WOHLWOLLEN - übersetzung ins Spanisch

• benevolencia
• simpatía
• favor
• buena voluntad
• buenos ojos
• favores

Beispiele für die verwendung von Wohlwollen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Er musste ihr Wohlwollen zurück bekommen und ich weiß genau, wie man ihn dorthin bekommt.
Él necesitaba volver a tener sus favores, y yo sabía exactamente como devolvérselos.

haben Sie mein Wohlwollen, Herr Präsident.
de dispararnos tendrá mi buena voluntad, señor presidente.

kaufen 60.000$ eine Menge Wohlwollen.
con 60.000 dólares se pagan muchos favores.

Mitgefühl, Wohlwollen und Toleranz.
compasión, buena voluntad y tolerancia.

Kannst auch eine interessante Methode(wenn das Mädchen strahlt Wohlwollen zu dir).
También puedes utilizar una interesante método(si la chica emite un favor a ti).

hoffend, daß etwas Wohlwollen von ihrer Bemühung kommen.
esperando que algo buena voluntad venga de su esfuerzo.

Mitgefühl und Wohlwollen erzeugt, wird der gesamte Körper von angenehmen Empfindungen überflutet.
mente genera amor desinteresado, compasión y buena voluntad, el cuerpo se inunda de sensaciones placenteras.

Syrien- beides Länder mit darnieder liegender Wirtschaft- mit Öl zu enorm verbilligten Preisen und sicherte sich damit ihr Wohlwollen.
proporcionando a Jordania y Siria(dos economías en crisis) un suministro con fuertes descuentos, asegurándose así su buena voluntad.

Patriotismus und Wohlwollen ermöglichen.
patriotismo y buena voluntad.

Es geht nicht um Wohlwollen, es geht um unsere gemeinsame Sicherheit, und die Sicherheit der Bürger Europas
No es un concurso de simpatías. Se trata de nuestra seguridad compartida,

Ich habe auch mit Wohlwollen die Äußerungen der Kommissarin gehört,
He escuchado con satisfacción las consideraciones de la señora Comisaria,

Ich will nicht, dass sie vom Wohlwollen der Verwandtschaft abhängt, wenn ich einmal nicht mehr bin.
No quiero que dependa de la benevolencia de la familia si yo muero. Ella ha aceptado mis sugerencias.

Das gesellschaftliche Dasein verlief jeweils nach ihrem Wohlwollen und wurde durch Konventionen gemeinsamer Nutzung und des Vertrauens gestützt.
La subsistencia fluía de acuerdo con su voluntad y estaba apoyada por costumbres de confianza y de compartir.

Herr Präsident, meine Fraktion hat den Bericht von Herrn Papayannakis mit Wohlwollen aufgenommen und erkennt seine Hartnäckigkeit an.
Señor Presidente, mi Grupo acoge con satisfacción el informe del Sr. Papayannakis a quien saluda por su perseverancia.

Sie können Wohlwollen erzeugen und dazu dienen, legitime Geschäftsbeziehungen aufzubauen
Pueden crear una buena voluntad y construir o mantener relaciones de negocios legítimas

Einbrennendes/Öffentlichkeitsarbeiten Wohlwollen Bei Gelegenheit stellen Firmen ein Produkt,
Voluntad Que califica/Relaciones Públicas En la ocasión,

Außer Wohlwollen empfangen die meisten immateriellen immateriellen Vermögenswerte Rechtsschutz des exklusiven Gebrauches.
A excepción de voluntad, la mayoría de los activos intangibles reciben la protección legal del uso exclusivo.

Also können wir sicher sein, dass Gottes Wohlwollen Richard und Ruth Haster begleiten wird, denn sie hatten es sich zur Lebensaufgabe gemacht, gute Werke zu tun.
Podemos estar seguros de que Dios acogerá a Richard y Ruth Haster por las buenas obras a las que entregaron sus vidas.

In weniger als einem Jahr hat die"Migrant Workers Task Force" mehr Freiwillige und Wohlwollen mobilisiert als viele etabliertere Organisationen.
En menos de dos años la Fuerza de Trabajadores Migrantes ha movilizado más voluntarios y la buena voluntad de muchas otras organizaciones más establecidas.

Leider sind wir noch stark abhängig von der Entscheidung des Verfassungsgerichts sowie vom Wohlwollen des tschechischen Präsidenten.
Desgraciadamente seguimos dependiendo en gran medida de la decisión del Tribunal Constitucional y de la buena voluntad del Presidente checo.