WECHSELSTUBEN - übersetzung ins Spanisch

• oficinas de cambio
• casas de cambio
• agencias de cambio

Beispiele für die verwendung von Wechselstuben auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wechselstuben operieren oft rund um die Uhr in Baku,
Las oficinas de cambio a menudo funcionan durante todo el día(en Bakú,

Allerdings nannte Wechselstuben" mjenjacnica"sind reichlich in der Mitte
Sin embargo, las oficinas de cambio de divisas, llamadas" mjenjacnica"son abundantes en el centro

Neben Wechselstuben können Sie Ihre Währung auch in Banken
Aparte de las oficinas de cambio de moneda, puede cambiar de moneda en los bancos

Geldautomaten und Wechselstuben.
cajeros automáticos y oficinas de cambio de moneda.

Sie genießen bequemen Zugang zu Banken, Wechselstuben und Supermärkten.
por lo que está cerca de bancos, oficinas de cambio de divisa y supermercados.

Das Wechseln von Geld sollte kein Problem sein, da es viele Wechselstuben in der Innenstadt gibt.
Cambiar dinero no debería presentar ningún problema visto que existen varias oficinas de cambio de moneda en el centro de la ciudad.

Gruppe 2: Die Geschäftswelt: Finanzinstitute und Wechselstuben innerhalb und außerhalb der Eurozone, große und kleine Einzelhandelsunternehmen
º grupo: las empresas, entre las que cabe señalar las entidades financieras y las oficinas de cambio dentro y fuera de la zona del euro,

Auf dieser Grundlage leitete die Kommission im Jahr 2000 Verfahren gegen eine große Zahl von Banken und Wechselstuben in sieben Mitgliedstaaten(Belgien, Finnland, Deutschland, Irland,
En consecuencia, la Comisión incoó en el año 2000 un procedimiento contra gran número de bancos y oficinas de cambio de siete Estados miembros Austria,

Die Mitgliedstaaten sehen vor, dass Wechselstuben und Anbieter von Dienstleistungen für Treuhandgesellschaften
Los Estados miembros establecerán que las agencias de cambio y los proveedores de servicios a sociedades

Falschgeld kann also in Supermärkten, in Wechselstuben und in Banken relativ einfach in Umlauf gebracht werden, ohne daß dies sofort bemerkt wird.
Por ello, en los supermercados, en las oficinas de cambio y en los bancos puede ponerse en circulación dinero falso de manera relativamente fácil sin que ello llame de inmediato la atención de nadie.

Begannen zahlreiche Banken und Wechselstuben, ihre Mitarbeiter in Bezug auf die Sicherheitsmerkmale der neuen Banknoten und Münzen zu schulen,
Numerosos bancos y agencias de cambio de divisas han comenzado a formar a su personal acerca de las marcas de seguridad de los nuevos billetes

Im Abholbereich auf der Ankunftsebene des Flughafens Istanbul wird es Autovermietungen, 21 Wechselstuben, Bankniederlassungen, eine Postfiliale
El aeropuerto de Estambul contará con oficinas de alquiler de vehículos y con 21 oficinas de cambio, así como con sucursales bancarias,

In London befinden sich unzählige Wechselstuben, oft in den Banken,
Hay numerosas oficinas de cambio de moneda en Londres, a menudo dentro de bancos,

Sie Ihre Währung Währung Wechselstuben oder Banken ändern,
se recomienda que cambiar su moneda en oficinas de cambio de moneda o en los bancos

Sparkassen, in den wichtigsten Hotels und Campingplätzen, Wechselstuben, Reisebüros usw. durchgeführt werden.
en las agencias de cambio, en las agencias de viajero,etc.

verschiedene Geschäfte, Bars, Wechselstuben und Autovermietungen.
bares, oficina de cambio de divisas y oficinas de alquiler de vehículos.

die Notwendigkeit, dass Wechselstuben, die sich täglich mit Banknoten
la necesidad de que las casas de cambio, que cada día manejan billetes

Antwort: Ja, es gibt mehrere Wechselstuben und Bankautomaten am Flughafen, die rund um die Uhr geöffnet sind.
R: Sí, existen varias oficinas de cambio de moneda y cajeros automáticos operando 24/7 en el aeropuerto,

Das Europäische Parlament hat zu bedenken gegeben, daß die Tätigkeiten von Wechselstuben und Geldüberweisungsstellen für die Geldwäsche genutzt werden könnten; diese Tätigkeiten sollten eigentlich bereits
Considerando que el Parlamento Europeo ha manifestado su inquietud ante la posibilidad de que las actividades de las agencias de cambio y las empresas de envío de dinero sean vulnerables a el blanqueo de capitales;

deren Tätigkeit im Umtausch von Banknoten oder Münzen besteht, beispielsweise Wechselstuben, verpflichtet werden, Euro-Banknoten
incluidas aquéllas dedicadas a cambiar billetes o monedas, tales como las oficinas de cambio, estén obligadas a retirar de la circulación