WINKTE - übersetzung ins Spanisch

• agitó
• saludaba
• hizo señas
• hizo un gesto
• saludó
• saludo

Beispiele für die verwendung von Winkte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich habe ihr zugewunken, und sie winkte zurück. Hast du keinen Hunger?
Sí, la salude con la mano y ella me devolvió el saludo.¿No tienes hambre?

Inspiriert von der See in der Nähe der Fenster, winkte uns entworfen erstellt diese lebendige Wasserleitungen Vorhänge.
Inspirado en el lago cerca de la ventana, nuestra diseñada creado esta agua viva líneas agitadas cortinas.

In genau dem Augenblick, in dem Bush von der Zuschauertribüne winkte, marschierte Russland in Georgien ein,
Al mismo momento en que Bush agitaba la mano desde la tribuna, Rusia invadía Georgia,

Und Alexander winkte mit der Hand und wollte sich vor dem Volk verantworten.
Y Alejandro, haciendo señal con la mano, quería hacer su defensa al pueblo.

Jagd- es ist eine Tätigkeit, die zu allen Zeiten winkte und zieht die männliche Hälfte der Menschheit mit irrealen Kraft.
Caza- es una actividad que en todo momento le hizo señas y atrae a la mitad masculina de la humanidad con una fuerza increíble.

Joh 13:24 Diesem winkte Simon Petrus zu und sagte ihm: Frage, wen er damit meint.
Simón Pedro le hizo señas a ese discípulo y le dijo:- Pregúntale a quién se refiere.

Winkte den Rest unseres, die ebenfalls aus langsam,
Adiós al resto de nuestros,

Eine Frau winkte dem Kellner zum Zahlen, dann erhob sie sich,
Una mujer le indicó al camarero que quería pagar,

Wenn alle eingeschaltet, um Tanz zu verlangsamen, ihm winkte sie näher und flüsterte heftig.
Cuando todo cambió a bailar lento, ella le hizo una seña más cerca y susurró con fiereza.

Vegetto blickte traurig zu seinen Familien und winkte ein letztes Mal, bevor er mit den beiden Göttern verschwand.
Vegetto miró con aire triste a su familia y les hizo una última señal antes de desaparecer con los dos dioses.

Ich lächelte und winkte und schlug der gesamten Gruppe vor,
Sonreí y saludé con la mano y sugerí que todo el grupo debería proceder a través de

Der Kapitän Nemo winkte uns mit der Hand, wir folgten ihm und verschwanden auf sanft abhängigem Boden unter dem Gewässer.
El capitán Nemo nos hizo señal de seguirle y por una suave pendiente desaparecimos bajo el agua.

Aber nachdem Jenna ihm winkte, stieß er sie sehr positiv an.
Pero, después de que Jenna lo saludó con la mano, él la llamó de una manera muy positiva.

Da stand Paulus auf und winkte mit der Hand und sprach: Ihr Männer von Israel
Entonces Pablo se levantó, y haciendo una señal con la mano,

die lockte und winkte.
señalado y rutilante.

der Kopf des Internet die Flügel der Monster hat winkte….
el jefe de la Internet las alas del monstruo ha ondeado.

Ich sah ihn auf meinem Weg nach Pakistan nach meiner Entlassung wieder und er winkte mir aus seinem Auto zu.".
Volví a verlo cuando iba hacia Pakistán después de mi liberación y me saludó con la mano desde su auto.".

Eine Reihe Lichter füllte oben die Frontplatte und sie winkte Kennedy ausweicht zum Bürobereich.
Un arsenal de luces llenó para arriba la placa frontal y ella indicó Kennedy se retira al área de la oficina.

Russland der Aggression und der Verletzung des Völkerrechts, winkte beide Länder zur Ruhe
violación del derecho internacional, agitó a ambos países para que descansaran

gewesen zu sein schien, und als sie Blickkontakt mit dem Mann, er winkte ihr zum Fahrzeug zu kommen.
ella hizo contacto visual con el hombre, él le hizo un gesto para venir al vehículo.