WEICHWEIZEN - übersetzung ins Spanisch

• trigo blando
• trigo tierno

Beispiele für die verwendung von Weichweizen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Abgabe bei der Ausfuhr von Weichweizen nach allen Drittländern außer Ceuta,
del gravamen de exportación de trigo blando a todos los países terceros excepto Ceuta,

zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1143/96 zur Ausschreibung der Erstattung für die Ausfuhr von Weichweizen nach allen Drittländern außer Ceuta,
n° 1143/96 relativo a la apertura de una licitación de la restitución de exportación de trigo blando a todos los países terceros excepto Ceuta,

zur Aufhebung der Verordnung(EWG) Nr. 2731/75 über die Standardqualitäten für Weichweizen, Roggen, Gerste,
por el que se establecen las calidades tipo del trigo blando, el centeno, la cebada,

Abgabe für die Ausfuhr von Weichweizen nach Ceuta, Melilla
del gravamen de exportación de trigo blando a Ceuta, Melilla

Nr. 1249/96 vorgenommene Berechnung der repräsentativen cif-Einfuhrpreise dazu führen, dass der Zoll für Weichweizen unterer Qualitäten niedriger ist als für Weichweizen höherer Qualitäten.
n° 1249/96 lleve a establecer un importe de derecho más bajo para el trigo blando de calidades inferiores que para el de calidades superiores.

Abgabe für die Ausfuhr von Weichweizen nach bestimmten AKP-Staaten.
del gravamen de exportación de trigo blando a determinados Estados ACP.

Die repräsentativen cif-Einfuhrpreise für zur Aussaat bestimmten Weichweizen des KN-Codes 1001 90 91, zur Aussaat bestimmten Mais des KN-Codes 1005 10 90 und zur Aussaat bestimmte Gerste des KN-Codes 1003 00 10 sind die für Weichweizen der oberen Qualität
Los precios representativos de importación cif del trigo blando de siembra del código NC 1001 90 91, del maíz de siembra del código 1005 10 90 y de la cebada de siembra del código 1003 00 10 serán los calculados, respectivamente, para el trigo blando de calidad alta,

Nr. 2375/2002 der Kommission(5) wurde ein Zollkontingent für die Einfuhr von 2981600 Tonnen Weichweizen geringer und mittlerer Qualität aus Drittländern, darunter 572000 Tonnen
abre un contingente arancelario para la importación de 2981600 toneladas de trigo blando de calidad baja y media procedente de terceros países,

Ist der repräsentative cif-Einfuhrpreis für Weichweizen einer unteren Qualität jedoch höher als für Weichweizen einer höheren Qualität, so wird zur Berechnung des Zolls,
No obstante, cuando el precio representativo cif del trigo blando de una calidad inferior sea más elevado que el del trigo de una calidad superior, será el precio

in diesem Land vorlegt, daß er einen kommerziellen Liefervertrag zur Ausfuhr der betref­fenden Menge Weichweizen in einen oder mehrere.
respecto de la cantidad en cuestión, un contrato comercial de suministro de trigo blando para exportarlo a un Estado ACP o a varios Estados de alguno de los grupos de Estados ACP enumerados en.

Nr. 531/2003(8), mit der ein Zollkontingent für die Einfuhr von 2981600 Tonnen Weichweizen geringer und mittlerer Qualität eröffnet wurde.
por el que se abre un contingente arancelario para la importación de 2981600 toneladas de trigo blando de calidad baja y media.

Deutschland- auf 18,7 Mio t angestiegen sind, davon 8,5 Mio t Weichweizen, wurde im Juni(')
18,7 millones de toneladas, de los cuales 8,5 millones de toneladas son de trigo blando, almacenadas fundamentalmente en Francia

Obwohl nämlich die für den Getreideanbau bestimmte Fläche nicht zugenommen hat- mit Ausnahme des Ersatzes der Gerstenproduktion durch Weichweizen-, ließ die spektakuläre Steigerung des Ertrags aufgrund der Verwendung neuer Sorten
En efecto, aunque la superficie destinada a cereales no ha aumentado-excepto una sustitución de cebada por trigo blando, el espectacular aumento de los rendimientos, gracias a la utilización de nuevas Variedades y técnicas,

Rund 70% der Erzeugnisse(Weichweizen, Gerste, Roggen,
Alrededor de el 70% de los productos( trigo tierno, cebada, centeno,

wurde eine Ausschreibung der Erstattung für die Ausfuhr von Weichweizen nach allen Drittländern mit Ausnahme der zehn Länder,
ha abierto una licitación para las restituciones por exportación de trigo blando a todos los terceros países,

Nr. 1766/92 genannten Zeiträumen ist jeder Besitzer einheitlicher Partien von mindestens 80 t Weichweizen, Roggen, Gerste,
n° 1766/92, cualquier poseedor de lotes homogéneos, de un mínimo de 80 toneladas de trigo blando, centeno, cebada,

Abteilung Garantie, im Haushaltsjahr 1983 finanzierten Ausgaben), soweit es die Nichtzahlung der Ausgaben für den Verkauf von 30 000 t Weichweizen betrifft.
en lo rela tivo a el no pago de los gastos referentes a la venta de 30 000 t de trigo blando.

Reis, Weichweizen, Hartweizen, Spelz
arroz, trigo, trigo duro,

Weichweizen, Backqualität.
Trigo blando panificable.

Triticum ästivum L.- Weichweizen.
Triticum aestivum L.- Trigo blando.