VULKANISCHE - übersetzung ins Spanisch

• volcánica
• vulcanos
• vulcana
• volcánicos
• volcánicas
• volcánico
• de vulcano

Beispiele für die verwendung von Vulkanische auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Typische vulkanische Arroganz.
La arrogancia típica de un vulcano.

Föderationssensoren zeigen drei vulkanische Schiffe in der Neutralen Zone an.
Los sensores de la Federación están detectando tres naves vulcanas cruzando la Zona Neutral.

Sie gingen auf kalkulierte vulkanische Art ein Risiko ein und haben verloren.
Ha corrido un riesgo calculado al calculado estilo vulcano y ha fracasado.

Vulkanische Chemiker verfügten bisher nur über kleine Mengen.
Nunca he oído hablar de Eisilium. Los químicos de Vulcano solo han obtenido pequeñas cantidades.

Wissen Sie zufällig, wer auf der Erde der 1. vulkanische Botschafter war?
¿Sabría quién fue el primer Embajador Vulcano en la Tierra?

Nur Geduld. Die vulkanische Verdauung ist sehr anpassungsfähig.
Dele algo de tiempo, el tracto digestivo Vulcano es altamente adaptable.

geopathischen Zonen und vulkanische Aktivität des Planeten Erde
zonas geopáticas y la actividad volcánica del planeta Tierra

Menschliche und vulkanische Gene erschufen dieses Kind, was beweist, das unsere Rassen viele Gemeinsamkeiten haben.
Genes Humanos y Vulcanos produjeron esta niña lo cual indica que nuestras dos especies tienen más similitudes que diferencias.

Wenn das vulkanische Schiff hier rumschnüffelt, sagst du ihnen auf keinen Fall, dass ich T'Pol begleite.
Si esa nave Vulcana merodea por aquí lo último que querrás decirle es que estoy con T'Pol.

Die helle vulkanische Sonne ließ ein inneres Augenlid entstehen,
El brillante sol de Vulcano hizo que desarrollemos un párpado interior,

uns in Orions Vergangenheit, als die Vortex vulkanische Geschichte für die Historiker abspielte.
Orión con nosotros… cuando los historiadores revisaron la historia vulcana con el vórtice.

Wir haben immer Distanz zueinander gehalten. Aber ich schätze Ihr Urteilsvermögen und brauche vulkanische Klarheit.
Desde el primer día nos mantuvimos a distancia uno del otro, pero siempre he respetado su juicio, y justo ahora me vendría bien un poco de claridad vulcana.

Überall entlang des Seeufers erinnern vulkanische Schlote an die Kräfte, die dieses Land kontinuierlich verändern.
A lo largo de la orilla del lago, los respiraderos volcánicos son un recordatorio de las fuerzas que continúan cambiando a esta tierra.

Vulkanische Eruptionen Zahlen und Fakten Klimawandel- 1931- 2016 Monatliche Temperaturen 1919- 2017 FAQ.
Erupciones volcánicas Hechos y números El cambio climático 1931- 2016 Temperaturas mensuales 1919- 2017 FAQ.

Nur wenige Humanoide überstehen die klingonischen Paarungspraktiken. Meine vulkanische Stärke macht mich jedoch zu einem geeigneten Partner.
Muchas especies son incapaces de soportar el apareamiento klingon, pero mi fuerza vulcana me convierte en la pareja ideal.

alpinen Vereisungen spiegeln viele vulkanische Ablagerungen komplexe Interaktionen zwischen der Magma-Zusammensetzung, der Topographie und veränderlichen Eis-Konfigurationen wider.
alpinas, muchos de los depósitos volcánicos en el cinturón reflejan complejas interacciones entre la composición del magma, la topografía y las cambiantes configuraciones de hielo.

Die Inseln sind vulkanische und so steile Mauern, Tunnel
Las islas son volcánicas y por lo tanto paredes escarpadas,

Vulkanische Dämpfe stiegen auf,
Vapor volcánico se levantó, formando nubes,

Drei vulkanische Gebäude entlang einer Fraktur ausgerichtet von Nordosten nach Südwesten läuft, mit einer Vielzahl von Formen und Größen.
Tres edificios volcánicos están alineados a lo largo de una fractura que va de noreste a suroeste, con una amplia variedad de formas y tamaños.

Diese vulkanische Landmasse Maßnahmen 44 Meilen lang und 30 Meilen über
Este volcánicas medidas masa de tierra 44 millas de largo