

am Roissypole umgehen möchten, kaufen Sie Ihren Pass Paris Visite bei unseren Kollegen von den Touristeninformationen am Flughafen, auf der Ankunftsebene
lo ideal es comprar el Pass Paris Visite en cualquiera de los puntos de información turística en la planta de llegadas,

Nachdem ein Außenminister dieser Europäischen Union vor Weihnachten durch seine unnötige Visite, gepaart mit unklugen Äußerungen, in Belgrad die gemeinsame Außenpolitik der Europäischen
Después de que un ministro de Asuntos Exteriores de esta Unión Europea volviera a desacreditar en Belgrado antes de Navidad mediante su innecesaria visita, acompañada de unas torpes declaraciones,

Bryan hat ab 12 Visiten.
Bryan tiene rondas a las 12:00.

Machen Sie meine Visiten.
Haz mis rondas.

Du musst 120 Stunden Visiten absolvieren um dich wieder zu qualifizieren.
Necesitas completar 120 horas de rondas para recertificarte.

Ich habe meinem Vater bei seinen Visiten im Krankenhaus assistiert... und wir hatten einen Streit.
Asistí a mi padre en sus rondas por el hospital y tuvimos una discusión.

Die Änderungen mit dem Ziel, die Aufsicht der Kommission über die Agentur bei der Annahme des Arbeitsprogramms und der Entscheidung über Visiten der Agentur in den Mitgliedstaaten zu beschneiden.
Las enmiendas destinadas a disminuir la supervisión de la Agencia por parte de la Comisión a la hora de adoptar el programa de trabajo y las decisiones sobre visitas efectuadas por la Agencia a los Estados miembros.

Zeit für die Visite.
Es la hora de las rondas de la tarde.

Eine Visite vom Chefkoch.
Visita del chef.