WEINIG - übersetzung ins Spanisch

• weinig
• vinoso
• vínico

Beispiele für die verwendung von Weinig auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Karlheinz Moldan, Leiter Produktbereich Fenster, ist sicher, dass Weinig mit seinem Konzept die Bedürfnisse des modernen Fensterbaubetriebes getroffen hat.
Karlheinz Moldan, jefe del área de productos de ventanas está seguro de que con su concepto Weinig consigue satisfacer las necesidades de una empresa moderna dedicada a la fabricaciÃ3n de ventanas.

Zuschnittlösungen: Intensive Modellpflege Das breite Kappsägenprogramm aus der Dimter Line von Weinig erfährt zur LIGNA eine Reihe von Verbesserungen und Erweiterungen.
Soluciones de corte: importante rediseño de los modelos La gama de sierras tronzadoras de la Dimter Line de Weinig ha experimentado una serie de mejoras y ampliaciones que se presentan en la LIGNA.

Mit der Entscheidung, schwere Maschinenkomponenten für Hochleistungs-Kehlautomaten in größerem Umfang in Tauberbischofsheim zu fertigen, hat Weinig die Weichen für eine erhebliche Erweiterung seiner Produktion gestellt.
En virtud de la decisión de fabricar componentes pesados para moldureras de alto rendimiento a gran escala en Tauberbischofsheim, Weinig sentó las bases para una enorme ampliación de su producción.

Zunehmend suchen große Firmen nach Gesamtlösungen aus einer Hand und sehen in Weinig den kompetentesten Partner für die Umsetzung ihrer anspruchsvollen Projekte.
Cada vez más empresas grandes están buscando soluciones integrales de una sola mano, considerando a Weinig como el socio de mayor capacidad para la implementación de sus proyectos pretenciosos.

Mit der Längskreissäge FlexiRip bietet Weinig das klassische Zuschnittkonzept für das Handwerk an.
Con la sierra circular de corte longitudinal FlexiRip, WEINIG ofrece el concepto clásico de corte para la artesanía.

Die erste Anlage, auf der das patentierte Weinig Verfahren zur Mittellagenfertigung zur Anwendung kommt, ist bereits an ein namhaftes Unternehmen verkauft.
La primera instalación, en la que se utiliza el proceso patentado de Weinig para la fabricación de la capa intermedia ya se ha vendido a una reconocida empresa.

Mit dem Conturex 125 Vario Furniture markiert Weinig einen neuen Meilenstein in der Entwicklung des Conturex-Systems.
El C 125 Vario Furniture de Weinig representa un nuevo hito en el desarrollo del sistema Conturex.

Für die professionelle Abwicklung der Aufträge und die Kundenbetreuung ist am Weinig Stammsitz Tauberbischofsheim ein eigener Produktbereich zuständig.
En la central de Weinig en Tauberbischofsheim, existe un área de productos específica para la tramitación profesional de los pedidos y la atención a los clientes.

Das Bündnis von Weinig, Leuco, Kleiberit
La unión de las empresas Weinig, Leuco, Kleiberit

Als geometriebasiertes System bietet Weinig CAM zudem ein vollwertiges Zeichenprogramm mit smarten Befehlen.
El sistema CAM de Weinig, basado en geometría, ofrece, además, un programa de dibujo completo con órdenes inteligentes.

Weinig Dialog Holzhausbau:"Entwicklung hat gerade erst begonnen".
Diálogo sobre la construcción de casas de madera en Weinig:«El desarrollo apenas ha comenzado».

Weinig ist vor allem in Abomey-Calavi(Benin) und Kavre(Nepal) engagiert.
La empresa Weinig ha centrado su colaboraciÃ3n sobre todo en Abomey-Calavi(Benín) y Kavre(Nepal).

Bestandteil der Demonstration ist der Weinig Multirex 7225 Windows, eine Maschine mit Multifunktionskopf für die rationelle fünfseitige Bearbeitung von Massivholzelementen.
Una parte esencial de la exhibiciÃ3n es la Multirex 7225 Windows, de Weinig, una máquina con cabezal multifunciÃ3n para el mecanizado eficiente de elementos de madera maciza por cinco caras.

Das neue Weinig EasyStop wiederum macht den Einstieg in die Automatisierung manueller Bearbeitungsmaschinen denkbar einfach.
Por otro lado, el nuevo EasyStop de Weinig facilita enormemente la iniciación en la automatización de los equipos de mecanizado manuales.

Vernetzung im Standard Weinig W 4.0 digital verschmelzen auf diese Weise zu einem spektakulären Erlebnis.
la fabricación holística y la integración conforme al estándar Weinig W4.0digital se fusionan para crear una vivencia espectacular.

Ein Highlight des Conturex 125 Vario Furniture ist das neue Weinig CAM.
Uno de los aspectos más destacados del C 125 Vario Furniture es el nuevo sistema CAM de Weinig.

Die breite Kompetenz von Weinig und den Systemgebern bietet alle Möglichkeiten für die unterschiedlichsten Ansätze in der Produktion“, betonte Fensterspezialist Siegfried Weber.
Los conocimientos y la experiencia de Weinig y de los otros proveedores de sistemas ofrecen múltiples posibilidades para los más variados planteamientos en la producción», subrayó el Sr. Siegfried Weber, especialista en la fabricación de ventanas.

Die Brut Rosé Carpenter ist ein schöner weinig aber mit dieser reizend Nervosität, sehr guter Mund,
El brut Rosé Carpenter es un hermoso muy buena boca vinoso pero con este encantador nerviosismo,

Anhand der zusätzlichen Verknüpfung mit einem Schablonenfräsgerat demonstriert Weinig seine Gesamtkompetenz beim Hobeln und Profilieren,
Mediante la combinaciÃ3n adicional con una fresadora de plantillas, Weinig demuestra su competencia global en materia de cepillado

Geschmackserlebnisse: Der Gaumen ist weich und gut mit weinig Schattierungen und komplexe Aromen strukturiert, unter denen stellt fest, dass die wilden Beeren
Sensaciones de sabor: En boca es suave y bien estructurado con matices vinoso y aromas complejos entre los que se observa que recuerdan las frutas del bosque