WANGEN - übersetzung ins Spanisch

• mejilla
• wangen
• mejillas
• pómulos
• cara

Beispiele für die verwendung von Wangen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Röte deiner Wangen sagt mir...- dass du dich vergnügt hast.
El rubor de tus mejillas me dice que has estado disfrutando de la velada.

Seine Wangen und Lippen wurden bleich- totenbleich.
Sus labios y sus mejillas se pusieron blancos como la cera.

Diese Farbe Ihrer Wangen gefällt mir nicht.
No me gusta el color de tus mejillas.

Mein schwungvoller Schritt oder meine glühenden Wangen?
¿El rebote en mis pasos o el brillo en mis mejillas?

Ich kann ihre Wangen rosig färben.
Puedo darle color a sus mejillas.

Jetzt werde ich rot, und meine Wangen passen nicht zum Lippenrot.
Me he puesto roja, y el pintalabios no pegará con las mejillas.

Kam einige Minuten später zurück, mit erröteten Wangen.
Y salió unos minutos después, con la mejillas sonrosadas.

Oh, diese apfelroten Wangen!
Oh, con manzanas en las mejillas.

Dasselbe gilt für deine Augenform und den Schwung deiner Wangen.
Lo mismo va para la forma de tus ojos y la curva de tus mejillas.

Schluchzte ich, während die Tränen meine Wangen herunter liefen.
Yo exclamé, mientras las lágrimas corrían por mis mejillas.

Es ist ideal für starke Arbeitsplatten sowie breite Wangen und Stollen.
Los cantos son el acabado ideal para encimeras, laterales y cubiertas anchas.

Fahren Sie auf der B 18 ca. 1,5 km Richtung Wangen.
Recorra aproximadamente 1,5 km por la carretera B 18 en sentido Wangen.

Spürbare kleine Blutgefäße auf Wangen und Nase(Teleangiektasien).
Se distinguen pequeños capilares con sangre en los mejillas y nariz(telangiectasia).

Die Unschuld eines kleinen Kindes spielt im rosigen Schein ihrer Wangen.
La inocencia de la muchacha juega en el rubor en sus mejillas sonrosadas.

Ein weiblicher Jemand, der Farbe Ihrer Wangen nach zu urteilen.
Alguien mujer, a decir por el color en tus mejillas.

Wir futtern deine saftigen Wangen.
Creo que empezaremos por tus mejillas.

Und wenn du denkst, du siehst Tränen meine Wangen runterlaufen.
Y si tú ves algunas lágrimas corriendo en mis mejillas.

Die Die Kamm-Federn, die wangen, die Mantel und die Brust Sie haben eine Basis von rosa.
Las plumas de la cresta, las mejillas, el manto y el pecho tienen una base de color rosado.

Seine wangen sind aufgeblasen,
Sus mejillas se inflen, su expresión intención,

Durch die Vergrößerung des Volumens in wichtigen Bereichen des Gesichts wie Wangen und Lippen können Patienten jünger und schö- ner aussehen.
Un volumen realzado en ciertas áreas de la cara, como los pómulos y labios, pueden hacerle parecer más joven y bella.