WICH - übersetzung ins Spanisch

• se apartó
• dio paso
• wich
• esquivó
• evitó
• se alejó
• se apartaba
• se volviá

Beispiele für die verwendung von Wich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Jesus war ein Beispiel für dieses Streben und wich nie einem Konflikt aus,
Jesús fue el ejemplo de esta búsqueda y nunca se apartó del conflicto

Foxx wich den Entwurf durch den Verzehr von Hälfte ein Stück Seife vor dem physischen,
Foxx esquivó el proyecto consumiendo la mitad de una pastilla de jabón antes de su físico,

Zehn Cell Junior schlugen auf ihn ein, aber er wich ihnen mit einem Sprung senkrecht nach oben aus.
Uno de los Cell Juniors se abalanzó sobre él, pero lo evitó saltando varios metros.

in der die idealisierung von dem mittelalterlich tradition wich ein anspruchsvoll beobachtung der natur.
en el que la idealización de la tradición medieval dio paso a una observación de la naturaleza exigente.

In“Porträts Macchiaioli” wich von der Suche nach Wahrheit,
En“retratos macchiaioli” se apartó de la búsqueda de la verdad,

Der 20jährige wich nie von ihrer Seite bis er gezwungen war sie Adoptiveltern auszuhändigen nachdem die Mutter entschied das Kind zur Adoption freizugeben.
Este padre de 20 años nunca se alejó de su lado hasta que fue forzado a entregarla a una familia adoptiva esta semana luego de que la madre de Kaylee decidiera darla en adopción.

holen wich Hilfen ihnen für bessere Leistung
las ayudas del wich les traen más alimentos para un funcionamiento

Felix Lopez wich Olga Fernandez.
Félix López dio paso a Olga Fernández.

Der Sommer wich wieder dem Winter
EI verano se volviá otra vez invierno...

Die anfängliche Welle von Sanktionen und Verurteilungen wich bald Widerrufen, Einverständnis und Anerkennung.
La ola inicial de sanciones y denuncias pronto dio paso a retractaciones, aquiescencia y reconocimiento.

Und Israel wich von ihnen.
Israel se alejó de ellos.

Alter, das ist dasselbe Mädchen, welches nicht von deiner Seite wich bei der Chemo.
Amigo, es la misma chica que no se apartó de tu lado cuando estabas con la quimio.

Und der Geist des HERRN wich von Saul, und ein böser Geist vom HERRN machte ihn unruhig.
El Espíritu de Jehovah se apartó de Saúl, y un espíritu malo de parte de Jehovah le atormentaba.

In dem genannten Urteil max.mobil wich das EuGeI erheblich von der bisherigen Rechtsprechung ab.
En la citada sentencia max. mobil, el Tribunal de Primera Instancia se apartó sustancialmente de lajurisprudencia anterior.

Stellen Sie sicher, dass die Ränder der Läsionen waren eng mit dem Patch verbunden und wich nicht von ihm.
Asegúrese de que los bordes de las lesiones estaban estrechamente relacionados con el parche y no se apartó de él.

Und da der Teufel alle Versuchung vollendet hatte, wich er von ihm eine Zeitlang.
Cuando el diablo acabó toda tentación, se apartó de él por algún tiempo.

In dem genannten Urteil max.mobil wich das EuGeI erheblich von der bisherigen Rechtsprechung ab.
En la citada sentencia max. mobil, el TPI se apartó sustancialmente de la jurisprudencia anterior.

Ein LKW überfuhr ein Stoppschild, ich wich aus, jeder geht seiner Wege.
Un camión se pasa una señal de stop, lo¡evito, todos se alejan... bing,

Die Nacht wich, wie alle Nächte, einem Morgen der Abrechnung.
Dando paso, como las noches deben, a una mañana en la que se sabrá la verdad.

würden in die Moschee gehen, um sein Gebet obwohl jeder wich ihm bieten.
se iría a la mezquita para ofrecer su oración a pesar de que todo el mundo lo evita.