XAVER - übersetzung ins Spanisch

• xaver
• javier
• xavier

Beispiele für die verwendung von Xaver auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Minister Albert Speer Staatssekretär Karl Saur Generalfeldmarschall Erhard Milch Regierungsbaumeister Franz Xaver Dorsch SS-Obergruppenführer Hans Kammler Walter Schlempp
Ministro Albert Speer Secretario de Estado Karl Saur Generalfeldmarschall Erhard Milch Regierungsbaumeister Franz Xaver Dorsch SS-Obergruppenführer Hans Kammler Walter Schlempp

fruchtbare Treue zu Christus und weitsichtige Visionen für die Evangelisierungstätigkeit Rom(Fidesdienst)-"War der heilige Franz Xaver von der Evangelisierung begeisterter Missionar,
visión de futuro del compromiso por la evangelización Roma(Agencia Fides)-"Si San Francisco Javier fue el misionero entusiasta de la evangelización,

Vater Xaver(78), Sohn Xaver junior(52) und Enkel Christian(26)
El padre Xaver(78), el hijo Xaver júnior(52) y el nieto Christian(26)

Franz Xaver Josef Conrad von Hötzendorf(1918 Graf,
El conde Franz Xavier Joseph Conrad Graf von Hötzendorf(Penzing,

Das apostolische Bemühen des hl. Franz Xaver, die Gründung der Kongregation»Propaganda Fide« durch Papst Gregor XV. und die Weisungen an die Missionare,
Los trabajos apostólicos de san Francisco Javier, la fundación de la Congregación de Propaganda Fide por obra del Papa Gregorio XV

Zunächst möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Xaver Mayer, für seinen wertvollen Bericht danken- vielleicht auch gerade für die enthusiastische Darstellung des Hopfenparadieses Bayern-
SV Señor Presidente, estimados diputados, en primer lugar quiero dar las gracias al ponente Mayer Xaver por su valioso informe-especialmente por la entusiasta referencia a Baviera, paraíso del lúpulo-

S. 58-63(enthält Interviews mit Lifka und Franz Xaver Gugg als von den Strafgesetzen gegen Homosexualität Betroffenen)
pp. 58-63(contiene entrevistas con Lifka y Franz Xaver Gugg como víctimas de las leyes penales contra la homosexualidad)

den hl. Franz Xaver und den sel. Petrus Faber.
san Francisco Javier y el beato Pedro Fabro.

Provinz Sindh anlässlich seines 25jährigen Priesterjubiläums, das er am 10. Dezember in der Kathedrale des heiligen Franz Xaver in Hyderabad feierte.
una fecha que se celebró con una ceremonia el 10 de diciembre en la catedral de San Francisco Javier en Hyderabad.

Friedrich August II.- gebürtig Prinz Friedrich August Albert Maria Clemens Joseph Vincenz Aloys Nepomuk Johann Baptista Nikolaus Raphael Peter Xaver Franz de Paula Venantius Felix von Sachsen-(* 18. Mai 1797 in Weißensee, Kurfürstentum Sachsen;† 9.
Federico Augusto II de Sajonia(nombre completo en español: Federico Augusto Alberto María Clemente José Vicente Luis Nepomuceno Juan Bautista Nicolás Rafael Pedro Javier Francisco de Paula Venancio Félix; Pillnitz, Dresde, 18 de mayo de 1797- Tirol,

Pater Xaver schrieb in einem Brief an den hl. Ignatius:«Ich reise zufrieden ab:
El padre Javier escribe en una carta a san Ignacio:«Me marcho contento,

Prinz Franz Xaver von Bourbon-Parma(voller Name: Franz Xaver Karl Maria Anna Ludwig de Bourbon-Parma y Braganza)(* 25. Mai 1889 in der Villa Pianore, Lucca;† 7. Mai 1977 in Zizers bei Chur, Schweiz) war ab 1974 Titularherzog von Parma, Piacenza und Guastalla und Oberhaupt des Hauses Bourbon-Parma, spanischer carlistischer Thronprätendent von 1952 bis 1975 als„Francisco Javier I.“ und ab 1964 Herzog von Molina.
Francisco Javier de Borbón-Parma y Braganza(Villa Pianore, Lucca, Italia, 25 de mayo de 1889- Coira, Suiza, 7 de mayo de 1977), fue titular dinástico(1936-1952 como regente pretendiente, 1952-1975 como rey pretendiente) de la rama carlista al trono de España, siendo conocido como Javier I por sus seguidores, y duque de Parma y Plasencia(entre 1974-1977) como cabeza de la Casa de Borbón-Parma.

einer der Franz Xaver tauft einen schwarzen Jungen,
uno de Francis Xavier bautizar a un niño negro,

Johannes vom Kreuz und Franz Xaver und viele andere mehr. Spanien hat im 20. Jahrhundert neue Einrichtungen,
Juan de la Cruz, Francisco Javier, entre otros muchos; la que en el siglo XX ha suscitado nuevas instituciones,

Danke, Xaver.
Gracias, Xaver.

Xaver, ich muß mit dir reden.
Xaver, tenemos que hablar.

Franz Xaver Richter 1709-1789.
Francisco Javier Alegre 1729-1788.

Einer ihrer Klavierlehrer war Mozarts Sohn Franz Xaver Wolfgang Mozart.
Uno de sus profesores de piano fue el hijo de Mozart, Franz Xaver Wolfgang Mozart.

Lediglich Karl Thomas und Franz Xaver Wolfgang überlebten die Kinderzeit.
Sólo dos de los hijos, Karl Thomas y Franz Xaver Wolfgang, sobrevivieron a la infancia.

Franz Xaver Ölzant(* 1934 in Oberzeiring,
Franz Xaver Ölzant(1934, Oberzeiring,