WAFA - übersetzung ins Spanisch

• WAFA

Beispiele für die verwendung von Wafa auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

mit der Hauptstadt Jerusalem, in den Grenzen von 1967, anerkenne(Wafa, 29. Juni 2012).
cuya capital sea Jerusalén(WAFA, 29 de junio de 2012).

der einen Frieden herbeiführen soll und dass Israel kein Interesse an Friedensgesprächen hat(Wafa, 6. September 2013).
que no tiene interés en el proceso político(WAFA, 6 de septiembre de 2013).

darunter die UN- Botschafterin Jordaniens, den russischen Botschafter und den in diesem Monat amtierenden Vorsitzenden des UN-Sicherheitsrates(Wafa, 15. September 2015).
la Presidente del Consejo de Seguridad y lo hizo este mes(WAFA, 15 de septiembre de 2015).

eines neuen Exekutivkomitees anstand, auf einen anderen Zeitpunkt in spätestens sechs Monaten verschoben werde(Wafa, 9. September 2015).
se postergaría para otra fecha que no depasara los seis meses(WAFA, 9 de septiembre de 2015).

des Christentums seien als„Rote Linie“ zu betrachten, und die Palästinenser würden den Ereignissen nicht tatenlos zusehen, erklärte er(Wafa, 13. September 2015).
que los palestinos no se quedarían con los brazos cruzados ante lo que está pasando(WAFA, 13 de septiembre de 2015).

an den Palästinensern und Verbrechen gegen die Menschlichkeit einzureichen(Wafa, 26. August 2014).
realizados contra el pueblo palestino(WAFA, 26 de agosto de 2014).

die Anlagen der Elektrizitätsgesellschaft zu erneuern, die bei der Operation„Fels in der Brandung“ zu Schaden gekommen seien(Wafa, 15. September 2015).
compañía de la electricidad, dañadas durante la operación“Roca Frime”(WAFA, 15 de septiembre de 2015).

das palästinensische Volk an seinem Land festhält(Wafa, 27. Juli 2013; Al Hayyat Al Dschadida,
que el pueblo palestino está pegado a la tierra”(WAFA, 27 de julio, al Hayat al Jadida,

in Washington schließen sollten, würden die Palästinenser all ihre Verbindungen zur amerikanischen Regierung aufkündigen, bis zur Wiedereröffnung des Vertretungsbüros(Wafa, 18. November 18, 2017).
los palestinos suspenderán todas las relaciones con el gobierno de Estados Unidos hasta la reapertura de la misma(Wafa, 18 de noviembre de 2017).

Leiter der Generalbehörde für zivile Angelegenheiten(Wafa, 15. September 2017, Al-Quds,
jefe de la Autoridad General de Asuntos Civiles(Wafa, 15 de septiembre de 2017,

umsetzen zu denken, fortsetzen(WAFA, 22. August 2018).
la capital de Palestina(Wafa, 22 de agosto de 2018).

Bewohner verlassen ihre Unterkünfte in UNRWA-Einrichtungen(Wafa, 27. August 2014).
Los habitantes abandonan los refugios de UNRRA(WAFA, 27 de agosto de 2014).

Dieses Verbrechen beweise, dass Israel sämtliche internationale Abkommen ignoriere(Wafa, 4. Juli 2018).
Este"crimen" demostraba que Israel hacía caso omiso de todos los acuerdos internacionales(Wafa, 4 de julio de 2018).

Der palästinensische Gesundheitsminister Dschawad'Awad dankte der Türkei für ihre Unterstützung(Wafa, 2. Dezember 2018).
El ministro de Salud de la Autoridad Palestina Jawad Awad agradeció a Turquía por su apoyo(Wafa, 2 de diciembre de 2018).

Als Vorsitzender der PA unterzeichnete Mahmud Abbas den Finanzplan(Wafa, 4. März 2018).
Mahmud Abás dio la autorización final al presupuesto(Wafa, 4 de marzo de 2018).

Ein junger Palästinenser bewirft israelische Sicherheitskräfte in Kefar Kadum mit Steinen(Wafa, 24. April 2015).
Joven palestino arroja piedras hacia las fuezas de seguridad israelíes en Kfar Qadum(WAFA, 24 de abril de 2015).

Demonstration in Bil'in zum achten Jahrestag des Volkswiderstands gegen den Sicherheitszaun(Wafa Nachrichtendienst, 1. März 2013).
Manifestación en Bil”in para destacara el octavo aniversario de la oposición popular contra la valla(WAFA, 1 de marzo de 2013).

palästinensischen Polizisten getragen(Wafa, 11. Februar 2016).
de la policía palestina(WAFA, 11 de febrero de 2016).

Eine Zusammenfassung der wichtigsten Punkte der Rede von Mahmoud Abbas(Wafa, 20. September 2017).
Exponemos a continuación los puntos principales de su discurso(Wafa, 20 de septiembre de 2017).

vermummten jungen Palästinensern und israelischen Sicherheitskräften(Wafa, 7. September 2015).
las fuerzas de seguridad israelíes(WAFA, 7 de septiembre de 2015).